See vore in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bezieldheid: niet geanimeerd",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Metadomein: fysiek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis ‘ploegsnede’ aangetroffen vanaf 1240.",
"erfwoord: Middelnederlands vōre, ontwikkeld uit Oergermaans *furhz, bij Indo-Europees *porḱ-, afgeleid uit de wortel *perḱ- ‘graven’, waartoe ook Latijn porca ‘rug tussen voren’, Welsh rhych ‘vore’, Litouws prapar̃šas ‘greppel’ en Sanskrit párśāna- ‘kuil, laagte’ behoren. Evenals Nederduits Föör, Duits Furche en Fries fuorge."
],
"forms": [
{
"form": "voren",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vo·re",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "snede"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Landbouw_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Dan passeren ze een boer die net een vore in de akker heeft geploegd en goedkeurend zegt: ‘Dat is recht’."
}
],
"glosses": [
"lange, smalle en ondiepe insnijding in een akker, gewoonlijk door een ploeg aangebracht"
],
"id": "nl-vore-nl-noun-JnHu8O4c",
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dichtkunst_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De kop is een formeel kenmerk van de Noord-Franse hoofse poëzie (…); een Noord-Franse kop bestaat doorgaans uit twee stollen van elk twee versregels, van elkaar gescheiden door een vore."
}
],
"glosses": [
"benaming voor de scheiding tussen de eerste twee delen van hoofse minneliederen uit de 13e eeuw"
],
"id": "nl-vore-nl-noun-XoDm2TT-",
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"poetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vore.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Nl-vore.ogg/Nl-vore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vore.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvɔrə"
},
{
"ipa": "/'vɔː.rə/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṯalm",
"sense": "ploegsnede",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ثَلْم"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "da",
"sense": "ploegsnede",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solc"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "ploegsnede",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rega"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "ploegsnede",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "fure"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ploegsnede",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Furche"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ploegsnede",
"sense_index": 1,
"word": "furrow"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "ploegsnede",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sillon"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "ploegsnede",
"sense_index": 1,
"word": "fuorge"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "avláki",
"sense": "ploegsnede",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αυλάκι"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "ploegsnede",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solco"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "ploegsnede",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fuer"
},
{
"lang": "Nederduits",
"lang_code": "nds",
"sense": "ploegsnede",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Föör"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "nb",
"sense": "ploegsnede",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fure"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "šiyâr",
"sense": "ploegsnede",
"sense_index": 1,
"word": "شیار"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "ploegsnede",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bruzda"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "ploegsnede",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sulco"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "ploegsnede",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rego"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ploegsnede",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "surco"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "rông",
"sense": "ploegsnede",
"sense_index": 1,
"word": "ร่อง"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "ploegsnede",
"sense_index": 1,
"word": "fåra"
}
],
"word": "vore"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "over"
},
{
"word": "voer"
},
{
"word": "Voer"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis ‘ploegsnede’ aangetroffen vanaf 1240.",
"erfwoord: Middelnederlands vōre, ontwikkeld uit Oergermaans *furhz, bij Indo-Europees *porḱ-, afgeleid uit de wortel *perḱ- ‘graven’, waartoe ook Latijn porca ‘rug tussen voren’, Welsh rhych ‘vore’, Litouws prapar̃šas ‘greppel’ en Sanskrit párśāna- ‘kuil, laagte’ behoren. Evenals Nederduits Föör, Duits Furche en Fries fuorge."
],
"hyphenation": "vo·re",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Al wat hij maanden lang gedacht en in zichzelve overwogen en verwoord had, kwam er nu uit. Brokken van zijn levens-overtuiging, van zijn geschiedenis, van zijn waardeering kwamen mee, zooals boomstammen en stukken huisraad meedrijven op den vloed. Wat hij 't innigste in zich hield kwam te vore, en leek hem pijnlijk schamel in 't volle licht."
}
],
"glosses": [
"voor bw"
],
"id": "nl-vore-nl-adv-tu39Vbs4",
"raw_tags": [
"uitspraakvariant"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vore.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Nl-vore.ogg/Nl-vore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vore.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvɔrə"
},
{
"ipa": "/'vɔː.rə/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
}
],
"word": "vore"
}
{
"categories": [
"Bezieldheid: niet geanimeerd",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Metadomein: fysiek",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis ‘ploegsnede’ aangetroffen vanaf 1240.",
"erfwoord: Middelnederlands vōre, ontwikkeld uit Oergermaans *furhz, bij Indo-Europees *porḱ-, afgeleid uit de wortel *perḱ- ‘graven’, waartoe ook Latijn porca ‘rug tussen voren’, Welsh rhych ‘vore’, Litouws prapar̃šas ‘greppel’ en Sanskrit párśāna- ‘kuil, laagte’ behoren. Evenals Nederduits Föör, Duits Furche en Fries fuorge."
