"smysl" meaning in Tsjechisch

{
  "antonyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "nesmysl"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "dvojsmysl"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "nesmysl"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "protismysl"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "smyslíček"
    },
    {
      "word": "smyslný"
    },
    {
      "word": "smyslový"
    },
    {
      "word": "smysluplný"
    },
    {
      "sense": "tegen de klok in",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "levý smysl"
    },
    {
      "sense": "richtingsgevoel",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "orientační smysl"
    },
    {
      "sense": "in de geest",
      "word": "podle smyslu"
    },
    {
      "sense": "met de klok mee",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "pravý smysl"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "smysl dějin"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "smysl pro humor"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "smysl života"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "šestý smysl"
    },
    {
      "sense": "in de figuurlijke zin",
      "word": "v přeneseném smyslu"
    },
    {
      "word": "ve smyslu"
    },
    {
      "sense": "in de letterlijke zin",
      "word": "ve vlastním smyslu"
    }
  ],
  "hyphenation": "smy·sl",
  "hyponyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "čich"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "hmat"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chuť"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "sluch"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "zrak"
    }
  ],
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "word": "mít všech pět smyslů pohromadě"
    },
    {
      "word": "mít všechny smysly pohromadě"
    },
    {
      "word": "v pravém slova smyslu"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "bezsmyslný"
    },
    {
      "word": "jednosmyslný"
    },
    {
      "word": "mnohosmyslný"
    },
    {
      "word": "myslet"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "myslit"
    },
    {
      "word": "nadsmyslný"
    },
    {
      "word": "nadsmyslový"
    },
    {
      "word": "neplnosmyslný"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nesmyslnice"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "nesmyslník"
    },
    {
      "word": "nesmyslný"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "odsmyslnit"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "odsmyslňovat"
    },
    {
      "word": "plnosmyslný"
    },
    {
      "word": "různosmyslný"
    },
    {
      "word": "smyslově"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "smysluplnost"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pomáhám jim však najít smysl dalšího života, i když je jim vyměřen nejspíš krátký čas.",
          "translation": "Ik zal hun echter een doel voor de rest van hun leven helpen, ondanks dan hun slechts nog een korte tijd rest."
        }
      ],
      "glosses": [
        "doel, einddoel"
      ],
      "id": "nl-smysl-cs-noun-eF2E5Pqs"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kdykoli jsem se pokoušela něco číst, slova mi nedávala žádný smysl.",
          "translation": "Wanneer ik iets probeerde te lezen, hadden de woorden geen betekenis voor mij."
        }
      ],
      "glosses": [
        "betekenis, zin"
      ],
      "id": "nl-smysl-cs-noun-IKVrpNJh"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nejdůležitějším smyslem psa je čich.",
          "translation": "Het belangrijkste zintuig van een hond is reuk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zintuig, gewaarwording"
      ],
      "id": "nl-smysl-cs-noun-4Uyilpzx"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A má obrovský smysl pro týmovou hru.",
          "translation": "En hij heeft een enorm gevoel voor het teamspel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gevoel"
      ],
      "id": "nl-smysl-cs-noun-CUi2sgeD"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Techniek_in_het_Tsjechisch",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "draairichting; met de klok mee of tegen de klok in"
      ],
      "id": "nl-smysl-cs-noun-rb-weqS9",
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/smɪsl̩/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "cíl"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "účel"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "podstata"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "význam"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zaměření"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "důležitost"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "význam"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pochopení"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "porozumění"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "cit"
    }
  ],
  "word": "smysl"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "nesmysl"
    }
  ],
  "categories": [
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Tsjechisch",
    "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
    "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
  ],
  "derived": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "dvojsmysl"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "nesmysl"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "protismysl"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "smyslíček"
    },
    {
      "word": "smyslný"
    },
    {
      "word": "smyslový"
    },
    {
      "word": "smysluplný"
    },
    {
      "sense": "tegen de klok in",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "levý smysl"
    },
    {
      "sense": "richtingsgevoel",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "orientační smysl"
    },
    {
      "sense": "in de geest",
      "word": "podle smyslu"
    },
    {
      "sense": "met de klok mee",
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "pravý smysl"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "smysl dějin"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "smysl pro humor"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "smysl života"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "šestý smysl"
    },
    {
      "sense": "in de figuurlijke zin",
      "word": "v přeneseném smyslu"
    },
    {
      "word": "ve smyslu"
    },
    {
      "sense": "in de letterlijke zin",
      "word": "ve vlastním smyslu"
    }
  ],
  "hyphenation": "smy·sl",
  "hyponyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "čich"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "hmat"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "chuť"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "sluch"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "zrak"
    }
  ],
  "lang": "Tsjechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "proverbs": [
    {
      "word": "mít všech pět smyslů pohromadě"
    },
    {
      "word": "mít všechny smysly pohromadě"
    },
    {
      "word": "v pravém slova smyslu"
    }
  ],
  "related": [
    {
      "word": "bezsmyslný"
    },
    {
      "word": "jednosmyslný"
    },
    {
      "word": "mnohosmyslný"
    },
    {
      "word": "myslet"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "myslit"
    },
    {
      "word": "nadsmyslný"
    },
    {
      "word": "nadsmyslový"
    },
    {
      "word": "neplnosmyslný"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "nesmyslnice"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "animate"
      ],
      "word": "nesmyslník"
    },
    {
      "word": "nesmyslný"
    },
    {
      "tags": [
        "perfective"
      ],
      "word": "odsmyslnit"
    },
    {
      "tags": [
        "imperfective"
      ],
      "word": "odsmyslňovat"
    },
    {
      "word": "plnosmyslný"
    },
    {
      "word": "různosmyslný"
    },
    {
      "word": "smyslově"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "smysluplnost"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Pomáhám jim však najít smysl dalšího života, i když je jim vyměřen nejspíš krátký čas.",
          "translation": "Ik zal hun echter een doel voor de rest van hun leven helpen, ondanks dan hun slechts nog een korte tijd rest."
        }
      ],
      "glosses": [
        "doel, einddoel"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kdykoli jsem se pokoušela něco číst, slova mi nedávala žádný smysl.",
          "translation": "Wanneer ik iets probeerde te lezen, hadden de woorden geen betekenis voor mij."
        }
      ],
      "glosses": [
        "betekenis, zin"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nejdůležitějším smyslem psa je čich.",
          "translation": "Het belangrijkste zintuig van een hond is reuk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "zintuig, gewaarwording"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "A má obrovský smysl pro týmovou hru.",
          "translation": "En hij heeft een enorm gevoel voor het teamspel."
        }
      ],
      "glosses": [
        "gevoel"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Techniek_in_het_Tsjechisch"
      ],
      "glosses": [
        "draairichting; met de klok mee of tegen de klok in"
      ],
      "topics": [
        "technology"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/smɪsl̩/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "cíl"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "účel"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "podstata"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "význam"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "zaměření"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "důležitost"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "význam"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "pochopení"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "porozumění"
    },
    {
      "tags": [
        "masculine",
        "inanimate"
      ],
      "word": "cit"
    }
  ],
  "word": "smysl"
}