vzduch in Tsjechisch

The following are not (yet) sense-disambiguated

Synonyms: ovzduší [neuter], atmosféra [feminine], povětří [neuter], luft [masculine, inanimate], venek [masculine, inanimate] Hypernyms: plyn [masculine, inanimate] [Show more ▼] [Hide more ▲]

Categories (other): Mannelijk zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch, Onbezield mannelijk zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch, WikiWoordenboek:Wikilink, Woorden in het Tsjechisch, Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave, Woorden in het Tsjechisch met audioweergave, Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch Derived forms: ovzduší [neuter], vzdoušek [masculine, inanimate], vzducho-, vzduchojem [masculine, inanimate], vzduchokapalinový, vzducholoď [feminine], vzduchomil [masculine, animate], vzduchomorný, vzduchoplavba [feminine], vzduchoprázdno [neuter], vzduchotechnika [feminine], vzduchotěsný, vzduchovat [imperfective], vzduchovitý, vzduchovod [masculine, inanimate], vzduchový, vzdušný, vlhkost vzduchu [feminine] Derived forms (luchtdruk): tlak vzduchu [masculine, inanimate] Derived forms (luchttemperatuur): teplota vzduchu [feminine] Derived forms (perslucht): stlačený vzduch [masculine, inanimate] Related terms: doušek [masculine], duch [masculine, animate], duch [masculine, inanimate], dusík [masculine, inanimate], duše [feminine], dýchat [imperfective], horkovzdušný, jednoduchý, odvzdušňovací, odvzdušňovat, provzduchovat, provzdušovat [imperfective], průduch [masculine, inanimate], teplovzdušný, vzduchoprázdný, vzduchovací, vzduchovka [feminine], vzduchovkový, vzduchovna [feminine], vzdušně, vzdušno, vzdušno [neuter], vzdušnost [feminine]

[Show JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▼] [Hide JSON for postprocessed kaikki.org data shown on this page ▲]

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mannelijk zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Onbezield mannelijk zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ovzduší"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "vzdoušek"
    },
    {
      "word": "vzducho-"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "vzduchojem"
    },
    {
      "word": "vzduchokapalinový"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vzducholoď"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "vzduchomil"
    },
    {
      "word": "vzduchomorný"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vzduchoplavba"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vzduchoprázdno"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vzduchotechnika"
    },
    {
      "word": "vzduchotěsný"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "vzduchovat"
    },
    {
      "word": "vzduchovitý"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "vzduchovod"
    },
    {
      "word": "vzduchový"
    },
    {
      "word": "vzdušný"
    },
    {
      "sense": "perslucht",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "stlačený vzduch"
    },
    {
      "sense": "luchttemperatuur",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "teplota vzduchu"
    },
    {
      "sense": "luchtdruk",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "tlak vzduchu"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vlhkost vzduchu"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verzonnen door Josef Jungmann analoog aan het Russische воздух"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "plyn"
    }
  ],
  "hyphenation": "vzduch",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "word": "jít na vzduch"
    },
    {
      "word": "vyhodit do vzduchu"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "doušek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "duch"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "duch"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "dusík"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "duše"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "dýchat"
    },
    {
      "word": "horkovzdušný"
    },
    {
      "word": "jednoduchý"
    },
    {
      "word": "odvzdušňovací"
    },
    {
      "word": "odvzdušňovat"
    },
    {
      "word": "provzduchovat"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "provzdušovat"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "průduch"
    },
    {
      "word": "teplovzdušný"
    },
    {
      "word": "vzduchoprázdný"
    },
    {
      "word": "vzduchovací"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vzduchovka"
    },
    {
      "word": "vzduchovkový"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vzduchovna"
    },
    {
      "word": "vzdušně"
    },
    {
      "word": "vzdušno"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vzdušno"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vzdušnost"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              20
            ]
          ],
          "text": "Dýchání vzduchu je základní životní potřeba.",
          "translation": "Het ademen van lucht is een basislevensbehoefte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lucht; het mengsel van gassen waaruit de atmosfeer bestaat"
      ],
      "id": "nl-vzduch-cs-noun-KUkeDS3e"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              69,
              75
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              75,
              80
            ]
          ],
          "text": "Důležité jsou každodenní ranní gymnastika a hodně pohybu na čerstvém vduchu.",
          "translation": "Belangrijk zijn dagelijkse ochtendgymnastiek en veel beweging in de frisse lucht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lucht; vrije natuur"
      ],
      "id": "nl-vzduch-cs-noun-azqRN-M9"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vzdʊx/"
    },
    {
      "audio": "Cs-vzduch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Cs-vzduch.ogg/Cs-vzduch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vzduch.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ovzduší"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "atmosféra"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "povětří"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "luft"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "venek"
    }
  ],
  "word": "vzduch"
}

