"weerkeren" meaning in Nederlands

See weerkeren in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: /'werkerə(n)/ Audio: nl-weerkeren.ogg
  1. terug gaan naar de plaats waar men vandaan komt, terugkomen van eerst weggeweest te zijn
    Sense id: nl-weerkeren-nl-verb-k9Ojwt4y
  2. dat iets weer wordt zoals het vroeger geweest is (meestal dat het weer rustig wordt)
    Sense id: nl-weerkeren-nl-verb-J845TXjU
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: terugkomen, teruggaan, retourneren Translations: return (Engels), come back (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van weer bw en keren ww"
  ],
  "hyphenation": "weer·ke·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Ik maak me zorgen omdat ik overal in onze maatschappij tekenen zie van het weerkerend fascisme, van een terugkeer van extreemrechts gedachtegoed”, zei één van de betogers tegen De Standaard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "terug gaan naar de plaats waar men vandaan komt, terugkomen van eerst weggeweest te zijn"
      ],
      "id": "nl-weerkeren-nl-verb-k9Ojwt4y"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Waarnemend burgemeester Gerd Leers wil dat de rust in Brunssum weerkeert. „Het devies moet zijn: geen nieuws is goed nieuws”, hield Leers woensdagavond zijn gasten tijdens een nieuwjaarsreceptie van de gemeente voor."
        },
        {
          "text": "Beboeten bij een mislukte poging zou de rust doen weerkeren”, zo redeneren uitbaters van tankstations, supermarkten en horeca-ondernemingen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dat iets weer wordt zoals het vroeger geweest is (meestal dat het weer rustig wordt)"
      ],
      "id": "nl-weerkeren-nl-verb-J845TXjU"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-weerkeren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Nl-weerkeren.ogg/Nl-weerkeren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-weerkeren.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/'werkerə(n)/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "terugkomen"
    },
    {
      "word": "teruggaan"
    },
    {
      "word": "retourneren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "return"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "come back"
    }
  ],
  "word": "weerkeren"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van weer bw en keren ww"
  ],
  "hyphenation": "weer·ke·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "„Ik maak me zorgen omdat ik overal in onze maatschappij tekenen zie van het weerkerend fascisme, van een terugkeer van extreemrechts gedachtegoed”, zei één van de betogers tegen De Standaard."
        }
      ],
      "glosses": [
        "terug gaan naar de plaats waar men vandaan komt, terugkomen van eerst weggeweest te zijn"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Waarnemend burgemeester Gerd Leers wil dat de rust in Brunssum weerkeert. „Het devies moet zijn: geen nieuws is goed nieuws”, hield Leers woensdagavond zijn gasten tijdens een nieuwjaarsreceptie van de gemeente voor."
        },
        {
          "text": "Beboeten bij een mislukte poging zou de rust doen weerkeren”, zo redeneren uitbaters van tankstations, supermarkten en horeca-ondernemingen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "dat iets weer wordt zoals het vroeger geweest is (meestal dat het weer rustig wordt)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-weerkeren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Nl-weerkeren.ogg/Nl-weerkeren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-weerkeren.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/'werkerə(n)/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "terugkomen"
    },
    {
      "word": "teruggaan"
    },
    {
      "word": "retourneren"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "return"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "come back"
    }
  ],
  "word": "weerkeren"
}

Download raw JSONL data for weerkeren meaning in Nederlands (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-08 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (9a96ef4 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.