See zwerk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontelbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "zwerkazuur"
},
{
"word": "zwerkbal"
},
{
"word": "zwerkgordijn"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘wolkenhemel, wolk’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285.",
"erfwoord: Middelnederlands swe(e)rc, gheswerc ‘wolkenhemel, (donkere) wolkʼ, ontwikkeld uit Westgermaans *(ga-)swerka-, verbaalabstractum bij het werkwoord *swerkan- ‘donker worden’ (waaruit vero. zwercken ‘zich wenden tot; verduisteren’), bij Indo-Europees *suerg- ‘donker’, waartoe ook Russisch Svaróg ‘hemelsgod’ behoren. Evenals Nederduits Swark ‘(donkere) onweerswolk; zwerm’."
],
"forms": [
{
"form": "zwerkje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "zwerk",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "dampkring"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "uitspansel"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het zwerk kwam naar onze richting."
},
{
"ref": "Weblink bron\nBart Funnekotter\n “Nazi’s tegen Sovjets: de grootste tankslag aller tijden is gekrompen” (3 juli 2020) op nrc.nl",
"text": "Volgens sommige ooggetuigen doorkliefden bliksemschichten het zwerk toen Duitse en Russische pantsertroepen elkaar op 12 juli 1943 bij Prochorovka troffen voor wat bekend is geworden als de grootste tankslag aller tijden."
},
{
"ref": "Weblink bron\nHans Beerekamp\n “Onheilspellend zwerk hangt over Wieringen” (3 juli 2014) op nrc.nl",
"text": "Topcameraman Goert Giltay filmde het onheilspellende zwerk als de wolkenluchten op een schilderij van Ruysdael en wisselde die beelden af met extreme close-ups van sprekende hoofden."
}
],
"glosses": [
"geheel van grote drijvende wolken"
],
"id": "nl-zwerk-nl-noun-5jS6USoK"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Vanaf de Eiffeltoren heeft men een goed uitzicht op het zwerk."
},
{
"ref": "Weblink bron\nKees Momma\n “Het beste van Kees. Doel” (27 december 2014) op nrc.nl",
"text": "In mijn jongere jaren het gouden zweefvliegbrevet. Daarvoor heb ik veertien jaar lang het zwerk afgezweefd."
},
{
"ref": "Weblink bron\nBart Funnekotter\n “Bes: een boze dwerg die de mens bijstaat” (1 november 2019) op nrc.nl",
"text": "Het oude Egypte kende een grote hoeveelheid goden. Boven aan de pyramide stonden titanen als Ra en Osiris. Die waren de hele dag druk met de beweging van de zon langs het zwerk of het ontvangen van zielen in het dodenrijk."
},
{
"ref": "Liu Cixin\n “Het donkere woud” (2008), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044645828",
"text": "De cilinder verdween in het zwerk, een lang wit spoor achterlatend, alsof het sneeuwlandschap een enorme kluwen garen was waaruit een reusachtige onzichtbare hand een draadje hemelwaarts had getrokken."
}
],
"glosses": [
"geheel van wat zich hoog boven de aarde is"
],
"id": "nl-zwerk-nl-noun-K6Gt~04G"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zwerk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Nl-zwerk.ogg/Nl-zwerk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwerk.ogg"
},
{
"ipa": "ˈzwɛr^ək"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "wolkendek"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hemel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hemeldak"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwerk"
}
{
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Ontelbaar",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 of 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "zwerkazuur"
},
{
"word": "zwerkbal"
},
{
"word": "zwerkgordijn"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘wolkenhemel, wolk’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1285.",
"erfwoord: Middelnederlands swe(e)rc, gheswerc ‘wolkenhemel, (donkere) wolkʼ, ontwikkeld uit Westgermaans *(ga-)swerka-, verbaalabstractum bij het werkwoord *swerkan- ‘donker worden’ (waaruit vero. zwercken ‘zich wenden tot; verduisteren’), bij Indo-Europees *suerg- ‘donker’, waartoe ook Russisch Svaróg ‘hemelsgod’ behoren. Evenals Nederduits Swark ‘(donkere) onweerswolk; zwerm’."
],
"forms": [
{
"form": "zwerkje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
}
],
"hyphenation": "zwerk",
"hyponyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "dampkring"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "uitspansel"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"text": "Het zwerk kwam naar onze richting."
},
{
"ref": "Weblink bron\nBart Funnekotter\n “Nazi’s tegen Sovjets: de grootste tankslag aller tijden is gekrompen” (3 juli 2020) op nrc.nl",
"text": "Volgens sommige ooggetuigen doorkliefden bliksemschichten het zwerk toen Duitse en Russische pantsertroepen elkaar op 12 juli 1943 bij Prochorovka troffen voor wat bekend is geworden als de grootste tankslag aller tijden."
},
{
"ref": "Weblink bron\nHans Beerekamp\n “Onheilspellend zwerk hangt over Wieringen” (3 juli 2014) op nrc.nl",
"text": "Topcameraman Goert Giltay filmde het onheilspellende zwerk als de wolkenluchten op een schilderij van Ruysdael en wisselde die beelden af met extreme close-ups van sprekende hoofden."
}
],
"glosses": [
"geheel van grote drijvende wolken"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"text": "Vanaf de Eiffeltoren heeft men een goed uitzicht op het zwerk."
},
{
"ref": "Weblink bron\nKees Momma\n “Het beste van Kees. Doel” (27 december 2014) op nrc.nl",
"text": "In mijn jongere jaren het gouden zweefvliegbrevet. Daarvoor heb ik veertien jaar lang het zwerk afgezweefd."
},
{
"ref": "Weblink bron\nBart Funnekotter\n “Bes: een boze dwerg die de mens bijstaat” (1 november 2019) op nrc.nl",
"text": "Het oude Egypte kende een grote hoeveelheid goden. Boven aan de pyramide stonden titanen als Ra en Osiris. Die waren de hele dag druk met de beweging van de zon langs het zwerk of het ontvangen van zielen in het dodenrijk."
},
{
"ref": "Liu Cixin\n “Het donkere woud” (2008), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044645828",
"text": "De cilinder verdween in het zwerk, een lang wit spoor achterlatend, alsof het sneeuwlandschap een enorme kluwen garen was waaruit een reusachtige onzichtbare hand een draadje hemelwaarts had getrokken."
}
],
"glosses": [
"geheel van wat zich hoog boven de aarde is"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-zwerk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/10/Nl-zwerk.ogg/Nl-zwerk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zwerk.ogg"
},
{
"ipa": "ˈzwɛr^ək"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "wolkendek"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hemel"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "hemeldak"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "zwerk"
}
Download raw JSONL data for zwerk meaning in Nederlands (3.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022ab', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"zwerk",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "zwerk",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-29 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.