See wannabe in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Engels wannabe"
],
"forms": [
{
"form": "wannabe's",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "wannabee",
"note": "minder juiste vorm"
}
],
"hyphenation": "wan·na·be",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"De grammaticaal meer correcte vorm in het Engels is \"wannabe\", omdat het is ontstaan uit de samenkoppeling \"want to be: willen zijn\" en niets te maken heeft met \" bee zn : bij\". In het Nederlands is sinds 2015 \"wannabe\" (met één e) de officiële spelling."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als Szary de ‘cool kid’ was en hijzelf de ‘wannabe’, was Friedrich ‘de nerd’ grapt Bronsert."
},
{
"text": "Zoals veel generatiegenoten woont ze onder twijfelachtige omstandigheden in Williamsburg, Brooklyn – eerst met een huisgenote, later met haar vriend, de bokser annex literaire wannabe Don, in een huis dat verwarmd moet worden door de oven wagenwijd open te zetten."
},
{
"text": "In korte bijdragen op haar website houdt ze de hele stad op de hoogte van de laatste roddels over de bloedstollend mooie Serena, over wie de wildste geruchten rondgaan, de jaloerse Blair, de op seks beluste Chuck, de knappe maar ruggengraatloze Nate, de dromerige Dan en de wannabe Jenny, die dolgraag bij dit selecte clubje zou willen horen."
},
{
"text": "Maar onze hele samenleving is ingericht op het `wel willen, niet zijn'. Aan onze statusangst, zoals een moderne filosoof het noemt, wordt grof geld verdiend. Ik beken, ook ik ben een wannabe."
}
],
"glosses": [
"iemand die erg graag iets wil worden, zonder veel kans op succes"
],
"id": "nl-wannabe-nl-noun-otVpssY6"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pejoratief_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Droeftoeters is een ode aan de wannabe, de brulaap, de blufkoning, de tofdoener, de patjepeeër, de blaaskaak en al die andere prutsers die denken dat ze heel wat zijn."
},
{
"text": "Ekiz vertelt dat ze op straat soms extreme reacties krijgt. „Iemand riep me laatst na: Hé Turkse wannabe. En nog niet zo lang geleden: ‘Fidan kijk uit, een donkere man in de boom’. Door de één word ik gezien als allochtoon, door de ander als xenofoob.”"
}
],
"glosses": [
"iemand die doet alsof hij een sociaal aantrekkelijke positie heeft"
],
"id": "nl-wannabe-nl-noun-yVjc4mtN",
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pejoratief_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"slechte namaak"
],
"id": "nl-wannabe-nl-noun-14KHzfz-",
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-wannabe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Nl-wannabe.ogg/Nl-wannabe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wannabe.ogg"
},
{
"ipa": "ˈwonəˌbi"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "wannabe"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"van Engels wannabe"
],
"hyphenation": "wan·na·be",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"In het Engels kan een zelfstandig naamwoord als bijvoeglijke bepaling worden gebruikt in gevallen waar we in het Nederlands een samenstelling gebruiken. Omdat be- in het Nederlands een veelgebruikt voorvoegsel is, leveren deze samenstellingen vaak een verwarrend woordbeeld op. Dit kan het gebruik als bijvoeglijk naamwoord verklaren."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Maar een nieuw gebit kopen lijkt iets voor wannabe televisiesterren en lichtgewichten."
},
{
"text": "Roel Geeraedts van RTL Nieuws vindt het een “uitzonderlijk inkijkje” en is het “lesmateriaal voor wannabe correspondenten”."
},
{
"text": "Maar zelfs als je de microfoon niet gebruikt, is het natuurlijk een bijzonder sieraad voor een echte of wannabe Idol."
}
],
"glosses": [
"alleen nog maar als nagestreefd doel, aspirant-"
],
"id": "nl-wannabe-nl-adj-Mc1kMPI2"
},
{
"examples": [
{
"text": "„Er is veel wannabe papieren poëzie op podia te horen”, zegt Deckwitz. „De strofes zijn willekeurige eenheden, het enjambement is gebrekkig, de gedichten zitten vol met woorden als ‘en’ en ‘maar’. Op papier is het niets, maar op een podium kan het wel werken."
},
{
"text": "We zijn blij dit eens te zien, maar even blij het opnieuw achter te laten. Het lijkt er immers vol te zitten met wannabe hip volk, het soort dat 's nachts nog met een zonnebril rondloopt in de hoop Sofia Coppola tegen het lijf te lopen, die hen dan uiteraard prompt zou vragen voor haar volgende film."
},
{
"text": "In het modehoofdstuk van dit boek werden een paar voorbeelden gegeven van reacties op autochtone jongeren die zich in de stijl van zwarte hiphoppers kleedden en om die reden ‘wannabe negers’ of ‘wiggers’ werden genoemd."
