See wedervaren in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 6 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord gelijk aan onbepaalde wijs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ww: van Middelnederlands wedervaren; op te vatten als samenstelling van weder bw en varen ww , in de betekenis van ‘gebeuren’ voor het eerst aangetroffen in 1404\n** vervoeging van wedervaren: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs)",
"zn: zelfstandig gebruik van het werkwoord"
],
"forms": [
{
"form": "wedervoer",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "wedervaren",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te wedervaren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen wedervaren",
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen wedervaren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "zijn wedervaren",
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zijn wedervaren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "wedervaren zullen zijn",
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "wedervaren te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "wedervarend",
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n wedervaar",
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "wedervare",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nwedervaart"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wedervaar",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "wedervaart",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "wedervaart",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "wedervaart",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "wedervaart",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wedervoer",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "wedervoer",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "wedervoer",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "wedervoer",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "wedervoer",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wedervoeren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "wedervoeren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "wedervoeren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal wedervaren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult wedervaren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal wedervaren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult wedervaren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal wedervaren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult wedervaren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal wedervaren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen wedervaren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen wedervaren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen wedervaren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou wedervaren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou wedervaren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) wedervaren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt wedervaren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou wedervaren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden wedervaren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden wedervaren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden wedervaren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben wedervaren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent wedervaren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent wedervaren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is wedervaren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt wedervaren",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is wedervaren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn wedervaren",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn wedervaren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn wedervaren",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was wedervaren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was wedervaren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was wedervaren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart wedervaren",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was wedervaren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren wedervaren",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren wedervaren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren wedervaren",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal wedervaren zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal wedervaren zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult wedervaren zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult wedervaren zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal wedervaren zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult wedervaren zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal wedervaren zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen wedervaren zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen wedervaren zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen wedervaren zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou wedervaren zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou wedervaren zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou wedervaren zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt wedervaren zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt wedervaren zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou wedervaren zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden wedervaren zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden wedervaren zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden wedervaren zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "we·der·va·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"related": [
{
"word": "lotgeval"
},
{
"word": "wederwaardigheid"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nAwee Prins\n “De pocketkelder van Donner” (18 oktober 2019) op nrc.nl",
"text": "(…) een mens was blijkbaar nooit te jong om onrecht te wedervaren."
},
{
"ref": "“Uit nood en dood gered” (ca. 1900), Kirchner",
"text": "„Wat u heden wedervaren is, kan morgen mij overkomen,\" sprak zij."
}
],
"form_of": [
{
"word": "wedervaren"
}
],
"glosses": [
"beleven, ervaren, meemaken, op zijn pad tegenkomen"
],
"id": "nl-wedervaren-nl-verb-kTIIVm0Q",
"tags": [
"ergative",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nRaymond van den Boogaard\n “Eindelijk goed nieuws voor Berlijn” (21 juni 1991) op nrc.nl",
"text": "Over het algemeen lijken Berlijners van mening dat hun gerechtigheid is wedervaren, nu veertig jaar beloften over het herstel van Berlijn als hoofdstad zijn ingelost."
}
],
"form_of": [
{
"word": "wedervaren"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van wedervaren"
],
"id": "nl-wedervaren-nl-verb-JGry1K~a",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-wederváren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Nl-wederváren.ogg/Nl-wederváren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wederváren.ogg"
},
{
"ipa": "wedərˈvarə(n)"
},
{
"audio": "nl-wedervaren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-wedervaren.ogg/Nl-wedervaren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wedervaren.ogg"
},
{
"ipa": "ˈwedərˌvarə(n)"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "experience"
}
],
"word": "wedervaren"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord gelijk aan onbepaalde wijs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ww: van Middelnederlands wedervaren; op te vatten als samenstelling van weder bw en varen ww , in de betekenis van ‘gebeuren’ voor het eerst aangetroffen in 1404\n** vervoeging van wedervaren: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs)",
"zn: zelfstandig gebruik van het werkwoord"
],
"hyphenation": "we·der·va·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nAnnelies D’Hulster geciteerd door Elsbeth Etty\n “Een maskerade van obsessies” (25 juni 2016) op nrc.nl",
"text": "Alleen door het weergeven van mijn wedervaren, verlangens, hoop en gedachtenkronkels was ik in staat om hun diepste gedachtes en verlangens aan het papier toe te vertrouwen."
