See waarschijnlijk in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘bijwoord en bijvoeglijk naamwoord: denkelijk’ voor het eerst aangetroffen in 1540",
"Samenstellende afleiding van waar en schijn met het achtervoegsel -lijk of samenstelling van waar en schijnlijk"
],
"forms": [
{
"form": "waarschijnlijker",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "waarschijnlijkst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "waarschijnlijke",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "waarschijnlijkere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "waarschijnlijkste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "waarschijnlijks",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "waarschijnlijkers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "waar·schijn·lijk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dit is de waarschijnlijke oorzaak van zijn overmatige alcoholgebruik."
},
{
"ref": "Weblink bron “Alle volwassen Belgen kunnen na de zomer tweede boosterprik krijgen” (06 juli 2022), NU.nl",
"text": "Kuipers benadrukt dat er momenteel geen redenen zijn voor een extra vaccinatieronde. Die zullen volgens hem in de loop van het jaar waarschijnlijk wel ontstaan."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Alleen al het onroerendgoedarsenaal in Berlijn en Dresden bezat waarschijnlijk een waarde die niet zomaar in geld was uit te drukken."
}
],
"glosses": [
"aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is"
],
"id": "nl-waarschijnlijk-nl-adj--VDJanNB"
},
{
"examples": [
{
"text": "Getuige zijn verrichtingen op het tentamen is het niet erg waarschijnlijk dat hij dit jaar zal afstuderen."
}
],
"glosses": [
"een aanzienlijke kans bezittend"
],
"id": "nl-waarschijnlijk-nl-adj-UmPUbZ6I"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-waarschijnlijk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Nl-waarschijnlijk.ogg/Nl-waarschijnlijk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-waarschijnlijk.ogg"
},
{
"ipa": "warˈsxɛinlək"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "aannemelijk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "plausibel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vermoedelijk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "geloofwaardig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "acceptabel"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "seker"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "waarskynlik"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "versemblantment"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "versemblantment"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "sandsynligvis"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "sandsynligvis"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "wahrscheinlich"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "wohl"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "likely"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "probable"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "supposable"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "verŝajne"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "probable"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "ætlandi"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "helst"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "luultava"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "todennäköinen"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "probable"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "sans doute"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "vraisemblable"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "valószínűleg"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "valószínűleg"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "probabilmente"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "imovírnyj",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "імовірний"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "jmovírnyj",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ймовірний"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "probablemente"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prawdopodobny"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "provavelmente"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "provavelmente"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "probable"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "asi"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "troligtvis"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "troligtvis"
}
],
"word": "waarschijnlijk"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘bijwoord en bijvoeglijk naamwoord: denkelijk’ voor het eerst aangetroffen in 1540",
"Samenstellende afleiding van waar en schijn met het achtervoegsel -lijk of samenstelling van waar en schijnlijk"
],
"hyphenation": "waar·schijn·lijk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij had waarschijnlijk te veel alcohol gedronken."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Dat kwam waarschijnlijk omdat je in de woestijn altijd alles om je heen kon zien, maar ook doordat ik uit het vlakke Nederland kom, waar ik gewend ben aan weidse landschappen met vergezichten en hoge luchten."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Waarschijnlijk was het helemaal niet terecht geweest dat hij de twee Duitse schrijvers had vervloekt die om een of andere reden niet samen in het Grand Hotel in Saltsjôbaden wilden verblijven, zodat een van hen, helaas de bolsjewiek en niet de Nobelprijswinnaar, bij hen thuis in Villa Bellevue moest logeren."
}
],
"glosses": [
"aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is"
],
"id": "nl-waarschijnlijk-nl-adv--VDJanNB"
},
{
"glosses": [
"een aanzienlijke kans bezittend"
],
"id": "nl-waarschijnlijk-nl-adv-UmPUbZ6I"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-waarschijnlijk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Nl-waarschijnlijk.ogg/Nl-waarschijnlijk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-waarschijnlijk.ogg"
},
{
"ipa": "warˈsxɛinlək"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "min al-muħtámal",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "من المحتمل"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "probablement"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàgài",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "大概"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "wahrscheinlich"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "probably"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "todennäköisesti"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "luultavasti"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "probablement"
},
{
"lang": "Gronings",
"lang_code": "gos",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "middelkerwies"
},
{
"lang": "Gronings",
"lang_code": "gos",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "woarschienlek"
},
{
"lang": "Gronings",
"lang_code": "gos",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "mainstekaans"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "valószínűleg"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "líklega"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "sennilega"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "probabilmente"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "tabun",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "たぶん"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "ama",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "아마"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "antakeligvis"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "trolig"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "pévno",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "певно"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "imovírno",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "імовірно"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "jmovírno",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "ймовірно"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prawdopodobnie"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "provavelmente"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "verojátno",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "вероятно"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "probablemente"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "pravděpodobně"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "asi"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "sannolikt"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "troligen"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "antagligen"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "förmodligen"
}
],
"word": "waarschijnlijk"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 14",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘bijwoord en bijvoeglijk naamwoord: denkelijk’ voor het eerst aangetroffen in 1540",
"Samenstellende afleiding van waar en schijn met het achtervoegsel -lijk of samenstelling van waar en schijnlijk"
],
"forms": [
{
"form": "waarschijnlijker",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "waarschijnlijkst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "waarschijnlijke",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "waarschijnlijkere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "waarschijnlijkste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "waarschijnlijks",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "waarschijnlijkers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "waar·schijn·lijk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Dit is de waarschijnlijke oorzaak van zijn overmatige alcoholgebruik."