}
],
"glosses": [
"zonder succes nabootsend, namaak-, pseudo-, nep-"
],
"id": "nl-wannabe-nl-adj-ywpSWhld"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-wannabe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Nl-wannabe.ogg/Nl-wannabe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wannabe.ogg"
},
{
"ipa": "ˈwonəˌbi"
}
],
"word": "wannabe"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Engels wannabe"
],
"forms": [
{
"form": "wannabe's",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "wannabee",
"note": "minder juiste vorm"
}
],
"hyphenation": "wan·na·be",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"De grammaticaal meer correcte vorm in het Engels is \"wannabe\", omdat het is ontstaan uit de samenkoppeling \"want to be: willen zijn\" en niets te maken heeft met \" bee zn : bij\". In het Nederlands is sinds 2015 \"wannabe\" (met één e) de officiële spelling."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als Szary de ‘cool kid’ was en hijzelf de ‘wannabe’, was Friedrich ‘de nerd’ grapt Bronsert."
},
{
"text": "Zoals veel generatiegenoten woont ze onder twijfelachtige omstandigheden in Williamsburg, Brooklyn – eerst met een huisgenote, later met haar vriend, de bokser annex literaire wannabe Don, in een huis dat verwarmd moet worden door de oven wagenwijd open te zetten."
},
{
"text": "In korte bijdragen op haar website houdt ze de hele stad op de hoogte van de laatste roddels over de bloedstollend mooie Serena, over wie de wildste geruchten rondgaan, de jaloerse Blair, de op seks beluste Chuck, de knappe maar ruggengraatloze Nate, de dromerige Dan en de wannabe Jenny, die dolgraag bij dit selecte clubje zou willen horen."
},
{
"text": "Maar onze hele samenleving is ingericht op het `wel willen, niet zijn'. Aan onze statusangst, zoals een moderne filosoof het noemt, wordt grof geld verdiend. Ik beken, ook ik ben een wannabe."
}
],
"glosses": [
"iemand die erg graag iets wil worden, zonder veel kans op succes"
]
},
{
"categories": [
"Pejoratief_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Droeftoeters is een ode aan de wannabe, de brulaap, de blufkoning, de tofdoener, de patjepeeër, de blaaskaak en al die andere prutsers die denken dat ze heel wat zijn."
},
{
"text": "Ekiz vertelt dat ze op straat soms extreme reacties krijgt. „Iemand riep me laatst na: Hé Turkse wannabe. En nog niet zo lang geleden: ‘Fidan kijk uit, een donkere man in de boom’. Door de één word ik gezien als allochtoon, door de ander als xenofoob.”"
}
],
"glosses": [
"iemand die doet alsof hij een sociaal aantrekkelijke positie heeft"
],
"tags": [
"pejorative"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"Pejoratief_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"slechte namaak"
],
"tags": [
"figuratively",
"pejorative"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-wannabe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Nl-wannabe.ogg/Nl-wannabe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wannabe.ogg"
},
{
"ipa": "ˈwonəˌbi"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "wannabe"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"van Engels wannabe"
],
"hyphenation": "wan·na·be",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"In het Engels kan een zelfstandig naamwoord als bijvoeglijke bepaling worden gebruikt in gevallen waar we in het Nederlands een samenstelling gebruiken. Omdat be- in het Nederlands een veelgebruikt voorvoegsel is, leveren deze samenstellingen vaak een verwarrend woordbeeld op. Dit kan het gebruik als bijvoeglijk naamwoord verklaren."
],
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Maar een nieuw gebit kopen lijkt iets voor wannabe televisiesterren en lichtgewichten."
},
{
"text": "Roel Geeraedts van RTL Nieuws vindt het een “uitzonderlijk inkijkje” en is het “lesmateriaal voor wannabe correspondenten”."
},
{
"text": "Maar zelfs als je de microfoon niet gebruikt, is het natuurlijk een bijzonder sieraad voor een echte of wannabe Idol."
}
],
"glosses": [
"alleen nog maar als nagestreefd doel, aspirant-"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "„Er is veel wannabe papieren poëzie op podia te horen”, zegt Deckwitz. „De strofes zijn willekeurige eenheden, het enjambement is gebrekkig, de gedichten zitten vol met woorden als ‘en’ en ‘maar’. Op papier is het niets, maar op een podium kan het wel werken."
},
{
"text": "We zijn blij dit eens te zien, maar even blij het opnieuw achter te laten. Het lijkt er immers vol te zitten met wannabe hip volk, het soort dat 's nachts nog met een zonnebril rondloopt in de hoop Sofia Coppola tegen het lijf te lopen, die hen dan uiteraard prompt zou vragen voor haar volgende film."
},
{
"text": "In het modehoofdstuk van dit boek werden een paar voorbeelden gegeven van reacties op autochtone jongeren die zich in de stijl van zwarte hiphoppers kleedden en om die reden ‘wannabe negers’ of ‘wiggers’ werden genoemd."
}
],
"glosses": [
"zonder succes nabootsend, namaak-, pseudo-, nep-"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-wannabe.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9f/Nl-wannabe.ogg/Nl-wannabe.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-wannabe.ogg"
},
{
"ipa": "ˈwonəˌbi"
}
],
"word": "wannabe"
}
Download raw JSONL data for wannabe meaning in Nederlands (5.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.