See bod in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "dob"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "bodík"
},
{
"word": "bodný"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "bodovat"
},
{
"word": "bodový"
},
{
"word": "bod mrazu"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "bod tuhnutí"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "bod tání"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "bod varu"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "bod vzplanutí"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "jarní bod"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "podzimní bod"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kanadský bod"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Lagrangeův bod"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "měřicí bod"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "opěrný bod"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rosný bod"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "trestný bod"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "uzlový bod"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *bodъ"
],
"homophones": [
{
"word": "bot"
}
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"paronyms": [
{
"word": "pod"
},
{
"word": "pot"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "být na bodu mrazu"
},
{
"word": "octnout se na mrtvém bodě"
},
{
"word": "uváznout na mrtvém bodě"
}
],
"related": [
{
"word": "bodací"
},
{
"word": "bodající"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bodák"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "bodat"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "bodnout"
},
{
"word": "bodavý"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bodec"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "bodíček"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bodlák"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bodlo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bodování"
},
{
"word": "nabodeníčko"
},
{
"word": "nabodat"
},
{
"word": "nabodnout"
},
{
"word": "obodovat"
},
{
"word": "pobodat"
},
{
"word": "pobodnout"
},
{
"word": "probodat"
},
{
"word": "probodnout"
},
{
"word": "ubodat"
},
{
"word": "ubodnout"
},
{
"word": "vybodnout"
},
{
"word": "vybodovat"
},
{
"word": "zabodat"
},
{
"word": "zabodnout"
},
{
"word": "zabodovat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiskunde_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Přímky a a b mají průsečík v bodě P.",
"translation": "De lijnen a en b hebben snijpunt in punt P."
}
],
"glosses": [
"punt; een dimensieloos stuk ruimte"
],
"id": "nl-bod-cs-noun-wmAmAouH",
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na tomto bodě se setkávají dvě historické stezky.",
"translation": "Op dit punt komen twee historische paden samen."
}
],
"glosses": [
"punt; een positie in de ruimte"
],
"id": "nl-bod-cs-noun-0kbgJUgj"
},
{
"examples": [
{
"text": "Vedeme ligu o 5 bodů.",
"translation": "We leiden de competitie met vijf punten voorsprong."
}
],
"glosses": [
"punt; een aanduiding van een waarde of score"
],
"id": "nl-bod-cs-noun-JVD~NQXH"
},
{
"examples": [
{
"text": "Přikročme k dalšímu bodu programu.",
"translation": "Laten we doorgaan naar het volgende programmapunt."
}
],
"glosses": [
"punt; een mening of onderwerp in een discussie of betoog"
],
"id": "nl-bod-cs-noun-0pHy1W8C"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Meteorologie_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Natuurkunde_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheikunde_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Techniek_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Teplota v noci klesla pod bod mrazu.",
"translation": "De temperatuur is in de nacht onder het vriespunt gedaald."
}
],
"glosses": [
"punt; een temperatuur"
],
"id": "nl-bod-cs-noun-DCV3EClU",
"topics": [
"chemistry",
"meteorology",
"physics",
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Po druhém bodu mrtev sklesl mi šlechtic k nohám",
"translation": "Na de tweede treffer viel de edele dood voor mijn voeten neer."