}
],
"glosses": [
"dat wat is meegemaakt, belevenissen"
],
"id": "nl-wedervaren-nl-noun-7KHf1TvB"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-wederváren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Nl-wederváren.ogg/Nl-wederváren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wederváren.ogg"
},
{
"ipa": "wedərˈvarə(n)"
},
{
"audio": "nl-wedervaren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-wedervaren.ogg/Nl-wedervaren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wedervaren.ogg"
},
{
"ipa": "ˈwedərˌvarə(n)"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wedervaren"
}
{
"categories": [
"Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 6 in het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Voltooid deelwoord gelijk aan onbepaalde wijs",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"ww: van Middelnederlands wedervaren; op te vatten als samenstelling van weder bw en varen ww , in de betekenis van ‘gebeuren’ voor het eerst aangetroffen in 1404\n** vervoeging van wedervaren: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs)",
"zn: zelfstandig gebruik van het werkwoord"
],
"forms": [
{
"form": "wedervoer",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "wedervaren",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te wedervaren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen wedervaren",
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen wedervaren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "zijn wedervaren",
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zijn wedervaren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "wedervaren zullen zijn",
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "wedervaren te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "wedervarend",
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n wedervaar",
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "wedervare",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nwedervaart"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "wedervaar",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "wedervaart",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "wedervaart",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "wedervaart",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "wedervaart",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wedervoer",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "wedervoer",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "wedervoer",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "wedervoer",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "wedervoer",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "wedervoeren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "wedervoeren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "wedervoeren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal wedervaren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult wedervaren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal wedervaren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult wedervaren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal wedervaren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult wedervaren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal wedervaren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen wedervaren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen wedervaren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen wedervaren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou wedervaren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou wedervaren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) wedervaren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt wedervaren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou wedervaren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden wedervaren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden wedervaren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden wedervaren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben wedervaren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent wedervaren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent wedervaren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is wedervaren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt wedervaren",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is wedervaren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn wedervaren",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn wedervaren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn wedervaren",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was wedervaren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was wedervaren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was wedervaren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart wedervaren",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was wedervaren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren wedervaren",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren wedervaren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren wedervaren",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal wedervaren zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal wedervaren zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult wedervaren zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult wedervaren zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal wedervaren zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult wedervaren zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal wedervaren zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen wedervaren zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen wedervaren zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen wedervaren zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou wedervaren zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou wedervaren zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou wedervaren zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt wedervaren zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt wedervaren zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou wedervaren zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden wedervaren zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden wedervaren zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden wedervaren zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "wedervaren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "we·der·va·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"related": [
{
"word": "lotgeval"
},
{
"word": "wederwaardigheid"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nAwee Prins\n “De pocketkelder van Donner” (18 oktober 2019) op nrc.nl",
"text": "(…) een mens was blijkbaar nooit te jong om onrecht te wedervaren."
},
{
"ref": "“Uit nood en dood gered” (ca. 1900), Kirchner",
"text": "„Wat u heden wedervaren is, kan morgen mij overkomen,\" sprak zij."
}
],
"form_of": [
{
"word": "wedervaren"
}
],
"glosses": [
"beleven, ervaren, meemaken, op zijn pad tegenkomen"
],
"tags": [
"ergative",
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nRaymond van den Boogaard\n “Eindelijk goed nieuws voor Berlijn” (21 juni 1991) op nrc.nl",
"text": "Over het algemeen lijken Berlijners van mening dat hun gerechtigheid is wedervaren, nu veertig jaar beloften over het herstel van Berlijn als hoofdstad zijn ingelost."
}
],
"form_of": [
{
"word": "wedervaren"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van wedervaren"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-wederváren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Nl-wederváren.ogg/Nl-wederváren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wederváren.ogg"
},
{
"ipa": "wedərˈvarə(n)"
},
{
"audio": "nl-wedervaren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-wedervaren.ogg/Nl-wedervaren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wedervaren.ogg"
},
{
"ipa": "ˈwedərˌvarə(n)"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "experience"
}
],
"word": "wedervaren"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Voltooid deelwoord gelijk aan onbepaalde wijs",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 4 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"ww: van Middelnederlands wedervaren; op te vatten als samenstelling van weder bw en varen ww , in de betekenis van ‘gebeuren’ voor het eerst aangetroffen in 1404\n** vervoeging van wedervaren: de stam met de uitgang -en, zonder ge- vanwege voorvoegsel (is gelijk aan de onbepaalde wijs)",
"zn: zelfstandig gebruik van het werkwoord"
],
"hyphenation": "we·der·va·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nAnnelies D’Hulster geciteerd door Elsbeth Etty\n “Een maskerade van obsessies” (25 juni 2016) op nrc.nl",
"text": "Alleen door het weergeven van mijn wedervaren, verlangens, hoop en gedachtenkronkels was ik in staat om hun diepste gedachtes en verlangens aan het papier toe te vertrouwen."
}
],
"glosses": [
"dat wat is meegemaakt, belevenissen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-wederváren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9e/Nl-wederváren.ogg/Nl-wederváren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wederváren.ogg"
},
{
"ipa": "wedərˈvarə(n)"
},
{
"audio": "nl-wedervaren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e0/Nl-wedervaren.ogg/Nl-wedervaren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wedervaren.ogg"
},
{
"ipa": "ˈwedərˌvarə(n)"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "wedervaren"
}
Download raw JSONL data for wedervaren meaning in Nederlands (15.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.