See vroeg in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vroeg Latijn"
},
{
"word": "vroegbloeier"
},
{
"word": "vroegchristelijk"
},
{
"word": "vroegeling"
},
{
"word": "vroeggeboorte"
},
{
"word": "vroeggeborene"
},
{
"word": "vroeggestorven"
},
{
"word": "vroeggotiek"
},
{
"word": "vroegkost"
},
{
"word": "vroegkosten"
},
{
"word": "vroegmaal"
},
{
"word": "vroegmalen"
},
{
"word": "vroegmarkt"
},
{
"word": "vroegmis"
},
{
"word": "vroegoud"
},
{
"word": "vroegpensioen"
},
{
"word": "vroegrijp"
},
{
"word": "vroegschaffen"
},
{
"word": "vroegschools"
},
{
"word": "vroegsop"
},
{
"word": "vroegsoppen"
},
{
"word": "vroegstuk"
},
{
"word": "vroegstukken"
},
{
"word": "vroegte"
},
{
"word": "vroegtijdig"
},
{
"word": "vroegvlieger"
},
{
"word": "vroegwijs"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘aan het begin, tijdig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240"
],
"forms": [
{
"form": "vroeger",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "vroegst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "vroege",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "vroegere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "vroegste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "vroegs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "vroegers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "vroeg",
"hyponyms": [
{
"word": "middelvroeg"
},
{
"word": "morgenvroeg"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "prematuur"
},
{
"word": "voorbarig"
},
{
"word": "voorlijk"
},
{
"word": "voortijdig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "De enige vlakke grond was de trail zelf dus ik hoopte dat er geen vroege hiker over me heen zou vallen in de ochtend."
},
{
"text": "Hij heeft het vaak over de vroege middeleeuwen."
}
],
"glosses": [
"iets of iemand die op een eerder tijdstip komt of aanwezig is"
],
"id": "nl-vroeg-nl-adj-R2-BmO36"
},
{
"examples": [
{
"text": "Zij stierf helaas een vroege dood."
}
],
"glosses": [
"eerder dan verwacht"
],
"id": "nl-vroeg-nl-adj-YjYyMmUA"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
"text": "Het was een halsketting met afwisselend grote smaragden en kleine sterrenformaties van briljanten, allemaal fonkelend alsof ze nieuw waren, hoewel het sieraad uit de vroege negentiende eeuw moest komen."
},
{
"ref": "Weblink bron “Minder kleding bij de kringloop door slechte kwaliteit fast fashion” (15-10-2024), NOS",
"text": "De kringloopwinkels hebben daarnaast concurrentie van online-marktplaatsen zoals Vinted of Vestiaire Collective die steeds populairder worden. Het is alleen nog te vroeg om daar het volledige effect van te zien, zegt de brancheorganisatie."
}
],
"glosses": [
"betrekking hebbend op het eerste gedeelte van een tijdperk"
],
"id": "nl-vroeg-nl-adj-PJ-bUWIk"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vroeg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Nl-vroeg.ogg/Nl-vroeg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vroeg.ogg"
},
{
"ipa": "vrux"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "aan het begin",
"sense_index": 1,
"word": "früh"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aan het begin",
"sense_index": 1,
"word": "early"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "aan het begin",
"sense_index": 1,
"word": "sớm"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "eerder dan verwacht",
"sense_index": 2,
"word": "früh"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "eerder dan verwacht",
"sense_index": 2,
"word": "early"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "eerder dan verwacht",
"sense_index": 2,
"word": "précoce"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "eerder dan verwacht",
"sense_index": 2,
"word": "sớm"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "eerder dan verwacht",
"sense_index": 2,
"word": "temprano"
}
],
"word": "vroeg"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘aan het begin, tijdig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240"
],
"hyphenation": "vroeg",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hij is al vroeg gestorven."
}
],
"glosses": [
"op een tijdstip dat eerder is dan de meeste"
],
"id": "nl-vroeg-nl-adv-f-~8MyfJ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vroeg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Nl-vroeg.ogg/Nl-vroeg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vroeg.ogg"
},
{
"ipa": "vrux"
}
],
"word": "vroeg"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘aan het begin, tijdig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240"
],
"hyphenation": "vroeg",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik vroeg."
},
{
"text": "Jij vroeg."
},
{
"text": "Hij, zij, het vroeg."
