See weggaan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van weg bw en gaan"
],
"forms": [
{
"form": "ging weg",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "weggegaan",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "weg te gaan",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen weggaan\nweg zullen gaan",
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen weggaan\nweg te zullen gaan",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "zijn weggegaan",
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zijn weggegaan",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "weggegaan zullen zijn",
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "weggegaan te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "weggaand",
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "weggegaan",
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n ga weg",
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ga weg",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "gaat weg",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaat weg",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaat weg",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaat weg",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gaan weg",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "gaan weg",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaan weg",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ging weg",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ging weg",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ging weg",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ging weg",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ging weg",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gingen weg",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "gingen weg",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gingen weg",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal weggaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult weggaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal weggaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult weggaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal weggaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult weggaan",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal weggaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen weggaan",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen weggaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen weggaan",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou weggaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou weggaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) weggaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt weggaan",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou weggaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden weggaan",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden weggaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden weggaan",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wegga",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "weggaat",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "weggaat",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "weggaat",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "weggaat",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "wegging",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "wegging",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "wegging",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "wegging",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "wegging",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "weggingen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "weggingen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "weggingen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "zal weggaan\nweg zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult weggaan\nweg zult/zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal weggaan\nweg zult/zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult weggaan\nweg zult/zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal weggaan\nweg zult/zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult weggaan\nweg zult gaan",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal weggaan\nweg zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen weggaan\nweg zullen gaan",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen weggaan\nweg zullen gaan",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen weggaan\nweg zullen gaan",
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zou weggaan\nweg zou gaan",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou weggaan\nweg zou gaan",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou(dt) weggaan\nweg zou(dt) gaan",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zoudt weggaan\nweg zoudt gaan",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou weggaan\nweg zou gaan",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden weggaan\nweg zouden gaan",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden weggaan\nweg zouden gaan",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden weggaan\nweg zouden gaan",
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "ben weggegaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent weggegaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent weggegaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is weggegaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt weggegaan",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is weggegaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn weggegaan",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn weggegaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn weggegaan",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was weggegaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was weggegaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was weggegaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart weggegaan",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was weggegaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren weggegaan",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren weggegaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren weggegaan",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal weggegaan zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal weggegaan zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult weggegaan zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult weggegaan zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal weggegaan zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult weggegaan zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal weggegaan zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen weggegaan zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen weggegaan zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen weggegaan zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou weggegaan zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou weggegaan zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou weggegaan zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt weggegaan zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt weggegaan zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou weggegaan zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden weggegaan zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden weggegaan zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden weggegaan zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "weg·gaan",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "We moeten nu echt weggaan, anders komen we niet meer op tijd."
}
],
"glosses": [
"zich ergens vandaan begeven"
],
"id": "nl-weggaan-nl-verb-1zECOcN-",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Wilde jij vanavond nog weggaan?"
}
],
"glosses": [
"uitgaan, feesten"
],
"id": "nl-weggaan-nl-verb-8zUI6nBU",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De vriendin van de buurman is gisteren bij hem weggegaan."
}
],
"glosses": [
"uit een relatie stappen"
],
"id": "nl-weggaan-nl-verb-I4VCZvJE",
"tags": [
"ergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-weggaan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Nl-weggaan.ogg/Nl-weggaan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-weggaan.ogg"
},
{
"ipa": "ˈwɛxan"
},
{
"ipa": "/ˈʋɛ.χan/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈwɛ.ɣaːn/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vertrekken"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "aftaaien"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zich ergens vandaan begeven",
"sense_index": 1,
"word": "weggehen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zich ergens vandaan begeven",
"sense_index": 1,
"word": "verlassen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zich ergens vandaan begeven",
"sense_index": 1,
"word": "leave"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zich ergens vandaan begeven",
"sense_index": 1,
"word": "s'en aller"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "zich ergens vandaan begeven",
"sense_index": 1,
"word": "livar"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "zich ergens vandaan begeven",
"sense_index": 1,
"word": "andarsene"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "zich ergens vandaan begeven",
"sense_index": 1,
"word": "bai"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "zich ergens vandaan begeven",
"sense_index": 1,
"word": "уходить"
},
{
"lang": "Siraya",
"lang_code": "fos",
"sense": "zich ergens vandaan begeven",
"sense_index": 1,
"word": "dmarang"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zich ergens vandaan begeven",
"sense_index": 1,
"word": "irse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zich ergens vandaan begeven",
"sense_index": 1,
"word": "marcharse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zich ergens vandaan begeven",
"sense_index": 1,
"word": "abarse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zich ergens vandaan begeven",
"sense_index": 1,
"word": "ausentarse"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "uit een relatie stappen",
"sense_index": 3,
"word": "leave"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "uit een relatie stappen",
"sense_index": 3,
"word": "dejar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "uit een relatie stappen",
"sense_index": 3,
"word": "abandonar"
}
],
"word": "weggaan"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Sjabloon Link onbruikbare woordsoort in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van weg bw en gaan"
