"aftaaien" meaning in Nederlands

See aftaaien in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-aftaaien.ogg
Forms: taaide af [past], afgetaaid [past, participle], af te taaien [active, infinitive, imperfect, present], zullen aftaaien af zullen taaien [active, infinitive, imperfect, future, short-form], te zullen aftaaien af te zullen taaien [active, infinitive, imperfect, future], zijn afgetaaid [active, infinitive, perfect, present, short-form], te zijn afgetaaid [active, infinitive, perfect, present], afgetaaid zullen zijn [active, infinitive, perfect, future, short-form], afgetaaid te zullen zijn [active, infinitive, perfect, future], aftaaiend [imperfect, participle], afgetaaid [past, participle], ev. taai af [imperative], taai af [indicative, imperfect, main-clause, present, singular, first-person], taait af [indicative, imperfect, main-clause, present, singular, second-person], taait af [indicative, imperfect, main-clause, present, singular, second-person], taait af [indicative, imperfect, main-clause, present, singular, second-person], taait af [indicative, imperfect, main-clause, present, singular, third-person], taaien af [indicative, imperfect, main-clause, present, plural, first-person], taaien af [indicative, imperfect, main-clause, present, plural, second-person], taaien af [indicative, imperfect, main-clause, present, plural, third-person], taaide af [indicative, imperfect, main-clause, past, singular, first-person], taaide af [indicative, imperfect, main-clause, past, singular, second-person], taaide af [indicative, imperfect, main-clause, past, singular, second-person], taaide af [indicative, imperfect, main-clause, past, singular, second-person], taaide af [indicative, imperfect, main-clause, past, singular, third-person], taaiden af [indicative, imperfect, main-clause, past, plural, first-person], taaiden af [indicative, imperfect, main-clause, past, plural, second-person], taaiden af [indicative, imperfect, main-clause, past, plural, third-person], zal aftaaien [indicative, imperfect, main-clause, future, singular, first-person], zult aftaaien [indicative, imperfect, main-clause, future, singular, second-person], zal aftaaien [indicative, imperfect, main-clause, future, singular, second-person], zult aftaaien [indicative, imperfect, main-clause, future, singular, second-person], zal aftaaien [indicative, imperfect, main-clause, future, singular, second-person], zult aftaaien [indicative, imperfect, main-clause, future, singular, second-person], zal aftaaien [indicative, imperfect, main-clause, future, singular, third-person], zullen aftaaien [indicative, imperfect, main-clause, future, plural, first-person], zullen aftaaien [indicative, imperfect, main-clause, future, plural, second-person], zullen aftaaien [indicative, imperfect, main-clause, future, plural, third-person], zou aftaaien [indicative, imperfect, main-clause, conditional, singular, first-person], zou aftaaien [indicative, imperfect, main-clause, conditional, singular, second-person], zou(dt) aftaaien [indicative, imperfect, main-clause, conditional, singular, second-person], zoudt aftaaien [indicative, imperfect, main-clause, conditional, singular, second-person], zou aftaaien [indicative, imperfect, main-clause, conditional, singular, third-person], zouden aftaaien [indicative, imperfect, main-clause, conditional, plural, first-person], zouden aftaaien [indicative, imperfect, main-clause, conditional, plural, second-person], zouden aftaaien [indicative, imperfect, main-clause, conditional, plural, third-person], aftaai [subordinate-clause, present], aftaait [subordinate-clause, present], aftaait [subordinate-clause, present], aftaait [subordinate-clause, present], aftaait [subordinate-clause, present], aftaaide [subordinate-clause, past], aftaaide [subordinate-clause, past], aftaaide [subordinate-clause, past], aftaaide [subordinate-clause, past], aftaaide [subordinate-clause, past], aftaaiden [subordinate-clause, past], aftaaiden [subordinate-clause, past], aftaaiden [subordinate-clause, past], zal aftaaien af zal taaien [subordinate-clause, future], zult aftaaien af zult/zal taaien [subordinate-clause, future], zal aftaaien af zult/zal taaien [subordinate-clause, future], zult aftaaien af zult/zal taaien [subordinate-clause, future], zal aftaaien af zult/zal taaien [subordinate-clause, future], zult aftaaien af zult taaien [subordinate-clause, future], zal aftaaien af zal taaien [subordinate-clause, future], zullen aftaaien af zullen taaien [subordinate-clause, future], zullen aftaaien af zullen taaien [subordinate-clause, future], zullen aftaaien af zullen taaien [subordinate-clause, future], zou aftaaien af zou taaien [subordinate-clause, conditional], zou aftaaien af zou taaien [subordinate-clause, conditional], zou(dt) aftaaien af zou(dt) taaien [subordinate-clause, conditional], zoudt aftaaien af zoudt taaien [subordinate-clause, conditional], zou aftaaien af zou taaien [subordinate-clause, conditional], zouden aftaaien af zouden taaien [subordinate-clause, conditional], zouden aftaaien af zouden taaien [subordinate-clause, conditional], zouden aftaaien af zouden taaien [subordinate-clause, conditional], ben afgetaaid [perfect, present, first-person], bent afgetaaid [perfect, present, second-person], bent afgetaaid [perfect, present, second-person], is