"zomervakantie" meaning in Nederlands

See zomervakantie in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: ˈzomərvaˌkɑn(t)si, /ˈzo.mər.va.ˌkɑn.tsi/, /ˈzo.mər.va.ˌkɑn.si/ Audio: nl-zomervakantie.ogg Forms: zomervakanties [plural], zomervakantietje [diminutive, singular], zomervakantietjes [diminutive, plural]
  1. een lange vakantie in de zomer
    Sense id: nl-zomervakantie-nl-noun-4DOD83Kc Categories (other): Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: vakantie Related terms: herfstvakantie, kerstvakantie, krokusvakantie, paasvakantie, voorjaarsvakantie Translations (een lange vakantie in de zomer): Sommerferien [plural] (Duits), Summer vacation (Engels), summer holidays (Engels), summer break (Engels), grandes vacances [plural] (Frans), sommarlov [neuter] (Zweeds)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 5 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van zomer en vakantie"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zomervakanties",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zomervakantietje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zomervakantietjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "vakantie"
    }
  ],
  "hyphenation": "zo·mer·va·kan·tie",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "herfstvakantie"
    },
    {
      "word": "kerstvakantie"
    },
    {
      "word": "krokusvakantie"
    },
    {
      "word": "paasvakantie"
    },
    {
      "word": "voorjaarsvakantie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kinderen in de lagere school hebben tussen twee schooljaren een zomervakantie van zes weken."
        },
        {
          "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767",
          "text": "Hij haalde een goed cijfer voor wiskunde, kreeg zelfs een ruime voldoende. Maar toen we afscheid namen voor de zomervakantie miste ik hem geen seconde."
        },
        {
          "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767",
          "text": "Van de zomer zouden we het hoe dan ook niet nog een keer verknallen. Het ergste was dat het nog zo oneindig lang duurde tot de zomervakantie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een lange vakantie in de zomer"
      ],
      "id": "nl-zomervakantie-nl-noun-4DOD83Kc"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zomervakantie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Nl-zomervakantie.ogg/Nl-zomervakantie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zomervakantie.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈzomərvaˌkɑn(t)si"
    },
    {
      "ipa": "/ˈzo.mər.va.ˌkɑn.tsi/",
      "raw_tags": [
        "Noord-Nederland"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈzo.mər.va.ˌkɑn.si/",
      "raw_tags": [
        "Vlaanderen",
        "Brabant"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "een lange vakantie in de zomer",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "Sommerferien"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een lange vakantie in de zomer",
      "sense_index": 1,
      "word": "Summer vacation"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een lange vakantie in de zomer",
      "sense_index": 1,
      "word": "summer holidays"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een lange vakantie in de zomer",
      "sense_index": 1,
      "word": "summer break"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "een lange vakantie in de zomer",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "grandes vacances"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "een lange vakantie in de zomer",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sommarlov"
    }
  ],
  "word": "zomervakantie"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 13",
    "Woorden met 5 lettergrepen in het Nederlands",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van zomer en vakantie"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zomervakanties",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "zomervakantietje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "zomervakantietjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "word": "vakantie"
    }
  ],
  "hyphenation": "zo·mer·va·kan·tie",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "herfstvakantie"
    },
    {
      "word": "kerstvakantie"
    },
    {
      "word": "krokusvakantie"
    },
    {
      "word": "paasvakantie"
    },
    {
      "word": "voorjaarsvakantie"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Kinderen in de lagere school hebben tussen twee schooljaren een zomervakantie van zes weken."
        },
        {
          "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767",
          "text": "Hij haalde een goed cijfer voor wiskunde, kreeg zelfs een ruime voldoende. Maar toen we afscheid namen voor de zomervakantie miste ik hem geen seconde."
        },
        {
          "ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Echte Amerikaanse jeans” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044632767",
          "text": "Van de zomer zouden we het hoe dan ook niet nog een keer verknallen. Het ergste was dat het nog zo oneindig lang duurde tot de zomervakantie."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een lange vakantie in de zomer"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zomervakantie.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5b/Nl-zomervakantie.ogg/Nl-zomervakantie.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zomervakantie.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈzomərvaˌkɑn(t)si"
    },
    {
      "ipa": "/ˈzo.mər.va.ˌkɑn.tsi/",
      "raw_tags": [
        "Noord-Nederland"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ˈzo.mər.va.ˌkɑn.si/",
      "raw_tags": [
        "Vlaanderen",
        "Brabant"
      ]
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "sense": "een lange vakantie in de zomer",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "Sommerferien"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een lange vakantie in de zomer",
      "sense_index": 1,
      "word": "Summer vacation"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een lange vakantie in de zomer",
      "sense_index": 1,
      "word": "summer holidays"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "een lange vakantie in de zomer",
      "sense_index": 1,
      "word": "summer break"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "een lange vakantie in de zomer",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "plural"
      ],
      "word": "grandes vacances"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "een lange vakantie in de zomer",
      "sense_index": 1,
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "sommarlov"
    }
  ],
  "word": "zomervakantie"
}

Download raw JSONL data for zomervakantie meaning in Nederlands (3.1kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022fd', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "zomervakantie",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "zomervakantie",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022fd', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "zomervakantie",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "zomervakantie",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.