"weldoorvoed" meaning in Nederlands

See weldoorvoed in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: nl-weldoorvoed.ogg Forms: weldoorvoeder [uninflected, comparative], weldoorvoedst [uninflected, superlative], weldoorvoede [inflected, positive], weldoorvoedere [inflected, comparative], weldoorvoedste [inflected, superlative], weldoorvoeds [partitive, positive], weldoorvoeders [partitive, comparative]
  1. goed te eten hebben gehad
    Sense id: nl-weldoorvoed-nl-adj-boVgUU01
  2. te dik zijn Tags: euphemistic
    Sense id: nl-weldoorvoed-nl-adj-2RJrMXEF Categories (other): Eufemisme_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: adipeus, obees, gezet, dik, vet, welgedaan, volslank Translations: well-fed (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "weldoorvoeder",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "weldoorvoedst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "weldoorvoede",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "weldoorvoedere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "weldoorvoedste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "weldoorvoeds",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "weldoorvoeders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "wel·door·voed",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hun 64-jarige voorman Armin Capaul zegt dat de werkelijkheid totaal verschilt van het ideaalplaatje van een vredig Alpenlandschap met grazige weiden en weldoorvoed, gelukzalig vee. Tegenwoordig worden bij negen van de tien Zwitserse kalfjes en geitjes de hoorns verwijderd om in de megastallen de kans op letsel te verkleinen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "goed te eten hebben gehad"
      ],
      "id": "nl-weldoorvoed-nl-adj-boVgUU01"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Eufemisme_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Gisteren nog. Deed iemand een dringende oproep op Twitter. Of de eigenaar van een kip van het formaat kalkoen zich terstond wilde melden. De weldoorvoede vogel barricadeerde de deur en intimideerde de kater des huizes, waardoor deze zijn dagelijkse gang naar buiten niet meer durfde te maken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "te dik zijn"
      ],
      "id": "nl-weldoorvoed-nl-adj-2RJrMXEF",
      "tags": [
        "euphemistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-weldoorvoed.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Nl-weldoorvoed.ogg/Nl-weldoorvoed.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-weldoorvoed.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "adipeus"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "obees"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "gezet"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "dik"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "vet"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "welgedaan"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "volslank"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "well-fed"
    }
  ],
  "word": "weldoorvoed"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "weldoorvoeder",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "weldoorvoedst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "weldoorvoede",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "weldoorvoedere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "weldoorvoedste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "weldoorvoeds",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "weldoorvoeders",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "wel·door·voed",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Hun 64-jarige voorman Armin Capaul zegt dat de werkelijkheid totaal verschilt van het ideaalplaatje van een vredig Alpenlandschap met grazige weiden en weldoorvoed, gelukzalig vee. Tegenwoordig worden bij negen van de tien Zwitserse kalfjes en geitjes de hoorns verwijderd om in de megastallen de kans op letsel te verkleinen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "goed te eten hebben gehad"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Eufemisme_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Gisteren nog. Deed iemand een dringende oproep op Twitter. Of de eigenaar van een kip van het formaat kalkoen zich terstond wilde melden. De weldoorvoede vogel barricadeerde de deur en intimideerde de kater des huizes, waardoor deze zijn dagelijkse gang naar buiten niet meer durfde te maken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "te dik zijn"
      ],
      "tags": [
        "euphemistic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-weldoorvoed.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/Nl-weldoorvoed.ogg/Nl-weldoorvoed.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-weldoorvoed.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "adipeus"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "obees"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "gezet"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "dik"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "vet"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "welgedaan"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "volslank"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "well-fed"
    }
  ],
  "word": "weldoorvoed"
}

Download raw JSONL data for weldoorvoed meaning in Nederlands (2.2kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.