afgetaaid [perfect, present, second-person], zijt afgetaaid [perfect, present, second-person], is afgetaaid [perfect, present, third-person], zijn afgetaaid [perfect, present, first-person], zijn afgetaaid [perfect, present, second-person], zijn afgetaaid [perfect, present, third-person], was afgetaaid [perfect, past, first-person], was afgetaaid [perfect, past, second-person], was afgetaaid [perfect, past, second-person], waart afgetaaid [perfect, past, second-person], was afgetaaid [perfect, past, third-person], waren afgetaaid [perfect, past, first-person], waren afgetaaid [perfect, past, second-person], waren afgetaaid [perfect, past, third-person], zal afgetaaid zijn [perfect, future, first-person], zal afgetaaid zijn [perfect, future, second-person], zult afgetaaid zijn [perfect, future, second-person], zult afgetaaid zijn [perfect, future, second-person], zal afgetaaid zijn [perfect, future, second-person], zult afgetaaid zijn [perfect, future, second-person], zal afgetaaid zijn [perfect, future, third-person], zullen afgetaaid zijn [perfect, future, first-person], zullen afgetaaid zijn [perfect, future, second-person], zullen afgetaaid zijn [perfect, future, third-person], zou afgetaaid zijn [perfect, conditional, first-person], zou afgetaaid zijn [perfect, conditional, second-person], zou afgetaaid zijn [perfect, conditional, second-person], zoudt afgetaaid zijn [perfect, conditional, second-person], zoudt afgetaaid zijn [perfect, conditional, second-person], zou afgetaaid zijn [perfect, conditional, third-person], zouden afgetaaid zijn [perfect, conditional, first-person], zouden afgetaaid zijn [perfect, conditional, second-person], zouden afgetaaid zijn [perfect, conditional, third-person], er wordt afgetaaid [impersonal, passive, present, imperfect], er is afgetaaid [impersonal, passive, present, perfect], er werd afgetaaid [impersonal, passive, past, imperfect], er was afgetaaid [impersonal, passive, past, perfect], er zal afgetaaid worden [impersonal, passive, future, imperfect], er zal afgetaaid zijn [impersonal, passive, future, perfect], er zou afgetaaid worden [impersonal, passive, conditional, imperfect], er zou afgetaaid zijn [impersonal, passive, conditional, perfect]
  1. weggaan bij een werkzaamheid, dienst e.d. Tags: ergative, informal
    Sense id: nl-aftaaien-nl-verb-JcwGRAqz Categories (other): Ergatief werkwoord in het Nederlands, Informeel_in_het_Nederlands, Woorden met artikelreferenties
  2. dienst of werkzaamheid opgeven Tags: unergative
    Sense id: nl-aftaaien-nl-verb-e3431Q8Z Categories (other): Inergatief werkwoord in het Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: afnokken
Categories (other): Ontbrekend geluid, Retrograad van het Nederlands, Scheidbaar werkwoord in het Nederlands, Vervoeging in het Nederlands, Werkwoord in het Nederlands, Woorden in het Nederlands, Woorden in het Nederlands met audioweergave, Woorden in het Nederlands van lengte 8, Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Vervoeging in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mogelijk een verbastering van de Engelse vakterm tie up 'vastmaken van een schip (en vervolgens weggaan)' , voor het eerst aangetroffen in 1969 (niet 1974 ), zie vindplaats hieronder."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "taaide af",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afgetaaid",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "af te taaien",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen aftaaien\naf zullen taaien",
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "future",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "te zullen aftaaien\naf te zullen taaien",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zijn afgetaaid",
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "present",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "te zijn afgetaaid",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afgetaaid zullen zijn",
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "future",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "afgetaaid te zullen zijn",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "aftaaiend",
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "imperfect",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "afgetaaid",
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ev.\n taai af",
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "taai af",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taait af",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taait af",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taait af",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taait af",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taaien af",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taaien af",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taaien af",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taaide af",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taaide af",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taaide af",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taaide af",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taaide af",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taaiden af",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "past",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taaiden