"vrind" meaning in Nederlands

See vrind in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-vrind.ogg Forms: vrinden [plural], vrindje [diminutive, singular], vrindjes [diminutive, plural]
  1. verbastering van vriend (vooral gebruikt in deftige kringen)
    Sense id: nl-vrind-nl-noun-LxKPfZyn
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vriend, maat, makker, buddy, gabber, kompaan, kornuit Translations: friend (Engels)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "vijand"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van vriend"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vrinden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vrindje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vrindjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vrind",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kroes vervolgt: „Nadat ik afgelopen zomer gestalkt was, zei mijn zoon, die in Amerika woont: ‘Als je nu geen actie onderneemt en een appartement zoekt, dan laat ik je opsluiten.’ En toen vond ik via een vrind een appartement met een afgesloten oprit en een doorman, vlak bij het Museumplein.”"
        },
        {
          "text": "Mijn in het zakenleven geslaagde vrindjes gaan liever golfen en voor een beroep op hun maatschappelijke verantwoordelijkheid tonen zij zich doof. Meer geld voor minder volksvertegenwoordigers zou wel een goed idee kunnen zijn. Dan slaan we meerdere vliegen in een klap."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbastering van vriend (vooral gebruikt in deftige kringen)"
      ],
      "id": "nl-vrind-nl-noun-LxKPfZyn"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vrind.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Nl-vrind.ogg/Nl-vrind.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vrind.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vriend"
    },
    {
      "word": "maat"
    },
    {
      "word": "makker"
    },
    {
      "word": "buddy"
    },
    {
      "word": "gabber"
    },
    {
      "word": "kompaan"
    },
    {
      "word": "kornuit"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "friend"
    }
  ],
  "word": "vrind"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "vijand"
    }
  ],
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 5",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van vriend"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vrinden",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vrindje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vrindjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vrind",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Kroes vervolgt: „Nadat ik afgelopen zomer gestalkt was, zei mijn zoon, die in Amerika woont: ‘Als je nu geen actie onderneemt en een appartement zoekt, dan laat ik je opsluiten.’ En toen vond ik via een vrind een appartement met een afgesloten oprit en een doorman, vlak bij het Museumplein.”"
        },
        {
          "text": "Mijn in het zakenleven geslaagde vrindjes gaan liever golfen en voor een beroep op hun maatschappelijke verantwoordelijkheid tonen zij zich doof. Meer geld voor minder volksvertegenwoordigers zou wel een goed idee kunnen zijn. Dan slaan we meerdere vliegen in een klap."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verbastering van vriend (vooral gebruikt in deftige kringen)"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vrind.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/92/Nl-vrind.ogg/Nl-vrind.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vrind.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vriend"
    },
    {
      "word": "maat"
    },
    {
      "word": "makker"
    },
    {
      "word": "buddy"
    },
    {
      "word": "gabber"
    },
    {
      "word": "kompaan"
    },
    {
      "word": "kornuit"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "friend"
    }
  ],
  "word": "vrind"
}

Download raw JSONL data for vrind meaning in Nederlands (1.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-13 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.