See røre in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "røre i"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "røre om"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "røre på"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "røre opp"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "røre ved"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "røre sammen"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord hrǿra"
],
"hyphenation": "rø·re",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "tot tranen bewogen zijn",
"word": "bli rørt til tårer"
},
{
"sense": "zien maar niet aanraken",
"word": "se, men ikke røre"
},
{
"sense": "Raak het mes niet aan!",
"word": "Ikke rør kniven!"
},
{
"sense": "Hij bleef van het eten af.",
"word": "Han rørte ikke maten."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bewegen"
],
"id": "nl-røre-no-verb-~jmQlxAm",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"roeren"
],
"id": "nl-røre-no-verb-MsVbIzFz",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"onzin praten, onzin verkondigen, raaskallen"
],
"id": "nl-røre-no-verb-QBuOhdxx",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"in het gemoed treffen"
],
"id": "nl-røre-no-verb-bmf742XZ",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"aanraken, aanroeren, beroeren"
],
"id": "nl-røre-no-verb-w3MSOPid",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-røre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/No-røre.ogg/No-røre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-røre.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɾøːɾə/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bevege"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "lee"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "blande"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "tulle"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "vrøvle"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "gripe"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "bevege"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "berøre"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "ta i"
}
],
"word": "røre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "eggerøre"
},
{
"word": "kakerøre"
},
{
"word": "vaffelrøre"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord hrǿra"
],
"hyphenation": "rø·re",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Kookkunst_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"beslag, roerdeeg"
],
"id": "nl-røre-no-noun-DToo2sLF",
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-røre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/No-røre.ogg/No-røre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-røre.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɾøːɾə/"
}
],
"word": "røre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dubbele betekenis in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "rot"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "virvar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "oppstyr"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ståk"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord hrǿra"
],
"hyphenation": "rø·re",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"drukte, gewoel, rommel, wirwar"
],
"id": "nl-røre-no-noun-Fnw8v9bt"
},
{
"examples": [
{
"text": "Uttalelsen skapte mye røre.",
"translation": "De verklaring baarde veel opzien."
}
],
"glosses": [
"lawaai, onrust, opzien"
],
"id": "nl-røre-no-noun-dbfcuNvc"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-røre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/No-røre.ogg/No-røre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-røre.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɾøːɾə/"
}
],
"word": "røre"
}
{
"categories": [
"Werkwoord in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 4"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "røre i"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "røre om"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "røre på"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "røre opp"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "røre ved"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "røre sammen"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord hrǿra"
],
"hyphenation": "rø·re",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "tot tranen bewogen zijn",
"word": "bli rørt til tårer"
},
{
"sense": "zien maar niet aanraken",
"word": "se, men ikke røre"
},
{
"sense": "Raak het mes niet aan!",
"word": "Ikke rør kniven!"
},
{
"sense": "Hij bleef van het eten af.",
"word": "Han rørte ikke maten."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"glosses": [
"bewegen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"glosses": [
"roeren"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"glosses": [
"onzin praten, onzin verkondigen, raaskallen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"glosses": [
"in het gemoed treffen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Noors"
],
"glosses": [
"aanraken, aanroeren, beroeren"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-røre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/No-røre.ogg/No-røre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-røre.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɾøːɾə/"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "bevege"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "lee"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "blande"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "tulle"
},
{
"sense_index": 3,
"word": "vrøvle"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "gripe"
},
{
"sense_index": 4,
"word": "bevege"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "berøre"
},
{
"sense_index": 5,
"word": "ta i"
}
],
"word": "røre"
}
{
"categories": [
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Noors"
],
"derived": [
{
"word": "eggerøre"
},
{
"word": "kakerøre"
},
{
"word": "vaffelrøre"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord hrǿra"
],
"hyphenation": "rø·re",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Kookkunst_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"beslag, roerdeeg"
],
"topics": [
"culinary"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-røre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/No-røre.ogg/No-røre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-røre.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɾøːɾə/"
}
],
"word": "røre"
}
{
"categories": [
"Dubbele betekenis in het Noors",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 4",
"Zelfstandig naamwoord in het Noors"
],
"derived": [
{
"sense_index": 1,
"word": "rot"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "virvar"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "oppstyr"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "ståk"
}
],
"etymology_texts": [
"Afkomstig van het Oudnoorse woord hrǿra"
],
"hyphenation": "rø·re",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"drukte, gewoel, rommel, wirwar"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Uttalelsen skapte mye røre.",
"translation": "De verklaring baarde veel opzien."
}
],
"glosses": [
"lawaai, onrust, opzien"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-røre.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/No-røre.ogg/No-røre.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-røre.ogg"
},
{
"ipa": "/ˈɾøːɾə/"
}
],
"word": "røre"
}
Download raw JSONL data for røre meaning in Noors (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Noors dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-06 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.