af",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taaiden af",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal aftaaien",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult aftaaien",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal aftaaien",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult aftaaien",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal aftaaien",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult aftaaien",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal aftaaien",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen aftaaien",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen aftaaien",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen aftaaien",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou aftaaien",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "conditional",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou aftaaien",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou(dt) aftaaien",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt aftaaien",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou aftaaien",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden aftaaien",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden aftaaien",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden aftaaien",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aftaai",
      "raw_tags": [
        ".. dat ik"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aftaait",
      "raw_tags": [
        ".. dat jij, je"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aftaait",
      "raw_tags": [
        ".. dat u"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aftaait",
      "raw_tags": [
        ".. dat gij"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aftaait",
      "raw_tags": [
        ".. dat hij, zij, het"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aftaaide",
      "raw_tags": [
        ".. dat ik"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aftaaide",
      "raw_tags": [
        ".. dat jij, je"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aftaaide",
      "raw_tags": [
        ".. dat u"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aftaaide",
      "raw_tags": [
        ".. dat gij"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aftaaide",
      "raw_tags": [
        ".. dat hij, zij, het"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aftaaiden",
      "raw_tags": [
        ".. dat wij"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aftaaiden",
      "raw_tags": [
        ".. dat jullie"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aftaaiden",
      "raw_tags": [
        ".. dat zij"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "zal aftaaien\naf zal taaien",
      "raw_tags": [
        ".. dat ik"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zult aftaaien\naf zult/zal taaien",
      "raw_tags": [
        ".. dat u"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zal aftaaien\naf zult/zal taaien",
      "raw_tags": [
        ".. dat u"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zult aftaaien\naf zult/zal taaien",
      "raw_tags": [
        ".. dat gij"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zal aftaaien\naf zult/zal taaien",
      "raw_tags": [
        ".. dat gij"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zult aftaaien\naf zult taaien",
      "raw_tags": [
        ".. dat hij, zij, het"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zal aftaaien\naf zal taaien",
      "raw_tags": [
        ".. dat wij"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen aftaaien\naf zullen taaien",
      "raw_tags": [
        ".. dat jullie"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen aftaaien\naf zullen taaien",
      "raw_tags": [
        ".. dat zij"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen aftaaien\naf zullen taaien",
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zou aftaaien\naf zou taaien",
      "raw_tags": [
        ".. dat ik"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "zou aftaaien\naf zou taaien",
      "raw_tags": [
        ".. dat u"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "zou(dt) aftaaien\naf zou(dt) taaien",
      "raw_tags": [
        ".. dat gij"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt aftaaien\naf zoudt taaien",
      "raw_tags": [
        ".. dat hij, zij, het"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "zou aftaaien\naf zou taaien",
      "raw_tags": [
        ".. dat wij"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden aftaaien\naf zouden taaien",
      "raw_tags": [
        ".. dat jullie"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden aftaaien\naf zouden taaien",
      "raw_tags": [
        ".. dat zij"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden aftaaien\naf zouden taaien",
