"vrijerij" meaning in Nederlands

See vrijerij in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-vrijerij.ogg Forms: vrijerijen [plural], vrijerijtje [diminutive, singular], vrijerijtjes [diminutive, plural]
  1. erotisch getinte, lichamelijke toenadering
    Sense id: nl-vrijerij-nl-noun-WeB1gVEf
  2. een vriendelijke toenadering
    Sense id: nl-vrijerij-nl-noun-Y15Ng2Mx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: geminnekoos, vrijen, knuffelen, gevrij, vrijage Translations: love-making (Engels), necking (Engels), petting (Engels)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "gevecht"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -erij in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van vrijen met het achtervoegsel -erij"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vrijerijen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vrijerijtje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vrijerijtjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vrij·e·rij",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              112,
              120
            ]
          ],
          "text": "In die film verleidt een masochistische pianolerares (een meesterlijke Isabelle Huppert) een leerling, niet tot vrijerij maar tot knevelen en vernederen. Anderzijds randt ze haar pervers egomane moeder aan. Letterlijk, in het Weense ouderlijk bed. Het leverde een van de beste filmscènes op die ik ken, maar liefde? De pianojuf wilde wel, maar ze kon niet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "erotisch getinte, lichamelijke toenadering"
      ],
      "id": "nl-vrijerij-nl-noun-WeB1gVEf"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              28
            ]
          ],
          "text": "Heracles liet na de vrijerij van New York City weten Pelupessy niet te willen laten gaan. De captain is een belangrijke speler op het veld en in de kleedkamer. Hij is een verbinder, een jongen die voorop gaat in de strijd en sociaal is."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              106,
              114
            ]
          ],
          "text": "Geruchten over een samenzwering tussen team-Trump en het Kremlin zwollen toch al aan sinds Trumps verbale vrijerij met Poetin in Helsinki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een vriendelijke toenadering"
      ],
      "id": "nl-vrijerij-nl-noun-Y15Ng2Mx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vrijerij.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Nl-vrijerij.ogg/Nl-vrijerij.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vrijerij.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "geminnekoos"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vrijen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "knuffelen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "gevrij"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vrijage"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "love-making"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "necking"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "petting"
    }
  ],
  "word": "vrijerij"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "gevecht"
    }
  ],
  "categories": [
    "Achtervoegsel -erij in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van vrijen met het achtervoegsel -erij"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vrijerijen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "vrijerijtje",
      "tags": [
        "diminutive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "vrijerijtjes",
      "tags": [
        "diminutive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "vrij·e·rij",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              112,
              120
            ]
          ],
          "text": "In die film verleidt een masochistische pianolerares (een meesterlijke Isabelle Huppert) een leerling, niet tot vrijerij maar tot knevelen en vernederen. Anderzijds randt ze haar pervers egomane moeder aan. Letterlijk, in het Weense ouderlijk bed. Het leverde een van de beste filmscènes op die ik ken, maar liefde? De pianojuf wilde wel, maar ze kon niet."
        }
      ],
      "glosses": [
        "erotisch getinte, lichamelijke toenadering"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              20,
              28
            ]
          ],
          "text": "Heracles liet na de vrijerij van New York City weten Pelupessy niet te willen laten gaan. De captain is een belangrijke speler op het veld en in de kleedkamer. Hij is een verbinder, een jongen die voorop gaat in de strijd en sociaal is."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              106,
              114
            ]
          ],
          "text": "Geruchten over een samenzwering tussen team-Trump en het Kremlin zwollen toch al aan sinds Trumps verbale vrijerij met Poetin in Helsinki."
        }
      ],
      "glosses": [
        "een vriendelijke toenadering"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vrijerij.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d3/Nl-vrijerij.ogg/Nl-vrijerij.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vrijerij.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "geminnekoos"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vrijen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "knuffelen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "gevrij"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vrijage"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "love-making"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "necking"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "petting"
    }
  ],
  "word": "vrijerij"
}

Download raw JSONL data for vrijerij meaning in Nederlands (2.4kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-26 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-20 using wiktextract (89e900c and ea19a0a). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.