See wuiven in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Sterk werkwoord klasse 2 in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vervoeging in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "WikiWoordenboek:Wikilink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "sense_index": 1, "word": "nawuiven" }, { "sense_index": 1, "word": "uitwuiven" }, { "sense_index": 1, "word": "wegwuiven" }, { "sense_index": 1, "word": "meewuiven" }, { "sense_index": 2, "word": "weifelen" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘zwaaien’ voor het eerst aangetroffen in 1663", "van Middelnederlands weiven" ], "forms": [ { "form": "wuifde", "tags": [ "past" ] }, { "form": "(woof) *", "tags": [ "past" ] }, { "form": "gewuifd", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "(gewoven) *", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "te wuiven", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "present" ] }, { "form": "zullen wuiven", "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "te zullen wuiven", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future" ] }, { "form": "hebben gewuifd", "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "gewovenª", "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "te hebben gewuifd", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present" ] }, { "form": "gewovenª", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present" ] }, { "form": "gewuifd", "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "gewovenª zullen hebben", "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "gewuifd", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future" ] }, { "form": "gewovenª te zullen hebben", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future" ] }, { "form": "wuivend", "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "imperfect", "participle" ] }, { "form": "gewuifd", "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "gewovenª", "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "ev.\n wuif", "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "wuive", "raw_tags": [ "mv. verouderd\nwuift" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "wuif", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "wuift", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "wuift", "raw_tags": [ "u" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "wuift", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "wuift", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "wuifde", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "first-person" ] }, { "form": "woofª", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "first-person" ] }, { "form": "wuifde", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "woofª", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "wuifde", "raw_tags": [ "u" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "woofª", "raw_tags": [ "u" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "wuifde", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "wooftª", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "wuifde", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "woofª", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "wuifden", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "first-person" ] }, { "form": "wovenª", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "first-person" ] }, { "form": "wuifden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "wovenª", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "wuifden", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "wovenª", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zal wuiven", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zult wuiven", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal wuiven", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult wuiven", "raw_tags": [ "u" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal wuiven", "raw_tags": [ "u" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult wuiven", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal wuiven", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zullen wuiven", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zullen wuiven", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zullen wuiven", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zou wuiven", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zou wuiven", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou(dt) wuiven", "raw_tags": [ "u" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zoudt wuiven", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou wuiven", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zouden wuiven", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zouden wuiven", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zouden wuiven", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "heb gewuifd", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "gewovenª", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "hebt gewuifd", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "gewovenª", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebt", "raw_tags": [ "u" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "heeft gewuifd", "raw_tags": [ "u" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "gewovenª", "raw_tags": [ "u" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebt gewuifd", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "gewovenª", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "heeft gewuifd", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "gewovenª", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "hebben gewuifd", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "gewovenª", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "hebben gewuifd", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "gewovenª", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebben gewuifd", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "gewovenª", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "had gewuifd", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "gewovenª", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "had gewuifd", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "gewovenª", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "had gewuifd", "raw_tags": [ "u" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "gewovenª", "raw_tags": [ "u" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "hadt gewuifd", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "gewovenª", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "had gewuifd", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "gewovenª", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "hadden gewuifd", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "gewovenª", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "hadden gewuifd", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "gewovenª", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "hadden gewuifd", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "gewovenª", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal gewuifd", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "gewovenª hebben", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zal", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult gewuifd", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "gewovenª hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult", "raw_tags": [ "u" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal gewuifd", "raw_tags": [ "u" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "gewovenª hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult gewuifd", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "gewovenª hebben", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal gewuifd", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "gewovenª hebben", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zullen gewuifd", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "gewovenª hebben", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zullen gewuifd", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "gewovenª hebben", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zullen gewuifd", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "gewovenª hebben", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou gewuifd", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "gewovenª hebben", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou gewuifd", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "gewovenª hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou", "raw_tags": [ "u" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt gewuifd", "raw_tags": [ "u" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "gewovenª hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt gewuifd", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "gewovenª hebben", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou gewuifd", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "gewovenª hebben", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "zouden gewuifd", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "gewovenª hebben", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zouden gewuifd", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "gewovenª hebben", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zouden gewuifd", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "gewovenª hebben", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] } ], "hyphenation": "wui·ven", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "notes": [ "De sterke vervoeging volgens klasse 2 is later ontstaan door analogie en staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal. Van Dale vermeldt ze wel als schertsend gebruikte vormen.", "In het noordelijke taalgebied wordt de betekenis 1 \"een groet brengen\" immer gevolgd door een voorzetsel, in andere streken zoals Limburg niet; daar kan men dus bijvoorbeeld zeggen Hij wuift de menigte." ], "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met artikelreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "De koningin wuifde naar de menigte." }, { "ref": "Weblink bron “Queen Elizabeth geniet zichtbaar van paardenshow” (16 mei 2022), NOS", "text": "De koningin sloot de avond wuivend af met een ererondje langs het publiek. Er staan haar de komende weken nog veel festiviteiten te wachten, met een vierdaagse Platinum Jubileeweekend dat begint op 2 juni." }, { "ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant", "text": "In Tain l'Hermitage zien we een vervallen garage uit de jaren dertig. G RAGE staat boven de poort, zoals de Nationale 7 ook veel OTELS en RE TAUR NTS kent. De pompen staan er nutteloos bij, op een uithangbord wuift een Michelinmannetje naar de klanten die nooit meer zullen komen." } ], "glosses": [ "een groet brengen door met de handen te zwaaien" ], "id": "nl-wuiven-nl-verb-qmTDItBG", "tags": [ "unergative" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "In het korenveld wuifden alle halmen met de wind mee." } ], "glosses": [ "heen en weer buigen, zwenken" ], "id": "nl-wuiven-nl-verb-qFAlJ33l", "tags": [ "unergative" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-wuiven.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Nl-wuiven.ogg/Nl-wuiven.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wuiven.ogg" }, { "ipa": "/wœyvə/" } ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "een groet brengen door met de handen te zwaaien", "sense_index": 1, "word": "winken" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "een groet brengen door met de handen te zwaaien", "sense_index": 1, "word": "wave" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "een groet brengen door met de handen te zwaaien", "sense_index": 1, "word": "saluer de la main" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "een groet brengen door met de handen te zwaaien", "sense_index": 1, "word": "saludar con la mano" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "heen en weer buigen, zwenken", "sense_index": 2, "word": "wiegen" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "heen en weer buigen, zwenken", "sense_index": 2, "word": "wave" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "heen en weer buigen, zwenken", "sense_index": 2, "word": "agiter" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "heen en weer buigen, zwenken", "sense_index": 2, "word": "brandir" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "heen en weer buigen, zwenken", "sense_index": 2, "word": "svinse" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "heen en weer buigen, zwenken", "sense_index": 2, "word": "svinse" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "heen en weer buigen, zwenken", "sense_index": 2, "word": "agitarse" } ], "word": "wuiven" }
{ "categories": [ "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Sterk werkwoord klasse 2 in het Nederlands", "Vervoeging in het Nederlands", "Werkwoord in het Nederlands", "WikiWoordenboek:Wikilink", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 6", "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands" ], "derived": [ { "sense_index": 1, "word": "nawuiven" }, { "sense_index": 1, "word": "uitwuiven" }, { "sense_index": 1, "word": "wegwuiven" }, { "sense_index": 1, "word": "meewuiven" }, { "sense_index": 2, "word": "weifelen" } ], "etymology_texts": [ "In de betekenis van ‘zwaaien’ voor het eerst aangetroffen in 1663", "van Middelnederlands weiven" ], "forms": [ { "form": "wuifde", "tags": [ "past" ] }, { "form": "(woof) *", "tags": [ "past" ] }, { "form": "gewuifd", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "(gewoven) *", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "te wuiven", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "present" ] }, { "form": "zullen wuiven", "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "te zullen wuiven", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future" ] }, { "form": "hebben gewuifd", "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "gewovenª", "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "te hebben gewuifd", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present" ] }, { "form": "gewovenª", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present" ] }, { "form": "gewuifd", "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "gewovenª zullen hebben", "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "gewuifd", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future" ] }, { "form": "gewovenª te zullen hebben", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future" ] }, { "form": "wuivend", "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "imperfect", "participle" ] }, { "form": "gewuifd", "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "gewovenª", "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "ev.\n wuif", "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "wuive", "raw_tags": [ "mv. verouderd\nwuift" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "wuif", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "wuift", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "wuift", "raw_tags": [ "u" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "wuift", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "wuift", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "wuifde", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "first-person" ] }, { "form": "woofª", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "first-person" ] }, { "form": "wuifde", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "woofª", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "wuifde", "raw_tags": [ "u" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "woofª", "raw_tags": [ "u" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "wuifde", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "wooftª", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "wuifde", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "woofª", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "wuifden", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "first-person" ] }, { "form": "wovenª", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "first-person" ] }, { "form": "wuifden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "wovenª", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "wuifden", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "wovenª", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zal wuiven", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zult wuiven", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal wuiven", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult wuiven", "raw_tags": [ "u" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal wuiven", "raw_tags": [ "u" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult wuiven", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal wuiven", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zullen wuiven", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zullen wuiven", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zullen wuiven", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zou wuiven", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zou wuiven", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou(dt) wuiven", "raw_tags": [ "u" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zoudt wuiven", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou wuiven", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zouden wuiven", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zouden wuiven", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zouden wuiven", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "heb gewuifd", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "gewovenª", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "hebt gewuifd", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "gewovenª", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebt", "raw_tags": [ "u" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "heeft gewuifd", "raw_tags": [ "u" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "gewovenª", "raw_tags": [ "u" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebt gewuifd", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "gewovenª", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "heeft gewuifd", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "gewovenª", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "hebben gewuifd", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "gewovenª", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "hebben gewuifd", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "gewovenª", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebben gewuifd", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "gewovenª", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "had gewuifd", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "gewovenª", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "had gewuifd", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "gewovenª", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "had gewuifd", "raw_tags": [ "u" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "gewovenª", "raw_tags": [ "u" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "hadt gewuifd", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "gewovenª", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "had gewuifd", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "gewovenª", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "hadden gewuifd", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "gewovenª", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "hadden gewuifd", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "gewovenª", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "hadden gewuifd", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "gewovenª", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal gewuifd", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "gewovenª hebben", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zal", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult gewuifd", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "gewovenª hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult", "raw_tags": [ "u" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal gewuifd", "raw_tags": [ "u" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "gewovenª hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult gewuifd", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "gewovenª hebben", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal gewuifd", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "gewovenª hebben", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zullen gewuifd", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "gewovenª hebben", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zullen gewuifd", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "gewovenª hebben", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zullen gewuifd", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "gewovenª hebben", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou gewuifd", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "gewovenª hebben", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou gewuifd", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "gewovenª hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou", "raw_tags": [ "u" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt gewuifd", "raw_tags": [ "u" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "gewovenª hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt gewuifd", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "gewovenª hebben", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou gewuifd", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "gewovenª hebben", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "zouden gewuifd", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "gewovenª hebben", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zouden gewuifd", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "gewovenª hebben", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zouden gewuifd", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "gewovenª hebben", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "wuiven/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] } ], "hyphenation": "wui·ven", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "notes": [ "De sterke vervoeging volgens klasse 2 is later ontstaan door analogie en staat niet in de Woordenlijst Nederlandse Taal. Van Dale vermeldt ze wel als schertsend gebruikte vormen.", "In het noordelijke taalgebied wordt de betekenis 1 \"een groet brengen\" immer gevolgd door een voorzetsel, in andere streken zoals Limburg niet; daar kan men dus bijvoorbeeld zeggen Hij wuift de menigte." ], "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "categories": [ "Inergatief werkwoord in het Nederlands", "Woorden met artikelreferenties" ], "examples": [ { "text": "De koningin wuifde naar de menigte." }, { "ref": "Weblink bron “Queen Elizabeth geniet zichtbaar van paardenshow” (16 mei 2022), NOS", "text": "De koningin sloot de avond wuivend af met een ererondje langs het publiek. Er staan haar de komende weken nog veel festiviteiten te wachten, met een vierdaagse Platinum Jubileeweekend dat begint op 2 juni." }, { "ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant", "text": "In Tain l'Hermitage zien we een vervallen garage uit de jaren dertig. G RAGE staat boven de poort, zoals de Nationale 7 ook veel OTELS en RE TAUR NTS kent. De pompen staan er nutteloos bij, op een uithangbord wuift een Michelinmannetje naar de klanten die nooit meer zullen komen." } ], "glosses": [ "een groet brengen door met de handen te zwaaien" ], "tags": [ "unergative" ] }, { "categories": [ "Inergatief werkwoord in het Nederlands" ], "examples": [ { "text": "In het korenveld wuifden alle halmen met de wind mee." } ], "glosses": [ "heen en weer buigen, zwenken" ], "tags": [ "unergative" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-wuiven.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8c/Nl-wuiven.ogg/Nl-wuiven.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wuiven.ogg" }, { "ipa": "/wœyvə/" } ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "een groet brengen door met de handen te zwaaien", "sense_index": 1, "word": "winken" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "een groet brengen door met de handen te zwaaien", "sense_index": 1, "word": "wave" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "een groet brengen door met de handen te zwaaien", "sense_index": 1, "word": "saluer de la main" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "een groet brengen door met de handen te zwaaien", "sense_index": 1, "word": "saludar con la mano" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "heen en weer buigen, zwenken", "sense_index": 2, "word": "wiegen" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "heen en weer buigen, zwenken", "sense_index": 2, "word": "wave" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "heen en weer buigen, zwenken", "sense_index": 2, "word": "agiter" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "heen en weer buigen, zwenken", "sense_index": 2, "word": "brandir" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "heen en weer buigen, zwenken", "sense_index": 2, "word": "svinse" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "heen en weer buigen, zwenken", "sense_index": 2, "word": "svinse" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "heen en weer buigen, zwenken", "sense_index": 2, "word": "agitarse" } ], "word": "wuiven" }
Download raw JSONL data for wuiven meaning in Nederlands (20.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-20 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (ee63ee9 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.