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "ben afgetaaid",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bent afgetaaid",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bent afgetaaid",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "is afgetaaid",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijt afgetaaid",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "is afgetaaid",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijn afgetaaid",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijn afgetaaid",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijn afgetaaid",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "was afgetaaid",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "was afgetaaid",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "was afgetaaid",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "waart afgetaaid",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "was afgetaaid",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "waren afgetaaid",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "waren afgetaaid",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "waren afgetaaid",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal afgetaaid zijn",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal afgetaaid zijn",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult afgetaaid zijn",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult afgetaaid zijn",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal afgetaaid zijn",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult afgetaaid zijn",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal afgetaaid zijn",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen afgetaaid zijn",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen afgetaaid zijn",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen afgetaaid zijn",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou afgetaaid zijn",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou afgetaaid zijn",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou afgetaaid zijn",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt afgetaaid zijn",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt afgetaaid zijn",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou afgetaaid zijn",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden afgetaaid zijn",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden afgetaaid zijn",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden afgetaaid zijn",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "er wordt afgetaaid",
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "present",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er is afgetaaid",
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "present",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er werd afgetaaid",
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "past",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er was afgetaaid",
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er zal afgetaaid worden",
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "future",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er zal afgetaaid zijn",
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er zou afgetaaid worden",
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "conditional",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er zou afgetaaid zijn",
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "conditional",
        "perfect"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "af·taai·en",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Informeel_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nee, die zijn eergisteren al afgetaaid."
        },
        {
          "ref": "groei Kommunikaatsiekrant flight, toch wel fijne noodtoestand (03-01-1969) in: Nieuwsblad van het Noorden, Groningen, p. 17.",
          "text": "hebben het waarschijnlijk zelf meegemaakt: drie uur in de sneeuw wachten om een kaartje te kopen en dan maar aftaaien zonder de pop-kermis te hebben aanschouwd. Anderen zijn' teleurgesteld, dat bijvoorbeeld Jimi Hendrix niet kwam opdagen."
        },
        {
          "ref": "Wim Cock\n , even uitblazen (25-11-1986) in: De Stem, p. 2.",
          "text": "De Rotterdamse haven kent een heleboel aan het Engels ontleende vaktermen: afnokken (van knock off), aftaaien (to tie up; een omkering dus), lekko (let go, laat maar zakken/vallen; ook bij de marine), bleddie hoera (bloody hurray, koude drukte) en biekwanner of biekwannes (big one; groot exemplaar)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weggaan bij een werkzaamheid, dienst e.d."
      ],
      "id": "nl-aftaaien-nl-verb-JcwGRAqz",
      "tags": [
        "ergative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Inergatief werkwoord in het Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er werd door velen afgetaaid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dienst of werkzaamheid opgeven"
      ],
      "id": "nl-aftaaien-nl-verb-e3431Q8Z",
      "tags": [
        "unergative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-aftaaien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Nl-aftaaien.ogg/Nl-aftaaien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aftaaien.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "afnokken"
    }
  ],
  "word": "aftaaien"
}

{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
    "Vervoeging in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Mogelijk een verbastering van de Engelse vakterm tie up 'vastmaken van een schip (en vervolgens weggaan)' , voor het eerst aangetroffen in 1969 (niet 1974 ), zie vindplaats hieronder."