}
],
"glosses": [
"steek, treffer; penetratie met een scherp puntig voorwerp"
],
"id": "nl-bod-cs-noun--1NX16CI"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "punkt"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tečka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "místo"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "punkt"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "část"
},
{
"word": "oddíl"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bodnutí"
}
],
"word": "bod"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *bodъ"
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bodnout"
},
{
"word": "bodnout"
}
],
"glosses": [
"mannelijk derde persoon enkelvoud verleden tijd van het imperfectieve werkwoord bodnout"
],
"id": "nl-bod-cs-verb-S8Gn15ix",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "bodnout"
}
],
"glosses": [
"mannelijk enkelvoud actief deelwoord van het imperfectieve werkwoord bodnout"
],
"id": "nl-bod-cs-verb-TjUJtV2j",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bodl"
},
{
"word": "bodnul"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bod"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "dob"
}
],
"categories": [
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"derived": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "bodík"
},
{
"word": "bodný"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "bodovat"
},
{
"word": "bodový"
},
{
"word": "bod mrazu"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "bod tuhnutí"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "bod tání"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "bod varu"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "bod vzplanutí"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "jarní bod"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "podzimní bod"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kanadský bod"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Lagrangeův bod"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "měřicí bod"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "opěrný bod"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "rosný bod"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "trestný bod"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "uzlový bod"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *bodъ"
],
"homophones": [
{
"word": "bot"
}
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"paronyms": [
{
"word": "pod"
},
{
"word": "pot"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "být na bodu mrazu"
},
{
"word": "octnout se na mrtvém bodě"
},
{
"word": "uváznout na mrtvém bodě"
}
],
"related": [
{
"word": "bodací"
},
{
"word": "bodající"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bodák"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "bodat"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "bodnout"
},
{
"word": "bodavý"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bodec"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "bodíček"
},
{
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bodlák"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bodlo"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bodování"
},
{
"word": "nabodeníčko"
},
{
"word": "nabodat"
},
{
"word": "nabodnout"
},
{
"word": "obodovat"
},
{
"word": "pobodat"
},
{
"word": "pobodnout"
},
{
"word": "probodat"
},
{
"word": "probodnout"
},
{
"word": "ubodat"
},
{
"word": "ubodnout"
},
{
"word": "vybodnout"
},
{
"word": "vybodovat"
},
{
"word": "zabodat"
},
{
"word": "zabodnout"
},
{
"word": "zabodovat"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiskunde_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"text": "Přímky a a b mají průsečík v bodě P.",
"translation": "De lijnen a en b hebben snijpunt in punt P."
}
],
"glosses": [
"punt; een dimensieloos stuk ruimte"
],
"topics": [
"mathematics"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na tomto bodě se setkávají dvě historické stezky.",
"translation": "Op dit punt komen twee historische paden samen."
}
],
"glosses": [
"punt; een positie in de ruimte"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vedeme ligu o 5 bodů.",
"translation": "We leiden de competitie met vijf punten voorsprong."
}
],
"glosses": [
"punt; een aanduiding van een waarde of score"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Přikročme k dalšímu bodu programu.",
"translation": "Laten we doorgaan naar het volgende programmapunt."
}
],
"glosses": [
"punt; een mening of onderwerp in een discussie of betoog"
]
},
{
"categories": [
"Meteorologie_in_het_Tsjechisch",
"Natuurkunde_in_het_Tsjechisch",
"Scheikunde_in_het_Tsjechisch",
"Techniek_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"text": "Teplota v noci klesla pod bod mrazu.",
"translation": "De temperatuur is in de nacht onder het vriespunt gedaald."
}
],
"glosses": [
"punt; een temperatuur"
],
"topics": [
"chemistry",
"meteorology",
"physics",
"technology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Po druhém bodu mrtev sklesl mi šlechtic k nohám",
"translation": "Na de tweede treffer viel de edele dood voor mijn voeten neer."
}
],
"glosses": [
"steek, treffer; penetratie met een scherp puntig voorwerp"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "punkt"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tečka"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "místo"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "punkt"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "část"
},
{
"word": "oddíl"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "bodnutí"
}
],
"word": "bod"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch"
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Proto-Slavische *bodъ"
],
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Tsjechisch"
],
"form_of": [
{
"word": "bodnout"
},
{
"word": "bodnout"
}
],
"glosses": [
"mannelijk derde persoon enkelvoud verleden tijd van het imperfectieve werkwoord bodnout"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Tsjechisch"
],
"form_of": [
{
"word": "bodnout"
}
],
"glosses": [
"mannelijk enkelvoud actief deelwoord van het imperfectieve werkwoord bodnout"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bodl"
},
{
"word": "bodnul"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "bod"
}
Download raw JSONL data for bod meaning in Tsjechisch (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tsjechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.