[Show JSON for raw wiktextract data ▼] [Hide JSON for raw wiktextract data ▲]

{
  "categories": [
    "Mannelijk zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
    "Onbezield mannelijk zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
    "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
    "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ovzduší"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "vzdoušek"
    },
    {
      "word": "vzducho-"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "vzduchojem"
    },
    {
      "word": "vzduchokapalinový"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vzducholoď"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "vzduchomil"
    },
    {
      "word": "vzduchomorný"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vzduchoplavba"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vzduchoprázdno"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vzduchotechnika"
    },
    {
      "word": "vzduchotěsný"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "vzduchovat"
    },
    {
      "word": "vzduchovitý"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "vzduchovod"
    },
    {
      "word": "vzduchový"
    },
    {
      "word": "vzdušný"
    },
    {
      "sense": "perslucht",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "stlačený vzduch"
    },
    {
      "sense": "luchttemperatuur",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "teplota vzduchu"
    },
    {
      "sense": "luchtdruk",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "tlak vzduchu"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vlhkost vzduchu"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Verzonnen door Josef Jungmann analoog aan het Russische воздух"
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "plyn"
    }
  ],
  "hyphenation": "vzduch",
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "word": "jít na vzduch"
    },
    {
      "word": "vyhodit do vzduchu"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "doušek"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "duch"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "duch"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "dusík"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "duše"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "dýchat"
    },
    {
      "word": "horkovzdušný"
    },
    {
      "word": "jednoduchý"
    },
    {
      "word": "odvzdušňovací"
    },
    {
      "word": "odvzdušňovat"
    },
    {
      "word": "provzduchovat"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "provzdušovat"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "průduch"
    },
    {
      "word": "teplovzdušný"
    },
    {
      "word": "vzduchoprázdný"
    },
    {
      "word": "vzduchovací"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vzduchovka"
    },
    {
      "word": "vzduchovkový"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vzduchovna"
    },
    {
      "word": "vzdušně"
    },
    {
      "word": "vzdušno"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "vzdušno"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "vzdušnost"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              8,
              15
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              15,
              20
            ]
          ],
          "text": "Dýchání vzduchu je základní životní potřeba.",
          "translation": "Het ademen van lucht is een basislevensbehoefte."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lucht; het mengsel van gassen waaruit de atmosfeer bestaat"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              69,
              75
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              75,
              80
            ]
          ],
          "text": "Důležité jsou každodenní ranní gymnastika a hodně pohybu na čerstvém vduchu.",
          "translation": "Belangrijk zijn dagelijkse ochtendgymnastiek en veel beweging in de frisse lucht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "lucht; vrije natuur"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/vzdʊx/"
    },
    {
      "audio": "Cs-vzduch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/Cs-vzduch.ogg/Cs-vzduch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-vzduch.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "ovzduší"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "atmosféra"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "povětří"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "luft"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "venek"
    }
  ],
  "word": "vzduch"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tsjechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-24 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (813e02a and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

"vzduch" meaning in Tsjechisch

Noun