See hol in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noorse woorden naar herkomst uit het Oudnoords",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Bijvoeglijk naamwoord: Afkomstig van het Oudnoordse woord holr bn",
"Zelfstandig naamwoord [A]: Afkomstig van de Oudnoordse woord holr zn",
"Zelfstandig naamwoord [B]: Afkomstig van de Oudnoordse woord holr zn"
],
"hyphenation": "hol",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "holle frazen",
"word": "hole fraser"
},
{
"sense": "Veel van wat hij zegt, werkt hol.",
"word": "Mye av det han sier, virker holt."
},
{
"sense": "een holle boomstam",
"word": "en hol trestamme"
},
{
"sense": "een holle stem",
"word": "en holle stemme"
},
{
"sense": "een holle hoest",
"word": "en hol hoste"
},
{
"sense": "De muur was hol.",
"word": "Veggen var hol."
},
{
"sense": "De trapptreden waren versleten en hol.",
"word": "Trappetrinnene var slitt hole."
},
{
"sense": "holle wangen hebben",
"word": "ha hole kinn"
},
{
"sense": "iets in de holte van de hand hebben",
"word": "ha noe i sin hole hånd"
},
{
"sense": "bewogen zee",
"word": "hol sjø"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"hol (zonder inhoud)"
],
"id": "nl-hol-no-adj-gQy513ND"
},
{
"glosses": [
"hol (binnenin leeg)"
],
"id": "nl-hol-no-adj-kYCfAcxo"
},
{
"glosses": [
"hol (klank)"
],
"id": "nl-hol-no-adj-JWv-Z16b"
},
{
"glosses": [
"hol (gebogen)"
],
"id": "nl-hol-no-adj-ZUrfn5bk"
},
{
"glosses": [
"hol (golfslag)"
],
"id": "nl-hol-no-adj-PA2NJrTk"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-hol.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/No-hol.ogg/No-hol.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-hol.ogg"
},
{
"ipa": "/ huːl /"
}
],
"word": "hol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noorse woorden naar herkomst uit het Oudnoords",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Bijvoeglijk naamwoord: Afkomstig van het Oudnoordse woord holr bn",
"Zelfstandig naamwoord [A]: Afkomstig van de Oudnoordse woord holr zn",
"Zelfstandig naamwoord [B]: Afkomstig van de Oudnoordse woord holr zn"
],
"hyphenation": "hol",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"een kleine vlakke hoop"
],
"id": "nl-hol-no-noun-0ZiunEVF"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-hol.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/No-hol.ogg/No-hol.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-hol.ogg"
},
{
"ipa": "/ huːl /"
}
],
"word": "hol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dubbele betekenis in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noorse woorden naar herkomst uit het Oudnoords",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Bijvoeglijk naamwoord: Afkomstig van het Oudnoordse woord holr bn",
"Zelfstandig naamwoord [A]: Afkomstig van de Oudnoordse woord holr zn",
"Zelfstandig naamwoord [B]: Afkomstig van de Oudnoordse woord holr zn"
],
"hyphenation": "hol",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"notes": [
"[1-6]: Nynorsk: hòl zn"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "door een gat in het hek kruipen",
"word": "krype gjennom et hol i gjerdet"
},
{
"sense": "een gat in de muur slaan",
"word": "slå et hol i muren"
},
{
"sense": "de gaten in de kousen sluiten",
"word": "slite hol på strømpene"
},
{
"sense": "een gat in de broek rijten",
"word": "rive hol i buksebaken"
},
{
"sense": "gaatjes in je oren hebben (for het oorsieraat)",
"word": "ha hol i ørene (for ørepynt)"
},
{
"sense": "(figuurlijk) de buikriem aanhalen / versoberen",
"word": "spenne inn beltet et hol"
},
{
"sense": "de weg was vol gaten",
"word": "veien var full av hol"
},
{
"sense": "een hiaat in de kennis van iets hebben",
"word": "ha store hol i kunnskapene"
},
{
"sense": "iemand in een gevangeniscel stoppen",
"word": "putte en i holet"
},
{
"sense": "een achtergebleven gehucht",
"word": "et avsidesliggende hol"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gat, opening"
],
"id": "nl-hol-no-noun-jESXjXJ4"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"toegang"
],
"id": "nl-hol-no-noun--jp~fBLh",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"gat, kuil, kom, laagte, put, verdieping"
],
"id": "nl-hol-no-noun-XW2UOyFy"
},
{
"glosses": [
"hiaat, lacune, leemte"
],
"id": "nl-hol-no-noun-wjB9YD5h"
},
{
"glosses": [
"gevangenisruimte"
],
"id": "nl-hol-no-noun-KhJMfwkM"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
31
]
],
"text": "Hybelen var et trangt hol.",
"translation": "Het hok was een smalle zijkamer."
