See strana in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *storna"
],
"hyphenation": "stra·na",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dej tu věc na stranu!",
"translation": "Doe dat ding aan de kant!"
}
],
"glosses": [
"zijde, kant"
],
"id": "nl-strana-cs-noun-cvPreu-q"
},
{
"examples": [
{
"text": "Hledaný text je na straně 56.",
"translation": "De gezochte tekst is op pagina 56."
}
],
"glosses": [
"pagina, bladzijde"
],
"id": "nl-strana-cs-noun-NxGH2O0d"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Politiek_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Jakou stranu budeš volit?",
"translation": "Op welke partij ga je stemmen?"
}
],
"glosses": [
"partij; vereniging van gelijkgezinden die binnen een bepaald gebied hun politieke doelstellingen proberen te verwezenlijken"
],
"id": "nl-strana-cs-noun-XWCoKcge",
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Obě strany se dohodly na kompromisním řešení.",
"translation": "Beide partijen besloten tot een comprommis."
}
],
"glosses": [
"zijde, partij; de personen die gezamenlijk voor iets strijden (letterlijk of figuurlijk)"
],
"id": "nl-strana-cs-noun-V9huq76p"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Politiek_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Nebyl ve straně, tak tu pozici nedostal.",
"translation": "Hij was geen lid van de partij, dus hij heeft die positie niet gekregen."
}
],
"glosses": [
"Komunistická strana Československa ; in de communistische periode van Tsjecho-Slowakije"
],
"id": "nl-strana-cs-noun-W0dO76wy",
"raw_tags": [
"Communistische Partij van Tsjecho-Slowakije"
],
"tags": [
"vernacular"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/strana/"
},
{
"audio": "Cs-strana.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Cs-strana.ogg/Cs-strana.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-strana.ogg"
}
],
"word": "strana"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čtvrtstrana"
},
{
"word": "čtyřstranný"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dvojstrana"
},
{
"word": "jednostranný"
},
{
"word": "mnohostranný"
},
{
"word": "nestranný"
},
{
"word": "oboustranný"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "postranice"
},
{
"word": "půlstrana"
},
{
"word": "protistrana"
},
{
"word": "stranický"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "straník"
},
{
"word": "stranit"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stránka"
},
{
"word": "stranový"
},
{
"word": "trojstranný"
},
{
"word": "vícestranný"
},
{
"word": "všestranný"
},
{
"sense": "partijlid",
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "člen strany"
},
{
"sense": "democratische partij",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "demokratická strana"
},
{
"sense": "bovenkant",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horní strana"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Malá Strana"
},
{
"sense": "aan de kant",
"word": "na straně"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "politická strana"
},
{
"sense": "voorkant",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přední strana"
},
{
"sense": "onderkant",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spodní strana"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strana Zelených"
},
{
"sense": "titelpaginga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "titulní strana"
},
{
"sense": "achterkant",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zadní strana"
},
{
"sense": "uit de partij / van de kant",
"word": "ze strany"
},
{
"sense": "klagende partij",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žalující strana"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *storna"
],
"hyphenation": "stra·na",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "abbrev",
"pos_title": "Afkorting",
"proverbs": [
{
"word": "jít na stranu"
},
{
"word": "jít na malou stranu"
},
{
"word": "jít na velkou stranu"
},
{
"word": "zadní strana medaile"
}
],
"related": [
{
"word": "dvojstranný"
},
{
"word": "dvoustranný"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odstranit"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "půlstránečka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "půlstránka"
},
{
"word": "půlstránkový"
},
{
"word": "stranečka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stranička"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stránkování"
},
{
"word": "stránkovat"
},
{
"word": "stránkový"
},
{
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "stránky"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "webstránka"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"–"
],
"id": "nl-strana-cs-abbrev-1PhdNnV8"
},
{
"glosses": [
"str., s."
],
"id": "nl-strana-cs-abbrev-Zg3sptoD"
},
{
"glosses": [
"–"
],
"id": "nl-strana-cs-abbrev-1PhdNnV81"
},
{
"glosses": [
"–"
],
"id": "nl-strana-cs-abbrev-1PhdNnV81"
},
{
"glosses": [
"–"
],
"id": "nl-strana-cs-abbrev-1PhdNnV81"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/strana/"
},
{
"audio": "Cs-strana.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Cs-strana.ogg/Cs-strana.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-strana.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "bok"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "politická strana"
},
{
"word": "partaj"
},
{
"word": "partaj"
}
],
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "strana"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Woorden in het Tsjechisch met audioweergave"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *storna"
],
"hyphenation": "stra·na",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dej tu věc na stranu!",
"translation": "Doe dat ding aan de kant!"
