See kus in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *kǫsъ"
],
"hyphenation": "kus",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Měl hlad a prosil o kus chleba.",
"translation": "Hij had honger en vroeg om een stuk brood."
}
],
"glosses": [
"stuk; deel, gedeelte, onderdeel van een geheel"
],
"id": "nl-kus-cs-noun-jTIkPlR4"
},
{
"examples": [
{
"text": "Stůl je kus nábytku.",
"translation": "Een tafel is een meubelstuk."
}
],
"glosses": [
"stuk; één uit meerdere dezelfde of soortegelijke voorwerpen"
],
"id": "nl-kus-cs-noun-CkX64knU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Handel_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Na porci počítáme 6 kusů houstiček.",
"translation": "Voor een portie rekenen we 6 stuks kaiserbroodjes."
}
],
"glosses": [
"stuk; één als teleenheid"
],
"id": "nl-kus-cs-noun-BoPmV-X~",
"topics": [
"business"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kunst_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hrali kus od Mozarta.",
"translation": "Zij speelden een stuk van Mozart."
}
],
"glosses": [
"stuk; een afgerond product van nijverheid of kunst"
],
"id": "nl-kus-cs-noun-Yw8dJC~l",
"topics": [
"arts"
]
},
{
"glosses": [
"grap, truc, streek, bedrog"
],
"id": "nl-kus-cs-noun-IBPI-6cR"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"stuk; kanon"
],
"id": "nl-kus-cs-noun-irRVaMJd",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Je to ještě kus cesty.",
"translation": "Het is nog een stuk (voordat we er zijn)."
}
],
"glosses": [
"stuk; een onbepaalde, meestal grote, hoeveelheid of maat"
],
"id": "nl-kus-cs-noun-lqhrIj9J"
},
{
"glosses": [
"stuk; een aantrekkelijke vrouw"
],
"id": "nl-kus-cs-noun-J6GOZ7k6",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʊs/"
},
{
"audio": "Cs-kus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Cs-kus.ogg/Cs-kus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-kus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "díl"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kousek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "část"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "exemplář"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kousek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dílo"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "trik"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "žert"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "podvod"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dělo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kočka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šťabajzna"
}
],
"word": "kus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kousek"
},
{
"word": "kusový"
},
{
"word": "kusý"
},
{
"sense": "twee stuks",
"word": "dva kusy"
},
{
"word": "v jednom kuse"
},
{
"sense": "per stuk",
"word": "za kus"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *kǫsъ"
],
"hyphenation": "kus",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "abbrev",
"pos_title": "Afkorting",
"proverbs": [
{
"word": "psí kusy"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kousat"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kousíček"
},
{
"word": "kuse"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kusost"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kusovka"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"–"
],
"id": "nl-kus-cs-abbrev-1PhdNnV8"
},
{
"glosses": [
"–"
],
"id": "nl-kus-cs-abbrev-1PhdNnV81"
},
{
"glosses": [
"ks"
],
"id": "nl-kus-cs-abbrev-WVSGYeJS"
},
{
"glosses": [
"–"
],
"id": "nl-kus-cs-abbrev-1PhdNnV81"
},
{
"glosses": [
"–"
],
"id": "nl-kus-cs-abbrev-1PhdNnV81"
},
{
"glosses": [
"–"
],
"id": "nl-kus-cs-abbrev-1PhdNnV81"
},
{
"glosses": [
"–"
],
"id": "nl-kus-cs-abbrev-1PhdNnV81"
},
{
"glosses": [
"–"
],
"id": "nl-kus-cs-abbrev-1PhdNnV81"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʊs/"
},
{
"audio": "Cs-kus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Cs-kus.ogg/Cs-kus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-kus.ogg"
}
],
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "kus"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *kǫsъ"
],
"hyphenation": "kus",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"stuk; op een zekere afstand"
],
"id": "nl-kus-cs-adv-K1CsQn8T"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʊs/"
},
{
"audio": "Cs-kus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Cs-kus.ogg/Cs-kus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-kus.ogg"
}
],
"word": "kus"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Woorden in het Tsjechisch met audioweergave"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *kǫsъ"
],
"hyphenation": "kus",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Měl hlad a prosil o kus chleba.",
"translation": "Hij had honger en vroeg om een stuk brood."
}
],
"glosses": [
"stuk; deel, gedeelte, onderdeel van een geheel"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Stůl je kus nábytku.",
"translation": "Een tafel is een meubelstuk."
}
],
"glosses": [
"stuk; één uit meerdere dezelfde of soortegelijke voorwerpen"
]
},
{
"categories": [
"Handel_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"text": "Na porci počítáme 6 kusů houstiček.",
"translation": "Voor een portie rekenen we 6 stuks kaiserbroodjes."
}
],
"glosses": [
"stuk; één als teleenheid"
],
"topics": [
"business"
]
},
{
"categories": [
"Kunst_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"text": "Hrali kus od Mozarta.",
"translation": "Zij speelden een stuk van Mozart."
}
],
"glosses": [
"stuk; een afgerond product van nijverheid of kunst"
],
"topics": [
"arts"
]
},
{
"glosses": [
"grap, truc, streek, bedrog"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"stuk; kanon"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Je to ještě kus cesty.",
"translation": "Het is nog een stuk (voordat we er zijn)."
}
],
"glosses": [
"stuk; een onbepaalde, meestal grote, hoeveelheid of maat"
]
},
{
"glosses": [
"stuk; een aantrekkelijke vrouw"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʊs/"
},
{
"audio": "Cs-kus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Cs-kus.ogg/Cs-kus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-kus.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "díl"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kousek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "část"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "exemplář"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kousek"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dílo"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "trik"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "žert"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "podvod"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "dělo"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kočka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "šťabajzna"
}
],
"word": "kus"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"derived": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kousek"
},
{
"word": "kusový"
},
{
"word": "kusý"
},
{
"sense": "twee stuks",
"word": "dva kusy"
},
{
"word": "v jednom kuse"
},
{
"sense": "per stuk",
"word": "za kus"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *kǫsъ"
],
"hyphenation": "kus",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "abbrev",
"pos_title": "Afkorting",
"proverbs": [
{
"word": "psí kusy"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kousat"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kousíček"
},
{
"word": "kuse"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kusost"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kusovka"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"–"
]
},
{
"glosses": [
"–"
]
},
{
"glosses": [
"ks"
]
},
{
"glosses": [
"–"
]
},
{
"glosses": [
"–"
]
},
{
"glosses": [
"–"
]
},
{
"glosses": [
"–"
]
},
{
"glosses": [
"–"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʊs/"
},
{
"audio": "Cs-kus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Cs-kus.ogg/Cs-kus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-kus.ogg"
}
],
"tags": [
"abbreviation"
],
"word": "kus"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Woorden in het Tsjechisch met audioweergave"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *kǫsъ"
],
"hyphenation": "kus",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"stuk; op een zekere afstand"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kʊs/"
},
{
"audio": "Cs-kus.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Cs-kus.ogg/Cs-kus.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-kus.ogg"
}
],
"word": "kus"
}
Download raw JSONL data for kus meaning in Tsjechisch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tsjechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.