"gevrij" meaning in Nederlands

See gevrij in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-gevrij.ogg
  1. vertrouwelijke omgang van gelieven
    Sense id: nl-gevrij-nl-noun-9qAXAzKx
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vrijerij, geminnekoos Translations: cuddling (Engels), love-making (Engels), petting (Engels)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel ge- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van vrijen met het voorvoegsel ge-"
  ],
  "hyphenation": "ge·vrij",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Morgen in Twentsche Courant Tubantia: Gevrij stopt als badmeester kijkt ... maar soms is hij net te laat"
        },
        {
          "text": "Koos Dijksterhuis, die zichzelf ‘plezierdichter’ noemt, maakt in het boekje Te Woord Te Beeld humoristische vogelverzen bij gefotoshopte afbeeldingen van Benny Klazenga. Hierin laat Klazenga bijvoorbeeld een grutto en een scholekster met elkaar paren en Dijksterhuis rijmt: ‘en grutto en een bonte piet/verheugden zich, zoals u ziet/ in blij gevrij/ Er kwam een ei/ nu scharrelt er een bonte griet’."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vertrouwelijke omgang van gelieven"
      ],
      "id": "nl-gevrij-nl-noun-9qAXAzKx"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gevrij.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Nl-gevrij.ogg/Nl-gevrij.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gevrij.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vrijerij"
    },
    {
      "word": "geminnekoos"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "cuddling"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "love-making"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "petting"
    }
  ],
  "word": "gevrij"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel ge- in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van vrijen met het voorvoegsel ge-"
  ],
  "hyphenation": "ge·vrij",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Morgen in Twentsche Courant Tubantia: Gevrij stopt als badmeester kijkt ... maar soms is hij net te laat"
        },
        {
          "text": "Koos Dijksterhuis, die zichzelf ‘plezierdichter’ noemt, maakt in het boekje Te Woord Te Beeld humoristische vogelverzen bij gefotoshopte afbeeldingen van Benny Klazenga. Hierin laat Klazenga bijvoorbeeld een grutto en een scholekster met elkaar paren en Dijksterhuis rijmt: ‘en grutto en een bonte piet/verheugden zich, zoals u ziet/ in blij gevrij/ Er kwam een ei/ nu scharrelt er een bonte griet’."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vertrouwelijke omgang van gelieven"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-gevrij.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/55/Nl-gevrij.ogg/Nl-gevrij.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-gevrij.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "vrijerij"
    },
    {
      "word": "geminnekoos"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "cuddling"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "love-making"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "petting"
    }
  ],
  "word": "gevrij"
}

Download raw JSONL data for gevrij meaning in Nederlands (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.