"zwong" meaning in Nederlands

See zwong in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /zʋɔŋ/ Audio: nl-zwong.ogg Forms: zwongen [plural], zwonk
  1. krachtig heen en weer gaande beweging Tags: obsolete
    Sense id: nl-zwong-nl-noun-p1RS8ERP Categories (other): Verouderd_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
  2. staaf gebruikt als hefboom om een voorwerp om een as te laten draaien, zoals de draai van een boor Tags: obsolete
    Sense id: nl-zwong-nl-noun-pKtrejgM Categories (other): Verouderd_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: geslinger, gezwiep, zwaai, zwengel

Verb

IPA: /zʋɔŋ/ Audio: nl-zwong.ogg
  1. enkelvoud verleden tijd van zwingen Tags: form-of Form of: zwingen
    Sense id: nl-zwong-nl-verb-Lmw4mkKe Categories (other): Woorden met artikelreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van zwingen, verwant aan Duits Schwung"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zwongen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zwonk"
    }
  ],
  "hyphenation": "zwong",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stijn Streuvels\n “De vlaschaard” (1907), L.J. Veen, Amsterdam, p. 250",
          "text": "Herhaaldelijk sloeg de hemel open en toe; de bliksem slingerde keer op keer, rap als de zwong van een goudene schicht."
        },
        {
          "ref": "Gerard Walschap\n Uit: ‘De Ziel en de Wegen van Waldo’ in: Dietsche Warande en Belfort, jrg. 24 (1924), N.V. Het Vlaamsche Land, Antwerpen, p. 129/130",
          "text": "Waldo's blik was de blik van een man die veel heeft geleden; hij had alleen het hart van een jongeling... want zijn gelaat en de zwong zijner stappen waren mannelijk"
        }
      ],
      "glosses": [
        "krachtig heen en weer gaande beweging"
      ],
      "id": "nl-zwong-nl-noun-p1RS8ERP",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "België. Nieuws van de Week, Eindigende 11 Dec., 1901 : Linden in: De Volksstem, jrg. (25 december 1901), The Heyrman Pub. Co, De Pere, Brown, Wisconsin, p. 8 kol. 4",
          "text": "⧖ Een 14jarig meisje, dochter van Felix Coenen, van Kortrijk-Dutsel, in dienst bij Therese Wiets, liep zaterdag naar den waterput van Willem van Langendonck. Haastig, om andere meisjes voren te zijn, deed zij met geweld den zwong draaien en, hem willende tegenhonden, werd zij medegerukt en viel in den waterput."
        }
      ],
      "glosses": [
        "staaf gebruikt als hefboom om een voorwerp om een as te laten draaien, zoals de draai van een boor"
      ],
      "id": "nl-zwong-nl-noun-pKtrejgM",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zwong.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Nl-zwong.ogg/Nl-zwong.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwong.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/zʋɔŋ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "geslinger"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "gezwiep"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zwaai"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "zwengel"
    }
  ],
  "word": "zwong"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van zwingen, verwant aan Duits Schwung"
  ],
  "hyphenation": "zwong",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ik zwong."
        },
        {
          "text": "Jij zwong."
        },
        {
          "text": "Hij, zij, het zwong."
        },
        {
          "ref": "Odilon Demarre\n De Leeuw van Vlaanderen in: Vlaamsche Arbeid., jrg. 8 (1913), p. 352",
          "text": "⧖ Al mijne bewegingen aapte hij getrouwelijk na; zwong ik de vlag, Manten sloeg zijne klakke in de lucht; paste ik den hooren aan tot blazen, Manten zette zijne handen aan den mond; zijne lippen verwrongen en zijn vuisten zwaaiden alsof hij het al ging verslaan."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "zwingen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "enkelvoud verleden tijd van zwingen"
      ],
      "id": "nl-zwong-nl-verb-Lmw4mkKe",
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zwong.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Nl-zwong.ogg/Nl-zwong.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwong.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/zʋɔŋ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "zwong"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
    "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van zwingen, verwant aan Duits Schwung"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zwongen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zwonk"
    }
  ],
  "hyphenation": "zwong",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Verouderd_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Stijn Streuvels\n “De vlaschaard” (1907), L.J. Veen, Amsterdam, p. 250",
          "text": "Herhaaldelijk sloeg de hemel open en toe; de bliksem slingerde keer op keer, rap als de zwong van een goudene schicht."
        },
        {
          "ref": "Gerard Walschap\n Uit: ‘De Ziel en de Wegen van Waldo’ in: Dietsche Warande en Belfort, jrg. 24 (1924), N.V. Het Vlaamsche Land, Antwerpen, p. 129/130",
          "text": "Waldo's blik was de blik van een man die veel heeft geleden; hij had alleen het hart van een jongeling... want zijn gelaat en de zwong zijner stappen waren mannelijk"
        }
      ],
      "glosses": [
        "krachtig heen en weer gaande beweging"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verouderd_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "België. Nieuws van de Week, Eindigende 11 Dec., 1901 : Linden in: De Volksstem, jrg. (25 december 1901), The Heyrman Pub. Co, De Pere, Brown, Wisconsin, p. 8 kol. 4",
          "text": "⧖ Een 14jarig meisje, dochter van Felix Coenen, van Kortrijk-Dutsel, in dienst bij Therese Wiets, liep zaterdag naar den waterput van Willem van Langendonck. Haastig, om andere meisjes voren te zijn, deed zij met geweld den zwong draaien en, hem willende tegenhonden, werd zij medegerukt en viel in den waterput."
        }
      ],
      "glosses": [
        "staaf gebruikt als hefboom om een voorwerp om een as te laten draaien, zoals de draai van een boor"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zwong.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Nl-zwong.ogg/Nl-zwong.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwong.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/zʋɔŋ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "geslinger"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "gezwiep"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "zwaai"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "zwengel"
    }
  ],
  "word": "zwong"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
    "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van zwingen, verwant aan Duits Schwung"
  ],
  "hyphenation": "zwong",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Ik zwong."
        },
        {
          "text": "Jij zwong."
        },
        {
          "text": "Hij, zij, het zwong."
        },
        {
          "ref": "Odilon Demarre\n De Leeuw van Vlaanderen in: Vlaamsche Arbeid., jrg. 8 (1913), p. 352",
          "text": "⧖ Al mijne bewegingen aapte hij getrouwelijk na; zwong ik de vlag, Manten sloeg zijne klakke in de lucht; paste ik den hooren aan tot blazen, Manten zette zijne handen aan den mond; zijne lippen verwrongen en zijn vuisten zwaaiden alsof hij het al ging verslaan."
        }
      ],
      "form_of": [
        {
          "word": "zwingen"
        }
      ],
      "glosses": [
        "enkelvoud verleden tijd van zwingen"
      ],
      "tags": [
        "form-of"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zwong.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/00/Nl-zwong.ogg/Nl-zwong.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwong.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/zʋɔŋ/"
    }
  ],
  "tags": [
    "form-of"
  ],
  "word": "zwong"
}

Download raw JSONL data for zwong meaning in Nederlands (3.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.