},
{
"ref": "Weblink bron “Alle volwassen Belgen kunnen na de zomer tweede boosterprik krijgen” (06 juli 2022), NU.nl",
"text": "Kuipers benadrukt dat er momenteel geen redenen zijn voor een extra vaccinatieronde. Die zullen volgens hem in de loop van het jaar waarschijnlijk wel ontstaan."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Alleen al het onroerendgoedarsenaal in Berlijn en Dresden bezat waarschijnlijk een waarde die niet zomaar in geld was uit te drukken."
}
],
"glosses": [
"aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Getuige zijn verrichtingen op het tentamen is het niet erg waarschijnlijk dat hij dit jaar zal afstuderen."
}
],
"glosses": [
"een aanzienlijke kans bezittend"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-waarschijnlijk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Nl-waarschijnlijk.ogg/Nl-waarschijnlijk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-waarschijnlijk.ogg"
},
{
"ipa": "warˈsxɛinlək"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "aannemelijk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "plausibel"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "vermoedelijk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "geloofwaardig"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "acceptabel"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "seker"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "waarskynlik"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "versemblantment"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "versemblantment"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "sandsynligvis"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "sandsynligvis"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "wahrscheinlich"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "wohl"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "likely"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "probable"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "supposable"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "verŝajne"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "probable"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "ætlandi"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "helst"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "luultava"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "todennäköinen"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "probable"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "sans doute"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "vraisemblable"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "valószínűleg"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "valószínűleg"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "probabilmente"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "imovírnyj",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "імовірний"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "jmovírnyj",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ймовірний"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "probablemente"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prawdopodobny"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "provavelmente"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "provavelmente"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "probable"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "asi"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "troligtvis"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "troligtvis"
}
],
"word": "waarschijnlijk"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -lijk in het Nederlands",
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 14",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘bijwoord en bijvoeglijk naamwoord: denkelijk’ voor het eerst aangetroffen in 1540",
"Samenstellende afleiding van waar en schijn met het achtervoegsel -lijk of samenstelling van waar en schijnlijk"
],
"hyphenation": "waar·schijn·lijk",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Hij had waarschijnlijk te veel alcohol gedronken."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Dat kwam waarschijnlijk omdat je in de woestijn altijd alles om je heen kon zien, maar ook doordat ik uit het vlakke Nederland kom, waar ik gewend ben aan weidse landschappen met vergezichten en hoge luchten."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Kop in het zand” (2015), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044628142",
"text": "Waarschijnlijk was het helemaal niet terecht geweest dat hij de twee Duitse schrijvers had vervloekt die om een of andere reden niet samen in het Grand Hotel in Saltsjôbaden wilden verblijven, zodat een van hen, helaas de bolsjewiek en niet de Nobelprijswinnaar, bij hen thuis in Villa Bellevue moest logeren."
}
],
"glosses": [
"aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is"
]
},
{
"glosses": [
"een aanzienlijke kans bezittend"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-waarschijnlijk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9b/Nl-waarschijnlijk.ogg/Nl-waarschijnlijk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-waarschijnlijk.ogg"
},
{
"ipa": "warˈsxɛinlək"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "min al-muħtámal",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "من المحتمل"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "probablement"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"roman": "dàgài",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "大概"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "wahrscheinlich"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "probably"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "todennäköisesti"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "luultavasti"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "probablement"
},
{
"lang": "Gronings",
"lang_code": "gos",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "middelkerwies"
},
{
"lang": "Gronings",
"lang_code": "gos",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "woarschienlek"
},
{
"lang": "Gronings",
"lang_code": "gos",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "mainstekaans"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "valószínűleg"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "líklega"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "sennilega"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "probabilmente"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"roman": "tabun",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "たぶん"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"roman": "ama",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "아마"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "antakeligvis"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "trolig"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "pévno",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "певно"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "imovírno",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "імовірно"
},
{
"lang": "Oekraïens",
"lang_code": "uk",
"roman": "jmovírno",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "ймовірно"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prawdopodobnie"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "provavelmente"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "verojátno",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "вероятно"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "probablemente"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "pravděpodobně"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "asi"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "sannolikt"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "troligen"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "antagligen"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "aannemelijk, iets dat vermoedelijk zo is",
"sense_index": 1,
"word": "förmodligen"
}
],
"word": "waarschijnlijk"
}
Download raw JSONL data for waarschijnlijk meaning in Nederlands (13.6kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022c0', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"waarschijnlijk",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "waarschijnlijk",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022c0', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"waarschijnlijk",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijwoord",
"title": "waarschijnlijk",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022c0', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"waarschijnlijk",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijwoord",
"title": "waarschijnlijk",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.