See díra in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "radí"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vrouwelijk zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "děravý"
},
{
"word": "děrný"
},
{
"word": "děrovat"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dírka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezpečnostní díra"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "černá díra"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "červí díra"
},
{
"sense": "gat in de ozonlaag",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ozónová díra"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Oudtsjechische diera"
],
"forms": [
{
"form": "Oude schrijfwijze: děra v"
}
],
"hyphenation": "dí·ra",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "udělat díru do světa"
},
{
"word": "koukat, kde nechal tesař díru"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "děrný štítek"
},
{
"word": "děrovací"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "děrovačka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dírečka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dírčička"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ďoura"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "drát"
},
{
"word": "proděravět"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nakonec je potřeba vyvrtat díru o průměru pět milimetrů.",
"translation": "Het is uiteindelijk nodig een gat te boren met een doorsnede van 5 milimeter."
}
],
"glosses": [
"gat; opening"
],
"id": "nl-díra-cs-noun-LKMlpk2m"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dierkunde_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"hol; ondergrondse woning of schuilplaats van een dier"
],
"id": "nl-díra-cs-noun-n3Gyucch",
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na silnici byla díra, kterou všichni opatrně objížděli.",
"translation": "In de weg zat een gat die door iedereen voorzichtig werd ontweken."
}
],
"glosses": [
"gat; een verdieping in een oppervlak"
],
"id": "nl-díra-cs-noun-JY~v6s6U"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Zrušením té schůzky se mi v zítřejším plánu objevila díra.",
"translation": "Met het annuleren van de vergadering is een gat ontstaan in mijn plannen voor morgen."
}
],
"glosses": [
"gat; een vrijgekomen plek"
],
"id": "nl-díra-cs-noun-aGt6ZIzU",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Přestěhoval se do nějaké díry na Šumavě.",
"translation": "Hij is naar een of ander gat in het Bohemer Woud verhuisd."
}
],
"glosses": [
"gat; een zeer kleine nederzetting"
],
"id": "nl-díra-cs-noun-2bp5e5Xc",
"raw_tags": [
"expressief"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Spreektaal_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Za napadení spoluvězně šel na dva dny do díry.",
"translation": "Voor het aanvallen van een medegevangene ging hij twee dagen een isolatiecel in."
}
],
"glosses": [
"isolatiecel, isoleercel"
],
"id": "nl-díra-cs-noun-xxyQEEzw",
"raw_tags": [
"met verscherpt toezicht"
],
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Natuurkunde_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Majoritními nosiči náboje v polovodičích typu n jsou elektrony, v typu p díry.",
"translation": "De meeste ladingsdragers in halfgeleiders van het type n zijn elektronen, in type p gaten."
}
],
"glosses": [
"gat, elektronengat; het ontbreken van een elektron uit een anders volledig volle valentieband"
],
"id": "nl-díra-cs-noun-JRGS7BAu",
"topics": [
"physics"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Vulgair_in_het_Tsjechisch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gat; anus, eventueel vagina"
],
"id": "nl-díra-cs-noun-WdYs3-uK",
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɟiːra/"
},
{
"audio": "Cs-díra.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Cs-díra.ogg/Cs-díra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-díra.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "otvor"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "škvíra"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "štěrbina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dutina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ďuzna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "džuzna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jáma"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jamka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prohlubeň"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kráter"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ďuzna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "džuzna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mezera"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pauza"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zapadákov"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Zapadákov"
},
{
"tags": [
"plural"
],
"word": "Kotěhůlky"
},
{
"word": "Horní Dolní"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prdel"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prdel světa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sakrabónie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tramtárie"
}
],
"word": "díra"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "radí"
}
],
"categories": [
"Vrouwelijk zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Tsjechisch",
"Woorden in het Tsjechisch met IPA-weergave",
"Woorden in het Tsjechisch met audioweergave",
"Zelfstandig naamwoord in het Tsjechisch"
],
"derived": [
{
"word": "děravý"
},
{
"word": "děrný"
},
{
"word": "děrovat"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dírka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bezpečnostní díra"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "černá díra"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "červí díra"
},
{
"sense": "gat in de ozonlaag",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ozónová díra"
}
],
"etymology_texts": [
"Afgeleid van het Oudtsjechische diera"
],
"forms": [
{
"form": "Oude schrijfwijze: děra v"
}
],
"hyphenation": "dí·ra",
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"word": "udělat díru do světa"
},
{
"word": "koukat, kde nechal tesař díru"
}
],
"related": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "děrný štítek"
},
{
"word": "děrovací"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "děrovačka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dírečka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dírčička"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ďoura"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "drát"
},
{
"word": "proděravět"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nakonec je potřeba vyvrtat díru o průměru pět milimetrů.",
"translation": "Het is uiteindelijk nodig een gat te boren met een doorsnede van 5 milimeter."
}
],
"glosses": [
"gat; opening"
]
},
{
"categories": [
"Dierkunde_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"hol; ondergrondse woning of schuilplaats van een dier"
],
"topics": [
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Na silnici byla díra, kterou všichni opatrně objížděli.",
"translation": "In de weg zat een gat die door iedereen voorzichtig werd ontweken."
}
],
"glosses": [
"gat; een verdieping in een oppervlak"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"text": "Zrušením té schůzky se mi v zítřejším plánu objevila díra.",
"translation": "Met het annuleren van de vergadering is een gat ontstaan in mijn plannen voor morgen."
}
],
"glosses": [
"gat; een vrijgekomen plek"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Přestěhoval se do nějaké díry na Šumavě.",
"translation": "Hij is naar een of ander gat in het Bohemer Woud verhuisd."
}
],
"glosses": [
"gat; een zeer kleine nederzetting"
],
"raw_tags": [
"expressief"
]
},
{
"categories": [
"Spreektaal_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"text": "Za napadení spoluvězně šel na dva dny do díry.",
"translation": "Voor het aanvallen van een medegevangene ging hij twee dagen een isolatiecel in."
}
],
"glosses": [
"isolatiecel, isoleercel"
],
"raw_tags": [
"met verscherpt toezicht"
],
"tags": [
"vernacular"
]
},
{
"categories": [
"Natuurkunde_in_het_Tsjechisch"
],
"examples": [
{
"text": "Majoritními nosiči náboje v polovodičích typu n jsou elektrony, v typu p díry.",
"translation": "De meeste ladingsdragers in halfgeleiders van het type n zijn elektronen, in type p gaten."
}
],
"glosses": [
"gat, elektronengat; het ontbreken van een elektron uit een anders volledig volle valentieband"
],
"topics": [
"physics"
]
},
{
"categories": [
"Vulgair_in_het_Tsjechisch"
],
"glosses": [
"gat; anus, eventueel vagina"
],
"tags": [
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ɟiːra/"
},
{
"audio": "Cs-díra.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/65/Cs-díra.ogg/Cs-díra.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-díra.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "otvor"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "škvíra"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "štěrbina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "dutina"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ďuzna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "džuzna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jáma"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "jamka"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prohlubeň"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "kráter"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "ďuzna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "džuzna"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mezera"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "pauza"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "zapadákov"
},
{
"tags": [
"masculine",
"inanimate"
],
"word": "Zapadákov"
},
{
"tags": [
"plural"
],
"word": "Kotěhůlky"
},
{
"word": "Horní Dolní"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prdel"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "prdel světa"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sakrabónie"
},
{
"tags": [
"feminine"
],
"word": "tramtárie"
}
],
"word": "díra"
}
Download raw JSONL data for díra meaning in Tsjechisch (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Tsjechisch dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.