"witachtig" meaning in Nederlands

See witachtig in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: nl-witachtig.ogg Forms: witachtiger [uninflected, comparative], witachtigst [uninflected, superlative], witachtige [inflected, positive], witachtigere [inflected, comparative], witachtigste [inflected, superlative], witachtigs [partitive, positive], witachtigers [partitive, comparative]
  1. bijna wit
    Sense id: nl-witachtig-nl-adj-GviagHVX
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: witjes, pips, kleurloos, bleek Translations: hvidlig (Deens), weißlich (Duits), whitish (Engels), blanchâtre (Frans), biancastro (Italiaans), hvitaktig (Noors), blancuzco (Spaans), vitaktig (Zweeds)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -achtig in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van wit met het achtervoegsel -achtig"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "witachtiger",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "witachtigst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "witachtige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "witachtigere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "witachtigste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "witachtigs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "witachtigers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "wit·ach·tig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De paaltjes zijn ontwikkeld door LEDlicht, een bedrijf dat bijzondere verlichting voor openbare ruimtes maakt. LEDlicht werkte daarvoor samen met Peter van Marle, adviseur openbare ruimte bij de gemeente. Het oorspronkelijke idee komt van Franc Talsma, afvalambtenaar. De paaltjes geven normaal gesproken witachtig licht maar kunnen bij bijzondere gelegenheden van kleur verschieten."
        },
        {
          "text": "Natuurdeskundige Mark Read stelt dat er hooguit 10 à 15 witachtige walvissen zijn van de 10.000 à 15.000 bij Australië. Puur witte exemplaren, zoals dit jong, zijn nog zeldzamer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bijna wit"
      ],
      "id": "nl-witachtig-nl-adj-GviagHVX"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-witachtig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Nl-witachtig.ogg/Nl-witachtig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-witachtig.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "witjes"
    },
    {
      "word": "pips"
    },
    {
      "word": "kleurloos"
    },
    {
      "word": "bleek"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deens",
      "lang_code": "da",
      "word": "hvidlig"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "word": "weißlich"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "whitish"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "word": "blanchâtre"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "word": "biancastro"
    },
    {
      "lang": "Noors",
      "lang_code": "no",
      "word": "hvitaktig"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "word": "blancuzco"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "word": "vitaktig"
    }
  ],
  "word": "witachtig"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -achtig in het Nederlands",
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van wit met het achtervoegsel -achtig"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "witachtiger",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "witachtigst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "witachtige",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "witachtigere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "witachtigste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "witachtigs",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "witachtigers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "wit·ach·tig",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De paaltjes zijn ontwikkeld door LEDlicht, een bedrijf dat bijzondere verlichting voor openbare ruimtes maakt. LEDlicht werkte daarvoor samen met Peter van Marle, adviseur openbare ruimte bij de gemeente. Het oorspronkelijke idee komt van Franc Talsma, afvalambtenaar. De paaltjes geven normaal gesproken witachtig licht maar kunnen bij bijzondere gelegenheden van kleur verschieten."
        },
        {
          "text": "Natuurdeskundige Mark Read stelt dat er hooguit 10 à 15 witachtige walvissen zijn van de 10.000 à 15.000 bij Australië. Puur witte exemplaren, zoals dit jong, zijn nog zeldzamer."
        }
      ],
      "glosses": [
        "bijna wit"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-witachtig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2e/Nl-witachtig.ogg/Nl-witachtig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-witachtig.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "witjes"
    },
    {
      "word": "pips"
    },
    {
      "word": "kleurloos"
    },
    {
      "word": "bleek"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deens",
      "lang_code": "da",
      "word": "hvidlig"
    },
    {
      "lang": "Duits",
      "lang_code": "de",
      "word": "weißlich"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "word": "whitish"
    },
    {
      "lang": "Frans",
      "lang_code": "fr",
      "word": "blanchâtre"
    },
    {
      "lang": "Italiaans",
      "lang_code": "it",
      "word": "biancastro"
    },
    {
      "lang": "Noors",
      "lang_code": "no",
      "word": "hvitaktig"
    },
    {
      "lang": "Spaans",
      "lang_code": "es",
      "word": "blancuzco"
    },
    {
      "lang": "Zweeds",
      "lang_code": "sv",
      "word": "vitaktig"
    }
  ],
  "word": "witachtig"
}

Download raw JSONL data for witachtig meaning in Nederlands (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-28 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c7bdf0e and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.