See vreemde in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "bekende"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zelfstandig gebruikt bijvoeglijk naamwoord: vreemd"
],
"forms": [
{
"form": "vreemden",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vreem·de",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "Er zat een vreemde op zijn plek."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Vreemden zijn vrienden die ik nog niet heb ontmoet."
}
],
"glosses": [
"iemand die niet bekend is, een onbekende"
],
"id": "nl-vreemde-nl-noun-65kwSVK9",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "In den vreemde. - in het buitenland."
}
],
"glosses": [
": (het) vreemde (land) in datief:"
],
"id": "nl-vreemde-nl-noun-wA1fVfqv",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Het vreemde is dat hij daar nooit iets van gezegd heeft."
}
],
"glosses": [
": iets dat verbazing opwekt"
],
"id": "nl-vreemde-nl-noun-4zi5xvOu",
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Natuurkunde_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
228,
235
]
],
"ref": "Weblink bron\nKarmela Padavic Callaghan\n “LHC breekt record met detectie zwaarste antimaterie-atoom ooit” (23 april 2025), newscientist",
"text": "Antimateriehypernuclei: Antihyperhelium-4 bestaat uit een mix van antimaterieversies van protonen, neutronen en deeltjes die hyperonen worden genoemd. Hyperonen zijn op zichzelf al exotisch, omdat ze een of meer quarks van het ‘vreemde’ type bevatten. Deze ‘vreemdheid’ is moeilijk te vinden en moeilijk te maken. Daarom begrijpen onderzoekers nog steeds niet helemaal hoe hyperonen zich gedragen in de natuur, waar ze vermoedelijk voorkomen in exotische omgevingen zoals het binnenste van neutronensterren, zegt Dönigus. Bovendien blijven er vragen bestaan over hoe antimaterieversies van deze en andere deeltjes op elkaar reageren."
}
],
"glosses": [
"type quark"
],
"id": "nl-vreemde-nl-noun-FoRkrsd~",
"topics": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vreemde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Nl-vreemde.ogg/Nl-vreemde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vreemde.ogg"
},
{
"ipa": "/'vremdə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vreemdeling"
},
{
"word": "onbekende"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand die niet bekend is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fremde"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die niet bekend is",
"sense_index": 1,
"word": "stranger"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iemand die niet bekend is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "étranger"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die niet bekend is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "extraño"
}
],
"word": "vreemde"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zelfstandig gebruikt bijvoeglijk naamwoord: vreemd"
],
"hyphenation": "vreem·de",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijknaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Na een lange dag was er niks fijner dan Coppertone onverwachts tegen te komen en van zijn vreemde combinatie te genieten."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vreemd"
}
],
"glosses": [
"verbogen vorm van de stellende trap van vreemd"
],
"id": "nl-vreemde-nl-adj-E3daHo5g",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vreemde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Nl-vreemde.ogg/Nl-vreemde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vreemde.ogg"
},
{
"ipa": "/'vremdə/"
}
],
"word": "vreemde"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "bekende"
}
],
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"zelfstandig gebruikt bijvoeglijk naamwoord: vreemd"
],
"forms": [
{
"form": "vreemden",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vreem·de",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
11,
18
]
],
"text": "Er zat een vreemde op zijn plek."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Vreemden zijn vrienden die ik nog niet heb ontmoet."
}
],
"glosses": [
"iemand die niet bekend is, een onbekende"
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
14
]
],
"text": "In den vreemde. - in het buitenland."
}
],
"glosses": [
": (het) vreemde (land) in datief:"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
4,
11
]
],
"text": "Het vreemde is dat hij daar nooit iets van gezegd heeft."
}
],
"glosses": [
": iets dat verbazing opwekt"
],
"tags": [
"neuter"
]
},
{
"categories": [
"Natuurkunde_in_het_Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
228,
235
]
],
"ref": "Weblink bron\nKarmela Padavic Callaghan\n “LHC breekt record met detectie zwaarste antimaterie-atoom ooit” (23 april 2025), newscientist",
"text": "Antimateriehypernuclei: Antihyperhelium-4 bestaat uit een mix van antimaterieversies van protonen, neutronen en deeltjes die hyperonen worden genoemd. Hyperonen zijn op zichzelf al exotisch, omdat ze een of meer quarks van het ‘vreemde’ type bevatten. Deze ‘vreemdheid’ is moeilijk te vinden en moeilijk te maken. Daarom begrijpen onderzoekers nog steeds niet helemaal hoe hyperonen zich gedragen in de natuur, waar ze vermoedelijk voorkomen in exotische omgevingen zoals het binnenste van neutronensterren, zegt Dönigus. Bovendien blijven er vragen bestaan over hoe antimaterieversies van deze en andere deeltjes op elkaar reageren."
}
],
"glosses": [
"type quark"
],
"topics": [
"physics"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vreemde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Nl-vreemde.ogg/Nl-vreemde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vreemde.ogg"
},
{
"ipa": "/'vremdə/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "vreemdeling"
},
{
"word": "onbekende"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand die niet bekend is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Fremde"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand die niet bekend is",
"sense_index": 1,
"word": "stranger"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iemand die niet bekend is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "étranger"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand die niet bekend is",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "extraño"
}
],
"word": "vreemde"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7"
],
"etymology_texts": [
"zelfstandig gebruikt bijvoeglijk naamwoord: vreemd"
],
"hyphenation": "vreem·de",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Bijvoeglijknaamwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Na een lange dag was er niks fijner dan Coppertone onverwachts tegen te komen en van zijn vreemde combinatie te genieten."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vreemd"
}
],
"glosses": [
"verbogen vorm van de stellende trap van vreemd"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vreemde.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/96/Nl-vreemde.ogg/Nl-vreemde.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vreemde.ogg"
},
{
"ipa": "/'vremdə/"
}
],
"word": "vreemde"
}
Download raw JSONL data for vreemde meaning in Nederlands (4.4kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010225d', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"vreemde",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "vreemde",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010225d', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"vreemde",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "vreemde",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-10 from the nlwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (58c391d and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.