],
"forms": [
{
"form": "ging weg",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "weggegaan",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "weg te gaan",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen weggaan\nweg zullen gaan",
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen weggaan\nweg te zullen gaan",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "zijn weggegaan",
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zijn weggegaan",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "weggegaan zullen zijn",
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "weggegaan te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "weggaand",
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "weggegaan",
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n ga weg",
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ga weg",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "gaat weg",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaat weg",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaat weg",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaat weg",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gaan weg",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "gaan weg",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaan weg",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ging weg",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ging weg",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ging weg",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ging weg",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ging weg",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gingen weg",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "gingen weg",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gingen weg",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal weggaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult weggaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal weggaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult weggaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal weggaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult weggaan",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal weggaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen weggaan",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen weggaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen weggaan",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou weggaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou weggaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) weggaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt weggaan",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou weggaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden weggaan",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden weggaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden weggaan",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "wegga",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "weggaat",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "weggaat",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "weggaat",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "weggaat",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "wegging",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "wegging",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "wegging",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "wegging",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "wegging",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "weggingen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "weggingen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "weggingen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "zal weggaan\nweg zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult weggaan\nweg zult/zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal weggaan\nweg zult/zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult weggaan\nweg zult/zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal weggaan\nweg zult/zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult weggaan\nweg zult gaan",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal weggaan\nweg zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen weggaan\nweg zullen gaan",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen weggaan\nweg zullen gaan",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen weggaan\nweg zullen gaan",
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zou weggaan\nweg zou gaan",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou weggaan\nweg zou gaan",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou(dt) weggaan\nweg zou(dt) gaan",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zoudt weggaan\nweg zoudt gaan",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou weggaan\nweg zou gaan",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden weggaan\nweg zouden gaan",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden weggaan\nweg zouden gaan",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden weggaan\nweg zouden gaan",
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "ben weggegaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent weggegaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent weggegaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is weggegaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt weggegaan",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is weggegaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn weggegaan",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn weggegaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn weggegaan",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was weggegaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was weggegaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was weggegaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart weggegaan",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was weggegaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren weggegaan",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren weggegaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren weggegaan",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal weggegaan zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal weggegaan zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult weggegaan zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult weggegaan zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal weggegaan zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult weggegaan zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal weggegaan zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen weggegaan zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen weggegaan zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen weggegaan zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou weggegaan zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou weggegaan zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou weggegaan zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt weggegaan zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt weggegaan zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou weggegaan zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden weggegaan zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden weggegaan zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden weggegaan zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "weggaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "weg·gaan",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "We moeten nu echt weggaan, anders komen we niet meer op tijd."
}
],
"glosses": [
"zich ergens vandaan begeven"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Wilde jij vanavond nog weggaan?"
}
],
"glosses": [
"uitgaan, feesten"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De vriendin van de buurman is gisteren bij hem weggegaan."
}
],
"glosses": [
"uit een relatie stappen"
],
"tags": [
"ergative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-weggaan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a2/Nl-weggaan.ogg/Nl-weggaan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-weggaan.ogg"
},
{
"ipa": "ˈwɛxan"
},
{
"ipa": "/ˈʋɛ.χan/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/ˈwɛ.ɣaːn/",
"raw_tags": [
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "vertrekken"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "aftaaien"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zich ergens vandaan begeven",
"sense_index": 1,
"word": "weggehen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "zich ergens vandaan begeven",
"sense_index": 1,
"word": "verlassen"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "zich ergens vandaan begeven",
"sense_index": 1,
"word": "leave"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "zich ergens vandaan begeven",
"sense_index": 1,
"word": "s'en aller"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "zich ergens vandaan begeven",
"sense_index": 1,
"word": "livar"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "zich ergens vandaan begeven",
"sense_index": 1,
"word": "andarsene"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "zich ergens vandaan begeven",
"sense_index": 1,
"word": "bai"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "zich ergens vandaan begeven",
"sense_index": 1,
"word": "уходить"
},
{
"lang": "Siraya",
"lang_code": "fos",
"sense": "zich ergens vandaan begeven",
"sense_index": 1,
"word": "dmarang"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zich ergens vandaan begeven",
"sense_index": 1,
"word": "irse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zich ergens vandaan begeven",
"sense_index": 1,
"word": "marcharse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zich ergens vandaan begeven",
"sense_index": 1,
"word": "abarse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "zich ergens vandaan begeven",
"sense_index": 1,
"word": "ausentarse"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "uit een relatie stappen",
"sense_index": 3,
"word": "leave"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "uit een relatie stappen",
"sense_index": 3,
"word": "dejar"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "uit een relatie stappen",
"sense_index": 3,
"word": "abandonar"
}
],
"word": "weggaan"
}
Download raw JSONL data for weggaan meaning in Nederlands (19.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.