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "taaide af",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "afgetaaid",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "af te taaien",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen aftaaien\naf zullen taaien",
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "future",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "te zullen aftaaien\naf te zullen taaien",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "imperfect",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zijn afgetaaid",
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "present",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "te zijn afgetaaid",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "afgetaaid zullen zijn",
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "future",
        "short-form"
      ]
    },
    {
      "form": "afgetaaid te zullen zijn",
      "raw_tags": [
        "lang"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "aftaaiend",
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "imperfect",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "afgetaaid",
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "past",
        "participle"
      ]
    },
    {
      "form": "ev.\n taai af",
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "taai af",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taait af",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taait af",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taait af",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taait af",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taaien af",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "present",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taaien af",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "present",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taaien af",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "present",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taaide af",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taaide af",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taaide af",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taaide af",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taaide af",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "past",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taaiden af",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "past",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taaiden af",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "past",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "taaiden af",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "past",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal aftaaien",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult aftaaien",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal aftaaien",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult aftaaien",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal aftaaien",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult aftaaien",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal aftaaien",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen aftaaien",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen aftaaien",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen aftaaien",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "future",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou aftaaien",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "conditional",
        "singular",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou aftaaien",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou(dt) aftaaien",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt aftaaien",
      "raw_tags": [
        "gij, ge"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "conditional",
        "singular",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou aftaaien",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "conditional",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden aftaaien",
      "raw_tags": [
        "wij, we"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "conditional",
        "plural",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden aftaaien",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "conditional",
        "plural",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden aftaaien",
      "raw_tags": [
        "zij, ze"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect",
        "main-clause",
        "conditional",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "aftaai",
      "raw_tags": [
        ".. dat ik"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aftaait",
      "raw_tags": [
        ".. dat jij, je"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aftaait",
      "raw_tags": [
        ".. dat u"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aftaait",
      "raw_tags": [
        ".. dat gij"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aftaait",
      "raw_tags": [
        ".. dat hij, zij, het"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aftaaide",
      "raw_tags": [
        ".. dat ik"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aftaaide",
      "raw_tags": [
        ".. dat jij, je"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aftaaide",
      "raw_tags": [
        ".. dat u"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aftaaide",
      "raw_tags": [
        ".. dat gij"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aftaaide",
      "raw_tags": [
        ".. dat hij, zij, het"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aftaaiden",
      "raw_tags": [
        ".. dat wij"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aftaaiden",
      "raw_tags": [
        ".. dat jullie"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "aftaaiden",
      "raw_tags": [
        ".. dat zij"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "zal aftaaien\naf zal taaien",
      "raw_tags": [
        ".. dat ik"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zult aftaaien\naf zult/zal taaien",
      "raw_tags": [
        ".. dat u"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zal aftaaien\naf zult/zal taaien",
      "raw_tags": [
        ".. dat u"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zult aftaaien\naf zult/zal taaien",
      "raw_tags": [
        ".. dat gij"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zal aftaaien\naf zult/zal taaien",
      "raw_tags": [
        ".. dat gij"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zult aftaaien\naf zult taaien",
      "raw_tags": [
        ".. dat hij, zij, het"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zal aftaaien\naf zal taaien",
      "raw_tags": [
        ".. dat wij"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen aftaaien\naf zullen taaien",
      "raw_tags": [
        ".. dat jullie"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen aftaaien\naf zullen taaien",
      "raw_tags": [
        ".. dat zij"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen aftaaien\naf zullen taaien",
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "zou aftaaien\naf zou taaien",
