"zoetelijk" meaning in Nederlands

See zoetelijk in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: nl-zoetelijk.ogg Forms: zoetelijker [uninflected, comparative], zoetelijkst [uninflected, superlative], zoetelijke [inflected, positive], zoetelijkere [inflected, comparative], zoetelijkste [inflected, superlative], zoetelijks [partitive, positive], zoetelijkers [partitive, comparative]
  1. overdreven zoet van aard, flemend, ergerlijk
    Sense id: nl-zoetelijk-nl-adj-H2KC7ax~
  2. aangenaam zoet Tags: obsolete
    Sense id: nl-zoetelijk-nl-adj-D5i93lxf Categories (other): Verouderd_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated

Adverb

Audio: nl-zoetelijk.ogg
  1. op aangename, zoete wijze Tags: obsolete
    Sense id: nl-zoetelijk-nl-adv-tLq-5qdA Categories (other): Verouderd_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -e- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van zoet met het achtervoegsel -lijk met het invoegsel -e-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zoetelijker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "zoetelijkst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "zoetelijke",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "zoetelijkere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "zoetelijkste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "zoetelijks",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "zoetelijkers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zoe·te·lijk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hoewel veel mensen zijn werk typeren als zoetelijk en popperig, loont het om zich te verdiepen in de details."
        }
      ],
      "glosses": [
        "overdreven zoet van aard, flemend, ergerlijk"
      ],
      "id": "nl-zoetelijk-nl-adj-H2KC7ax~"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wanneer wij van hun zoetelijk zingen [van de vogels] in het gemeen spreken, dan drukken wij dit met het zoo zachte \"kwelen\", uit en wij bootsen tevens hun geluid na, als zij, bij het verschijnen der lente, hunne vreugd en hunne liefde vermelden;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aangenaam zoet"
      ],
      "id": "nl-zoetelijk-nl-adj-D5i93lxf",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zoetelijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Nl-zoetelijk.ogg/Nl-zoetelijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zoetelijk.ogg"
    }
  ],
  "word": "zoetelijk"
}

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Invoegsel -e- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van zoet met het achtervoegsel -lijk met het invoegsel -e-"
  ],
  "hyphenation": "zoe·te·lijk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "Het woord werd in de 17e-18e eeuw voornamelijk als bijwoord en met positieve connotatie gebruikt. Later werd het ook als bijvoeglijk naamwoord gebruikt en verschoof de betekenis naar het negatieve."
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het kind sliep zoetelijk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "op aangename, zoete wijze"
      ],
      "id": "nl-zoetelijk-nl-adv-tLq-5qdA",
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zoetelijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Nl-zoetelijk.ogg/Nl-zoetelijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zoetelijk.ogg"
    }
  ],
  "word": "zoetelijk"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Invoegsel -e- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van zoet met het achtervoegsel -lijk met het invoegsel -e-"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "zoetelijker",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "zoetelijkst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "zoetelijke",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "zoetelijkere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "zoetelijkste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "zoetelijks",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "zoetelijkers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "zoe·te·lijk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hoewel veel mensen zijn werk typeren als zoetelijk en popperig, loont het om zich te verdiepen in de details."
        }
      ],
      "glosses": [
        "overdreven zoet van aard, flemend, ergerlijk"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Verouderd_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Wanneer wij van hun zoetelijk zingen [van de vogels] in het gemeen spreken, dan drukken wij dit met het zoo zachte \"kwelen\", uit en wij bootsen tevens hun geluid na, als zij, bij het verschijnen der lente, hunne vreugd en hunne liefde vermelden;"
        }
      ],
      "glosses": [
        "aangenaam zoet"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zoetelijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Nl-zoetelijk.ogg/Nl-zoetelijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zoetelijk.ogg"
    }
  ],
  "word": "zoetelijk"
}

{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
    "Bijwoord in het Nederlands",
    "Invoegsel -e- in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afgeleid van zoet met het achtervoegsel -lijk met het invoegsel -e-"
  ],
  "hyphenation": "zoe·te·lijk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "notes": [
    "Het woord werd in de 17e-18e eeuw voornamelijk als bijwoord en met positieve connotatie gebruikt. Later werd het ook als bijvoeglijk naamwoord gebruikt en verschoof de betekenis naar het negatieve."
  ],
  "pos": "adv",
  "pos_title": "Bijwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Verouderd_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Het kind sliep zoetelijk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "op aangename, zoete wijze"
      ],
      "tags": [
        "obsolete"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-zoetelijk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/Nl-zoetelijk.ogg/Nl-zoetelijk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-zoetelijk.ogg"
    }
  ],
  "word": "zoetelijk"
}

Download raw JSONL data for zoetelijk meaning in Nederlands (2.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.