],
"forms": [
{
"form": "voren",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vo·re",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"related": [
{
"sense_index": 2,
"word": "snede"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Landbouw_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Dan passeren ze een boer die net een vore in de akker heeft geploegd en goedkeurend zegt: ‘Dat is recht’."
}
],
"glosses": [
"lange, smalle en ondiepe insnijding in een akker, gewoonlijk door een ploeg aangebracht"
],
"topics": [
"agriculture"
]
},
{
"categories": [
"Dichtkunst_in_het_Nederlands",
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "De kop is een formeel kenmerk van de Noord-Franse hoofse poëzie (…); een Noord-Franse kop bestaat doorgaans uit twee stollen van elk twee versregels, van elkaar gescheiden door een vore."
}
],
"glosses": [
"benaming voor de scheiding tussen de eerste twee delen van hoofse minneliederen uit de 13e eeuw"
],
"tags": [
"figuratively"
],
"topics": [
"poetry"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vore.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Nl-vore.ogg/Nl-vore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vore.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvɔrə"
},
{
"ipa": "/'vɔː.rə/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"roman": "ṯalm",
"sense": "ploegsnede",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ثَلْم"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "da",
"sense": "ploegsnede",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solc"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "ploegsnede",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "rega"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "ploegsnede",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "fure"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "ploegsnede",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Furche"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "ploegsnede",
"sense_index": 1,
"word": "furrow"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "ploegsnede",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sillon"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "ploegsnede",
"sense_index": 1,
"word": "fuorge"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "avláki",
"sense": "ploegsnede",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "αυλάκι"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "ploegsnede",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "solco"
},
{
"lang": "Luxemburgs",
"lang_code": "lb",
"sense": "ploegsnede",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Fuer"
},
{
"lang": "Nederduits",
"lang_code": "nds",
"sense": "ploegsnede",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Föör"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "nb",
"sense": "ploegsnede",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fure"
},
{
"lang": "Perzisch",
"lang_code": "fa",
"roman": "šiyâr",
"sense": "ploegsnede",
"sense_index": 1,
"word": "شیار"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "ploegsnede",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "bruzda"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "ploegsnede",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sulco"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "ploegsnede",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rego"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "ploegsnede",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "surco"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"roman": "rông",
"sense": "ploegsnede",
"sense_index": 1,
"word": "ร่อง"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "ploegsnede",
"sense_index": 1,
"word": "fåra"
}
],
"word": "vore"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "over"
},
{
"word": "voer"
},
{
"word": "Voer"
}
],
"categories": [
"Bijwoord in het Nederlands",
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis ‘ploegsnede’ aangetroffen vanaf 1240.",
"erfwoord: Middelnederlands vōre, ontwikkeld uit Oergermaans *furhz, bij Indo-Europees *porḱ-, afgeleid uit de wortel *perḱ- ‘graven’, waartoe ook Latijn porca ‘rug tussen voren’, Welsh rhych ‘vore’, Litouws prapar̃šas ‘greppel’ en Sanskrit párśāna- ‘kuil, laagte’ behoren. Evenals Nederduits Föör, Duits Furche en Fries fuorge."
],
"hyphenation": "vo·re",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adv",
"pos_title": "Bijwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Al wat hij maanden lang gedacht en in zichzelve overwogen en verwoord had, kwam er nu uit. Brokken van zijn levens-overtuiging, van zijn geschiedenis, van zijn waardeering kwamen mee, zooals boomstammen en stukken huisraad meedrijven op den vloed. Wat hij 't innigste in zich hield kwam te vore, en leek hem pijnlijk schamel in 't volle licht."
}
],
"glosses": [
"voor bw"
],
"raw_tags": [
"uitspraakvariant"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vore.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/99/Nl-vore.ogg/Nl-vore.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vore.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvɔrə"
},
{
"ipa": "/'vɔː.rə/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
}
],
"word": "vore"
}
Download raw JSONL data for vore meaning in Nederlands (6.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-02 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (db8a5a5 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.