      "raw_tags": [
        ".. dat ik"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "zou aftaaien\naf zou taaien",
      "raw_tags": [
        ".. dat u"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "zou(dt) aftaaien\naf zou(dt) taaien",
      "raw_tags": [
        ".. dat gij"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt aftaaien\naf zoudt taaien",
      "raw_tags": [
        ".. dat hij, zij, het"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "zou aftaaien\naf zou taaien",
      "raw_tags": [
        ".. dat wij"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden aftaaien\naf zouden taaien",
      "raw_tags": [
        ".. dat jullie"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden aftaaien\naf zouden taaien",
      "raw_tags": [
        ".. dat zij"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden aftaaien\naf zouden taaien",
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "subordinate-clause",
        "conditional"
      ]
    },
    {
      "form": "ben afgetaaid",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bent afgetaaid",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "bent afgetaaid",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "is afgetaaid",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijt afgetaaid",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "is afgetaaid",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijn afgetaaid",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijn afgetaaid",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zijn afgetaaid",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "was afgetaaid",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "was afgetaaid",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "was afgetaaid",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "waart afgetaaid",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "was afgetaaid",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "waren afgetaaid",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "waren afgetaaid",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "waren afgetaaid",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "past",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal afgetaaid zijn",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal afgetaaid zijn",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult afgetaaid zijn",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult afgetaaid zijn",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal afgetaaid zijn",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zult afgetaaid zijn",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zal afgetaaid zijn",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen afgetaaid zijn",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen afgetaaid zijn",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zullen afgetaaid zijn",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "future",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou afgetaaid zijn",
      "raw_tags": [
        "ik"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou afgetaaid zijn",
      "raw_tags": [
        "jij, je"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou afgetaaid zijn",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt afgetaaid zijn",
      "raw_tags": [
        "u"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zoudt afgetaaid zijn",
      "raw_tags": [
        "gij"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zou afgetaaid zijn",
      "raw_tags": [
        "hij, zij, het"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden afgetaaid zijn",
      "raw_tags": [
        "wij"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "first-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden afgetaaid zijn",
      "raw_tags": [
        "jullie"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "second-person"
      ]
    },
    {
      "form": "zouden afgetaaid zijn",
      "raw_tags": [
        "zij"
      ],
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "perfect",
        "conditional",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "er wordt afgetaaid",
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "present",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er is afgetaaid",
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "present",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er werd afgetaaid",
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "past",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er was afgetaaid",
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "past",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er zal afgetaaid worden",
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "future",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er zal afgetaaid zijn",
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er zou afgetaaid worden",
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "conditional",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "er zou afgetaaid zijn",
      "source": "aftaaien/vervoeging",
      "tags": [
        "impersonal",
        "passive",
        "conditional",
        "perfect"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "af·taai·en",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
        "Informeel_in_het_Nederlands",
        "Woorden met artikelreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Nee, die zijn eergisteren al afgetaaid."
        },
        {
          "ref": "groei Kommunikaatsiekrant flight, toch wel fijne noodtoestand (03-01-1969) in: Nieuwsblad van het Noorden, Groningen, p. 17.",
          "text": "hebben het waarschijnlijk zelf meegemaakt: drie uur in de sneeuw wachten om een kaartje te kopen en dan maar aftaaien zonder de pop-kermis te hebben aanschouwd. Anderen zijn' teleurgesteld, dat bijvoorbeeld Jimi Hendrix niet kwam opdagen."
        },
        {
          "ref": "Wim Cock\n , even uitblazen (25-11-1986) in: De Stem, p. 2.",
          "text": "De Rotterdamse haven kent een heleboel aan het Engels ontleende vaktermen: afnokken (van knock off), aftaaien (to tie up; een omkering dus), lekko (let go, laat maar zakken/vallen; ook bij de marine), bleddie hoera (bloody hurray, koude drukte) en biekwanner of biekwannes (big one; groot exemplaar)."
        }
      ],
      "glosses": [
        "weggaan bij een werkzaamheid, dienst e.d."
      ],
      "tags": [
        "ergative",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Inergatief werkwoord in het Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Er werd door velen afgetaaid."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dienst of werkzaamheid opgeven"
      ],
      "tags": [
        "unergative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-aftaaien.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7a/Nl-aftaaien.ogg/Nl-aftaaien.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-aftaaien.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "afnokken"
    }
  ],
  "word": "aftaaien"
}

Download raw JSONL data for aftaaien meaning in Nederlands (19.2kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-02 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.