}
],
"glosses": [
"dakkamer, zijkamer, zolderkamer (een kleine donkere afgelegen kamer)"
],
"id": "nl-hol-no-noun-6FOoJvcy"
},
{
"glosses": [
"negorij, een achtergebleven gehucht, gat"
],
"id": "nl-hol-no-noun-q3Pzr6Y0"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-hol.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/No-hol.ogg/No-hol.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-hol.ogg"
},
{
"ipa": "/ huːl /"
}
],
"word": "hol"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Noorse woorden naar herkomst uit het Oudnoords",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Noors van lengte 3",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Bijvoeglijk naamwoord: Afkomstig van het Oudnoordse woord holr bn",
"Zelfstandig naamwoord [A]: Afkomstig van de Oudnoordse woord holr zn",
"Zelfstandig naamwoord [B]: Afkomstig van de Oudnoordse woord holr zn"
],
"hyphenation": "hol",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Noors",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "hol"
}
],
"glosses": [
"nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van hol"
],
"id": "nl-hol-no-noun-LXZFGHLs",
"tags": [
"form-of",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-hol.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/No-hol.ogg/No-hol.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-hol.ogg"
},
{
"ipa": "/ huːl /"
}
],
"word": "hol"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Noors",
"Noorse woorden naar herkomst uit het Oudnoords",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 3"
],
"etymology_texts": [
"Bijvoeglijk naamwoord: Afkomstig van het Oudnoordse woord holr bn",
"Zelfstandig naamwoord [A]: Afkomstig van de Oudnoordse woord holr zn",
"Zelfstandig naamwoord [B]: Afkomstig van de Oudnoordse woord holr zn"
],
"hyphenation": "hol",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "holle frazen",
"word": "hole fraser"
},
{
"sense": "Veel van wat hij zegt, werkt hol.",
"word": "Mye av det han sier, virker holt."
},
{
"sense": "een holle boomstam",
"word": "en hol trestamme"
},
{
"sense": "een holle stem",
"word": "en holle stemme"
},
{
"sense": "een holle hoest",
"word": "en hol hoste"
},
{
"sense": "De muur was hol.",
"word": "Veggen var hol."
},
{
"sense": "De trapptreden waren versleten en hol.",
"word": "Trappetrinnene var slitt hole."
