See vlna in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bavlna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mikrovlna"
},
{
"word": "polovlna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "půlvlna"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "vlnař"
},
{
"word": "vlnatý"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "vlnit"
},
{
"word": "vlnitý"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlnka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vlnobití"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "vlnolam"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlnoplocha"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "vlnovod"
},
{
"word": "vlnový"
},
{
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "dlouhé vlny"
},
{
"sense": "houtwol",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dřevitá vlna"
},
{
"sense": "elektromagnetische golf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elektromagnetická vlna"
},
{
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "krátké vlny"
},
{
"sense": "zeegolf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mořská vlna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nová vlna"
},
{
"sense": "schapenwol",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ovčí vlna"
},
{
"sense": "papierwol",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papírová vlna"
},
{
"sense": "hoogwatergolf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "povodňová vlna"
},
{
"sense": "boeggolf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "příďová vlna"
},
{
"sense": "glasvezelwol",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skleněná vlna"
},
{
"sense": "stakingsgolf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stávková vlna"
},
{
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "střední vlny"
},
{
"sense": "lichtgolf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "světelná vlna"
},
{
"sense": "drukgolf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tlaková vlna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ultrakrátká vlna"
},
{
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "velmi krátké vlny"
},
{
"sense": "vorstgolf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlna mrazů"
},
{
"sense": "warmtegolf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlna veder"
},
{
"sense": "krullen",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "vlny vlasů"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zelená vlna"
},
{
"sense": "geluidsgolf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zvuková vlna"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *vьlna"
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "bělovlnný"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mikrovlnka"
},
{
"word": "mikrovlnný"
},
{
"word": "rozvlněný"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rozvlněnost"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "srst"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "vlas"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlnařka"
},
{
"word": "vlnařský"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vlnařství"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlnatka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vlnění"
},
{
"word": "vlněný"
},
{
"word": "vlnící"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "vlnit se"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "vlnívat se"
},
{
"word": "vlnivý"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlnovka"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zvlnit"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zvlnění"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zvlněnost"
},
{
"word": "zvlněný"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ovce jsou hospodářská zvířata chovaná pro mléko, maso a vlnu.",
"translation": "Schapen zijn econonische dieren gehouden voor de melk, vlees en wol."
}
],
"glosses": [
"wol; zachte, dunne haren van de vacht van dieren"
],
"id": "nl-vlna-cs-noun-508JC06Z"
},
{
"examples": [
{
"text": "Plete elegantní šálu z angorské vlny.",
"translation": "Zij breit een elegante sjaal van angorowol."
}
],
"glosses": [
"wol; weefsel van wollen garens"
],
"id": "nl-vlna-cs-noun-mclnZnSv"
},
{
"glosses": [
"wol; ander materiaal dat aan [1] doet denken"
],
"id": "nl-vlna-cs-noun-oyecfyTg"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vlny jsou vyvolávány především větrem a mořskými proudy.",
"translation": "Golven worden vooral door wind en zeestromingen voortgebracht."
}
],
"glosses": [
"golf; een meestal door de wind veroorzaakte opwaartse verstoring van bijvoorbeeld de waterspiegel"
],
"id": "nl-vlna-cs-noun-N4hegF69"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Natuurkunde_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vzdálenost, kterou vlna urazí mezi dvěma následujícími maximy, je vlnová délka.",
"translation": "De afstand die een golf aflegt tussen twee opeenvolgende maxima is de golflengte."
}
],
"glosses": [
"golf; een natuurkundige verstoring die zich voortplant via een medium als water of lucht"
],
"id": "nl-vlna-cs-noun-Kk3DBTEL",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Lyžař přejel přes terénní vlnu tak rychle, že ztratil rovnováhu a málem upadl.",
"translation": "De skiër skiede zo snel over een bult, dat hij zijn evenwicht verloor en bijna viel."
}
],
"glosses": [
"bult; een in de ruimte begrende oneffenheid of deformatie van het oppervlak"
],
"id": "nl-vlna-cs-noun-ACHCchNl"
},
{
"examples": [
{
"text": "Řidič projel řadu křižovatek bez zastavení - chytil zelenou vlnu.",
"translation": "De automobilist reed door een reeks kruispunten zonder te stoppen - bij zat in een groene golf."
