"vroegrijp" meaning in Nederlands

See vroegrijp in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

Audio: nl-vroegrijp.ogg Forms: vroegrijper [uninflected, comparative], vroegrijpst [uninflected, superlative], vroegrijpe [inflected, positive], vroegrijpere [inflected, comparative], vroegrijpste [inflected, superlative], vroegrijps [partitive, positive], vroegrijpers [partitive, comparative]
  1. van een kind dat het te vroeg al bekend is met zaken die het eigenlijk pas later zou moeten weten
    Sense id: nl-vroegrijp-nl-adj-TQXKWf-J
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vroegontwikkeld, vroegwijs Derived forms: vroegrijpheid Translations: precocious (Engels), early maturing (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vroegrijpheid"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van vroeg bn en rijp bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vroegrijper",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "vroegrijpst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "vroegrijpe",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vroegrijpere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "vroegrijpste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "vroegrijps",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vroegrijpers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vroeg·rijp",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tieners en hun ontluikende seksualiteit. Al decennia lang stort de cinema zich met films als Kids, The virgin suicides en het recente Diary of a teenage girl gretig op deze intrigerende, maar delicate thematiek. Ook Eva Husson zoomt met haar Bang gang in op de lichamelijke ontdekkingsreis van vroegrijpe adolescenten."
        },
        {
          "text": "Van die Vinho Verde werden we toen niet echt vrolijk. De wijn werd vroegrijp gebotteld, waardoor een tweede gisting in de fles voor koolzuur zorgde. Dat prikje moest het rijkelijk aanwezige zuur verdoezelen."
        },
        {
          "text": "Nou heb je verlegen meisjes, laatbloeiers die liefst zo lang mogelijk bij moeders pappot blijven. En er zijn wat meer vroegrijpe types die al vroeg hun charmes in de strijd gooien en niets liever doen dan uitgaan en dansen. Hetzelfde zie je ook bij fruit. En net als bij jonge meisjes spelen hormonen hierbij een grote rol."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van een kind dat het te vroeg al bekend is met zaken die het eigenlijk pas later zou moeten weten"
      ],
      "id": "nl-vroegrijp-nl-adj-TQXKWf-J"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vroegrijp.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Nl-vroegrijp.ogg/Nl-vroegrijp.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vroegrijp.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vroegontwikkeld"
    },
    {
      "word": "vroegwijs"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "precocious"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "early maturing"
    }
  ],
  "word": "vroegrijp"
}
{
  "categories": [
    "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "vroegrijpheid"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van vroeg bn en rijp bn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vroegrijper",
      "tags": [
        "uninflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "vroegrijpst",
      "tags": [
        "uninflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "vroegrijpe",
      "tags": [
        "inflected",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vroegrijpere",
      "tags": [
        "inflected",
        "comparative"
      ]
    },
    {
      "form": "vroegrijpste",
      "tags": [
        "inflected",
        "superlative"
      ]
    },
    {
      "form": "vroegrijps",
      "tags": [
        "partitive",
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "vroegrijpers",
      "tags": [
        "partitive",
        "comparative"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vroeg·rijp",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Tieners en hun ontluikende seksualiteit. Al decennia lang stort de cinema zich met films als Kids, The virgin suicides en het recente Diary of a teenage girl gretig op deze intrigerende, maar delicate thematiek. Ook Eva Husson zoomt met haar Bang gang in op de lichamelijke ontdekkingsreis van vroegrijpe adolescenten."
        },
        {
          "text": "Van die Vinho Verde werden we toen niet echt vrolijk. De wijn werd vroegrijp gebotteld, waardoor een tweede gisting in de fles voor koolzuur zorgde. Dat prikje moest het rijkelijk aanwezige zuur verdoezelen."
        },
        {
          "text": "Nou heb je verlegen meisjes, laatbloeiers die liefst zo lang mogelijk bij moeders pappot blijven. En er zijn wat meer vroegrijpe types die al vroeg hun charmes in de strijd gooien en niets liever doen dan uitgaan en dansen. Hetzelfde zie je ook bij fruit. En net als bij jonge meisjes spelen hormonen hierbij een grote rol."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van een kind dat het te vroeg al bekend is met zaken die het eigenlijk pas later zou moeten weten"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vroegrijp.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d9/Nl-vroegrijp.ogg/Nl-vroegrijp.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vroegrijp.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vroegontwikkeld"
    },
    {
      "word": "vroegwijs"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "precocious"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "early maturing"
    }
  ],
  "word": "vroegrijp"
}

Download raw JSONL data for vroegrijp meaning in Nederlands (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.