},
{
"sense": "holle wangen hebben",
"word": "ha hole kinn"
},
{
"sense": "iets in de holte van de hand hebben",
"word": "ha noe i sin hole hånd"
},
{
"sense": "bewogen zee",
"word": "hol sjø"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"hol (zonder inhoud)"
]
},
{
"glosses": [
"hol (binnenin leeg)"
]
},
{
"glosses": [
"hol (klank)"
]
},
{
"glosses": [
"hol (gebogen)"
]
},
{
"glosses": [
"hol (golfslag)"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-hol.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/No-hol.ogg/No-hol.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-hol.ogg"
},
{
"ipa": "/ huːl /"
}
],
"word": "hol"
}
{
"categories": [
"Noorse woorden naar herkomst uit het Oudnoords",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 3",
"Zelfstandig naamwoord in het Noors"
],
"etymology_texts": [
"Bijvoeglijk naamwoord: Afkomstig van het Oudnoordse woord holr bn",
"Zelfstandig naamwoord [A]: Afkomstig van de Oudnoordse woord holr zn",
"Zelfstandig naamwoord [B]: Afkomstig van de Oudnoordse woord holr zn"
],
"hyphenation": "hol",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"een kleine vlakke hoop"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-hol.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/No-hol.ogg/No-hol.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-hol.ogg"
},
{
"ipa": "/ huːl /"
}
],
"word": "hol"
}
{
"categories": [
"Dubbele betekenis in het Noors",
"Noorse woorden naar herkomst uit het Oudnoords",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 3",
"Zelfstandig naamwoord in het Noors"
],
"etymology_texts": [
"Bijvoeglijk naamwoord: Afkomstig van het Oudnoordse woord holr bn",
"Zelfstandig naamwoord [A]: Afkomstig van de Oudnoordse woord holr zn",
"Zelfstandig naamwoord [B]: Afkomstig van de Oudnoordse woord holr zn"
],
"hyphenation": "hol",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"notes": [
"[1-6]: Nynorsk: hòl zn"
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "door een gat in het hek kruipen",
"word": "krype gjennom et hol i gjerdet"
},
{
"sense": "een gat in de muur slaan",
"word": "slå et hol i muren"
},
{
"sense": "de gaten in de kousen sluiten",
"word": "slite hol på strømpene"
},
{
"sense": "een gat in de broek rijten",
"word": "rive hol i buksebaken"
},
{
"sense": "gaatjes in je oren hebben (for het oorsieraat)",
"word": "ha hol i ørene (for ørepynt)"
},
{
"sense": "(figuurlijk) de buikriem aanhalen / versoberen",
"word": "spenne inn beltet et hol"
},
{
"sense": "de weg was vol gaten",
"word": "veien var full av hol"
},
{
"sense": "een hiaat in de kennis van iets hebben",
"word": "ha store hol i kunnskapene"
},
{
"sense": "iemand in een gevangeniscel stoppen",
"word": "putte en i holet"
},
{
"sense": "een achtergebleven gehucht",
"word": "et avsidesliggende hol"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"gat, opening"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Noors"
],
"glosses": [
"toegang"
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"glosses": [
"gat, kuil, kom, laagte, put, verdieping"
]
},
{
"glosses": [
"hiaat, lacune, leemte"
]
},
{
"glosses": [
"gevangenisruimte"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
22,
25
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
23,
31
]
],
"text": "Hybelen var et trangt hol.",
"translation": "Het hok was een smalle zijkamer."
}
],
"glosses": [
"dakkamer, zijkamer, zolderkamer (een kleine donkere afgelegen kamer)"
]
},
{
"glosses": [
"negorij, een achtergebleven gehucht, gat"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-hol.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/No-hol.ogg/No-hol.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-hol.ogg"
},
{
"ipa": "/ huːl /"
}
],
"word": "hol"
}
{
"categories": [
"Noorse woorden naar herkomst uit het Oudnoords",
"Woorden in het Noors",
"Woorden in het Noors met IPA-weergave",
"Woorden in het Noors met audioweergave",
"Woorden in het Noors van lengte 3"
],
"etymology_texts": [
"Bijvoeglijk naamwoord: Afkomstig van het Oudnoordse woord holr bn",
"Zelfstandig naamwoord [A]: Afkomstig van de Oudnoordse woord holr zn",
"Zelfstandig naamwoord [B]: Afkomstig van de Oudnoordse woord holr zn"
],
"hyphenation": "hol",
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Noors"
],
"form_of": [
{
"word": "hol"
}
],
"glosses": [
"nominatief bepaald onzijdig enkelvoud van hol"
],
"tags": [
"form-of",
"neuter",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "no-hol.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/No-hol.ogg/No-hol.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/no-hol.ogg"
},
{
"ipa": "/ huːl /"
}
],
"word": "hol"
}
Download raw JSONL data for hol meaning in Noors (5.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Noors dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-18 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (ada610d and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.