}
],
"glosses": [
"golf; een plotse tijdelijke toename van een verschijnsel"
],
"id": "nl-vlna-cs-noun-KjBVMX9x"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "příze"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlnka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vlnění"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boule"
},
{
"word": "mulda"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "příval"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "příliv"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "série"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavina"
}
],
"word": "vlna"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"derived": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bavlna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mikrovlna"
},
{
"word": "polovlna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "půlvlna"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "vlnař"
},
{
"word": "vlnatý"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "vlnit"
},
{
"word": "vlnitý"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlnka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vlnobití"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "vlnolam"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlnoplocha"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "vlnovod"
},
{
"word": "vlnový"
},
{
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "dlouhé vlny"
},
{
"sense": "houtwol",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dřevitá vlna"
},
{
"sense": "elektromagnetische golf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "elektromagnetická vlna"
},
{
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "krátké vlny"
},
{
"sense": "zeegolf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mořská vlna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "nová vlna"
},
{
"sense": "schapenwol",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ovčí vlna"
},
{
"sense": "papierwol",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "papírová vlna"
},
{
"sense": "hoogwatergolf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "povodňová vlna"
},
{
"sense": "boeggolf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "příďová vlna"
},
{
"sense": "glasvezelwol",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "skleněná vlna"
},
{
"sense": "stakingsgolf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stávková vlna"
},
{
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "střední vlny"
},
{
"sense": "lichtgolf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "světelná vlna"
},
{
"sense": "drukgolf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tlaková vlna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ultrakrátká vlna"
},
{
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "velmi krátké vlny"
},
{
"sense": "vorstgolf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlna mrazů"
},
{
"sense": "warmtegolf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlna veder"
},
{
"sense": "krullen",
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "vlny vlasů"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zelená vlna"
},
{
"sense": "geluidsgolf",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zvuková vlna"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *vьlna"
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"word": "bělovlnný"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mikrovlnka"
},
{
"word": "mikrovlnný"
},
{
"word": "rozvlněný"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rozvlněnost"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "srst"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "vlas"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlnařka"
},
{
"word": "vlnařský"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vlnařství"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlnatka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vlnění"
},
{
"word": "vlněný"
},
{
"word": "vlnící"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "vlnit se"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "vlnívat se"
},
{
"word": "vlnivý"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlnovka"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zvlnit"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zvlnění"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zvlněnost"
},
{
"word": "zvlněný"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ovce jsou hospodářská zvířata chovaná pro mléko, maso a vlnu.",
"translation": "Schapen zijn econonische dieren gehouden voor de melk, vlees en wol."
}
],
"glosses": [
"wol; zachte, dunne haren van de vacht van dieren"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Plete elegantní šálu z angorské vlny.",
"translation": "Zij breit een elegante sjaal van angorowol."
}
],
"glosses": [
"wol; weefsel van wollen garens"
]
},
{
"glosses": [
"wol; ander materiaal dat aan [1] doet denken"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vlny jsou vyvolávány především větrem a mořskými proudy.",
"translation": "Golven worden vooral door wind en zeestromingen voortgebracht."
}
],
"glosses": [
"golf; een meestal door de wind veroorzaakte opwaartse verstoring van bijvoorbeeld de waterspiegel"
]
},
{
"categories": [
"Natuurkunde_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"text": "Vzdálenost, kterou vlna urazí mezi dvěma následujícími maximy, je vlnová délka.",
"translation": "De afstand die een golf aflegt tussen twee opeenvolgende maxima is de golflengte."
}
],
"glosses": [
"golf; een natuurkundige verstoring die zich voortplant via een medium als water of lucht"
],
"topics": [
"physics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Lyžař přejel přes terénní vlnu tak rychle, že ztratil rovnováhu a málem upadl.",
"translation": "De skiër skiede zo snel over een bult, dat hij zijn evenwicht verloor en bijna viel."
}
],
"glosses": [
"bult; een in de ruimte begrende oneffenheid of deformatie van het oppervlak"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Řidič projel řadu křižovatek bez zastavení - chytil zelenou vlnu.",
"translation": "De automobilist reed door een reeks kruispunten zonder te stoppen - bij zat in een groene golf."
}
],
"glosses": [
"golf; een plotse tijdelijke toename van een verschijnsel"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "příze"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "vlnka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "vlnění"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "boule"
},
{
"word": "mulda"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "příval"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "příliv"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "série"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "lavina"
}
],
"word": "vlna"
}
Download raw JSONL data for vlna meaning in Tsjechisch (5.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tsjechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.