},
{
"text": "Ik vroeg de man of ik mocht gaan."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vragen"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud verleden tijd van vragen"
],
"id": "nl-vroeg-nl-verb-6rhf-xCU",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vroeg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Nl-vroeg.ogg/Nl-vroeg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vroeg.ogg"
},
{
"ipa": "vrux"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vroeg"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "vroeg Latijn"
},
{
"word": "vroegbloeier"
},
{
"word": "vroegchristelijk"
},
{
"word": "vroegeling"
},
{
"word": "vroeggeboorte"
},
{
"word": "vroeggeborene"
},
{
"word": "vroeggestorven"
},
{
"word": "vroeggotiek"
},
{
"word": "vroegkost"
},
{
"word": "vroegkosten"
},
{
"word": "vroegmaal"
},
{
"word": "vroegmalen"
},
{
"word": "vroegmarkt"
},
{
"word": "vroegmis"
},
{
"word": "vroegoud"
},
{
"word": "vroegpensioen"
},
{
"word": "vroegrijp"
},
{
"word": "vroegschaffen"
},
{
"word": "vroegschools"
},
{
"word": "vroegsop"
},
{
"word": "vroegsoppen"
},
{
"word": "vroegstuk"
},
{
"word": "vroegstukken"
},
{
"word": "vroegte"
},
{
"word": "vroegtijdig"
},
{
"word": "vroegvlieger"
},
{
"word": "vroegwijs"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘aan het begin, tijdig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240"
],
"forms": [
{
"form": "vroeger",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "vroegst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "vroege",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "vroegere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "vroegste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "vroegs",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "vroegers",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "vroeg",
"hyponyms": [
{
"word": "middelvroeg"
},
{
"word": "morgenvroeg"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "prematuur"
},
{
"word": "voorbarig"
},
{
"word": "voorlijk"
},
{
"word": "voortijdig"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "De enige vlakke grond was de trail zelf dus ik hoopte dat er geen vroege hiker over me heen zou vallen in de ochtend."
},
{
"text": "Hij heeft het vaak over de vroege middeleeuwen."
}
],
"glosses": [
"iets of iemand die op een eerder tijdstip komt of aanwezig is"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Zij stierf helaas een vroege dood."
}
],
"glosses": [
"eerder dan verwacht"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
"text": "Het was een halsketting met afwisselend grote smaragden en kleine sterrenformaties van briljanten, allemaal fonkelend alsof ze nieuw waren, hoewel het sieraad uit de vroege negentiende eeuw moest komen."
},
{
"ref": "Weblink bron “Minder kleding bij de kringloop door slechte kwaliteit fast fashion” (15-10-2024), NOS",
"text": "De kringloopwinkels hebben daarnaast concurrentie van online-marktplaatsen zoals Vinted of Vestiaire Collective die steeds populairder worden. Het is alleen nog te vroeg om daar het volledige effect van te zien, zegt de brancheorganisatie."
}
],
"glosses": [
"betrekking hebbend op het eerste gedeelte van een tijdperk"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vroeg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Nl-vroeg.ogg/Nl-vroeg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vroeg.ogg"
},
{
"ipa": "vrux"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "aan het begin",
"sense_index": 1,
"word": "früh"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "aan het begin",
"sense_index": 1,
"word": "early"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "aan het begin",
"sense_index": 1,
"word": "sớm"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "eerder dan verwacht",
"sense_index": 2,
"word": "früh"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "eerder dan verwacht",
"sense_index": 2,
"word": "early"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "eerder dan verwacht",
"sense_index": 2,
"word": "précoce"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "eerder dan verwacht",
"sense_index": 2,
"word": "sớm"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "eerder dan verwacht",
"sense_index": 2,
"word": "temprano"
}
],
"word": "vroeg"
}
{
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘aan het begin, tijdig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240"
],
"hyphenation": "vroeg",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Hij is al vroeg gestorven."
}
],
"glosses": [
"op een tijdstip dat eerder is dan de meeste"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vroeg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Nl-vroeg.ogg/Nl-vroeg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vroeg.ogg"
},
{
"ipa": "vrux"
}
],
"word": "vroeg"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 5",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘aan het begin, tijdig’ voor het eerst aangetroffen in het jaar 1240"
],
"hyphenation": "vroeg",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik vroeg."
},
{
"text": "Jij vroeg."
},
{
"text": "Hij, zij, het vroeg."
},
{
"text": "Ik vroeg de man of ik mocht gaan."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vragen"
}
],
"glosses": [
"enkelvoud verleden tijd van vragen"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vroeg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9a/Nl-vroeg.ogg/Nl-vroeg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vroeg.ogg"
},
{
"ipa": "vrux"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vroeg"
}
Download raw JSONL data for vroeg meaning in Nederlands (6.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022a8', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"vroeg",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "vroeg",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022a8', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"vroeg",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "vroeg",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.