}
],
"glosses": [
"zijde, kant"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hledaný text je na straně 56.",
"translation": "De gezochte tekst is op pagina 56."
}
],
"glosses": [
"pagina, bladzijde"
]
},
{
"categories": [
"Politiek_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"text": "Jakou stranu budeš volit?",
"translation": "Op welke partij ga je stemmen?"
}
],
"glosses": [
"partij; vereniging van gelijkgezinden die binnen een bepaald gebied hun politieke doelstellingen proberen te verwezenlijken"
],
"topics": [
"politics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Obě strany se dohodly na kompromisním řešení.",
"translation": "Beide partijen besloten tot een comprommis."
}
],
"glosses": [
"zijde, partij; de personen die gezamenlijk voor iets strijden (letterlijk of figuurlijk)"
]
},
{
"categories": [
"Politiek_in_het_Tsjechisch",
"Spreektaal_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"text": "Nebyl ve straně, tak tu pozici nedostal.",
"translation": "Hij was geen lid van de partij, dus hij heeft die positie niet gekregen."
}
],
"glosses": [
"Komunistická strana Československa ; in de communistische periode van Tsjecho-Slowakije"
],
"raw_tags": [
"Communistische Partij van Tsjecho-Slowakije"
],
"tags": [
"vernacular"
],
"topics": [
"politics"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/strana/"
},
{
"audio": "Cs-strana.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Cs-strana.ogg/Cs-strana.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-strana.ogg"
}
],
"word": "strana"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"derived": [
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "čtvrtstrana"
},
{
"word": "čtyřstranný"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dvojstrana"
},
{
"word": "jednostranný"
},
{
"word": "mnohostranný"
},
{
"word": "nestranný"
},
{
"word": "oboustranný"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "postranice"
},
{
"word": "půlstrana"
},
{
"word": "protistrana"
},
{
"word": "stranický"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "straník"
},
{
"word": "stranit"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stránka"
},
{
"word": "stranový"
},
{
"word": "trojstranný"
},
{
"word": "vícestranný"
},
{
"word": "všestranný"
},
{
"sense": "partijlid",
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "člen strany"
},
{
"sense": "democratische partij",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "demokratická strana"
},
{
"sense": "bovenkant",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "horní strana"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Malá Strana"
},
{
"sense": "aan de kant",
"word": "na straně"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "politická strana"
},
{
"sense": "voorkant",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "přední strana"
},
{
"sense": "onderkant",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "spodní strana"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Strana Zelených"
},
{
"sense": "titelpaginga",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "titulní strana"
},
{
"sense": "achterkant",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "zadní strana"
},
{
"sense": "uit de partij / van de kant",
"word": "ze strany"
},
{
"sense": "klagende partij",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "žalující strana"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *storna"
],
"hyphenation": "stra·na",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "abbrev",
"pos_title": "Afkorting",
"proverbs": [
{
"word": "jít na stranu"
},
{
"word": "jít na malou stranu"
},
{
"word": "jít na velkou stranu"
},
{
"word": "zadní strana medaile"
}
],
"related": [
{
"word": "dvojstranný"
},
{
"word": "dvoustranný"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "odstranit"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "půlstránečka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "půlstránka"
},
{
"word": "půlstránkový"
},
{
"word": "stranečka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "stranička"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "stránkování"
},
{
"word": "stránkovat"
},
{
"word": "stránkový"
},
{
"tags": [
"feminine",
"plural"
],
"word": "stránky"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "webstránka"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"–"
]
},
{
"glosses": [
"str., s."
]
},
{
"glosses": [
"–"
]
},
{
"glosses": [
"–"
]
},
{
"glosses": [
"–"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/strana/"
},
{
"audio": "Cs-strana.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Cs-strana.ogg/Cs-strana.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-strana.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "bok"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "politická strana"
},
{
"word": "partaj"
},
{
"word": "partaj"
}
],
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "strana"
}
Download raw JSONL data for strana meaning in Tsjechisch (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tsjechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.