See krok in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "drobnokroký"
},
{
"word": "krokem"
},
{
"word": "krokovat"
},
{
"word": "krokový"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "krůček"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "mezikrok"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pokrok"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "překrok"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rozkrok"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "stejnokrok"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "trojkrok"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "úkrok"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zákrok"
},
{
"word": "držet krok"
},
{
"sense": "stap voor stap",
"word": "krok za krokem"
},
{
"sense": "vervolgstappen ondernemen",
"word": "podnikat další kroky"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "programový krok"
},
{
"sense": "krachtige stap",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rázný krok"
},
{
"sense": "snelle stap",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rýchlý krok"
},
{
"sense": "gerechtelijke stappen",
"tags": [
"masculine",
"inanimate",
"plural"
],
"word": "soudní kroky"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "taneční krok"
},
{
"sense": "een stap zetten",
"word": "udělat krok"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *krokъ"
],
"hyphenation": "krok",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kráčet"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "pokračovat"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pokročit"
},
{
"word": "pokrokář"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "pokrokovec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pokrokářka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pokrokaření"
},
{
"word": "pokrokářský"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pokrokářství"
},
{
"word": "pokrokový"
},
{
"word": "pokrokumilovný"
},
{
"word": "protipokrokový"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "překračovat"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "překročit"
},
{
"word": "pseudopokrokový"
},
{
"word": "šestikrokový"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "ultrapokrokář"
},
{
"word": "ultrapokrokářsky"
},
{
"word": "ultrapokrokářský"
},
{
"word": "zakročit"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zpokrokovět"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Udělal dva kroky a upadl.",
"translation": "Hij zette twee stappen en viel om."
}
],
"glosses": [
"stap, pas; het plaatsen van de ene voet voor de andere bij het lopen"
],
"id": "nl-krok-cs-noun-eHJ5pV4f"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Eenheid_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Obchod je 100 kroků odsud.",
"translation": "De winkel is een 100 stappen hier vandaan."
}
],
"glosses": [
"een oude Tsjechische lengtemaat van ongeveer 59 centimeter, de afstand die afgelegt wordt met een stap, vergelijkbaar qua lengte met de Duitse Schritt en Latijnse gradus"
],
"id": "nl-krok-cs-noun-Xs-stuyk",
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"units-of-measure"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Přejděme k dalšímu kroku práce.",
"translation": "Laten we doorgaan naar de volgende stap van het werk."
}
],
"glosses": [
"stap; een onderdeel in een proces of procedure"
],
"id": "nl-krok-cs-noun-6xS8qn69"
},
{
"examples": [
{
"text": "Herec se přemístil tanečním krokem na kraj jeviště.",
"translation": "De acteur bewoog met een dansstap naar de rand van het podium."
}
],
"glosses": [
"stap; de manier van lopen"
],
"id": "nl-krok-cs-noun-UymGfASB"
},
{
"examples": [
{
"text": "Podnikl jsem kroky nezbytné k tomu, aby takové problémy příště nemohly nastat.",
"translation": "Ik heb de nodige maatregelen genomen om te voorkomen dat dergelijke problemen de volgende keer optreden."
}
],
"glosses": [
"stap, maatregel; een eenmalige actie met als doel een situatie langdurig te beïnvloeden"
],
"id": "nl-krok-cs-noun-sEcK4sKp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/krɔk/"
},
{
"audio": "Cs-krok.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Cs-krok.ogg/Cs-krok.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-krok.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "krůček"
},
{
"word": "kročej"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "bod"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "úsek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chůze"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opatření"
}
],
"word": "krok"
}
{
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"derived": [
{
"word": "drobnokroký"
},
{
"word": "krokem"
},
{
"word": "krokovat"
},
{
"word": "krokový"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "krůček"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "mezikrok"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "pokrok"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "překrok"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rozkrok"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "stejnokrok"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "trojkrok"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "úkrok"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zákrok"
},
{
"word": "držet krok"
},
{
"sense": "stap voor stap",
"word": "krok za krokem"
},
{
"sense": "vervolgstappen ondernemen",
"word": "podnikat další kroky"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "programový krok"
},
{
"sense": "krachtige stap",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rázný krok"
},
{
"sense": "snelle stap",
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rýchlý krok"
},
{
"sense": "gerechtelijke stappen",
"tags": [
"masculine",
"inanimate",
"plural"
],
"word": "soudní kroky"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "taneční krok"
},
{
"sense": "een stap zetten",
"word": "udělat krok"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *krokъ"
],
"hyphenation": "krok",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "kráčet"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "pokračovat"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "pokročit"
},
{
"word": "pokrokář"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "pokrokovec"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pokrokářka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pokrokaření"
},
{
"word": "pokrokářský"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "pokrokářství"
},
{
"word": "pokrokový"
},
{
"word": "pokrokumilovný"
},
{
"word": "protipokrokový"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "překračovat"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "překročit"
},
{
"word": "pseudopokrokový"
},
{
"word": "šestikrokový"
},
{
"tags": [
"masculine",
"animate"
],
"word": "ultrapokrokář"
},
{
"word": "ultrapokrokářsky"
},
{
"word": "ultrapokrokářský"
},
{
"word": "zakročit"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "zpokrokovět"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Udělal dva kroky a upadl.",
"translation": "Hij zette twee stappen en viel om."
}
],
"glosses": [
"stap, pas; het plaatsen van de ene voet voor de andere bij het lopen"
]
},
{
"categories": [
"Eenheid_in_het_Tsjechisch",
"Verouderd_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"text": "Obchod je 100 kroků odsud.",
"translation": "De winkel is een 100 stappen hier vandaan."
}
],
"glosses": [
"een oude Tsjechische lengtemaat van ongeveer 59 centimeter, de afstand die afgelegt wordt met een stap, vergelijkbaar qua lengte met de Duitse Schritt en Latijnse gradus"
],
"tags": [
"obsolete"
],
"topics": [
"units-of-measure"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Přejděme k dalšímu kroku práce.",
"translation": "Laten we doorgaan naar de volgende stap van het werk."
}
],
"glosses": [
"stap; een onderdeel in een proces of procedure"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Herec se přemístil tanečním krokem na kraj jeviště.",
"translation": "De acteur bewoog met een dansstap naar de rand van het podium."
}
],
"glosses": [
"stap; de manier van lopen"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Podnikl jsem kroky nezbytné k tomu, aby takové problémy příště nemohly nastat.",
"translation": "Ik heb de nodige maatregelen genomen om te voorkomen dat dergelijke problemen de volgende keer optreden."
}
],
"glosses": [
"stap, maatregel; een eenmalige actie met als doel een situatie langdurig te beïnvloeden"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/krɔk/"
},
{
"audio": "Cs-krok.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Cs-krok.ogg/Cs-krok.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-krok.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "krůček"
},
{
"word": "kročej"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "bod"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "úsek"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chůze"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "opatření"
}
],
"word": "krok"
}
Download raw JSONL data for krok meaning in Tsjechisch (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tsjechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.