See voorafgaan in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van vooraf bw en gaan ww"
],
"forms": [
{
"form": "ging vooraf",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "voorafgegaan",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "vooraf te gaan",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen voorafgaan\nvooraf zullen gaan",
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen voorafgaan\nvooraf te zullen gaan",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "zijn voorafgegaan",
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zijn voorafgegaan",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "voorafgegaan zullen zijn",
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "voorafgegaan te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "voorafgaand",
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "voorafgegaan",
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n ga vooraf",
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ga vooraf",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "gaat vooraf",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaat vooraf",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaat vooraf",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaat vooraf",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gaan vooraf",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "gaan vooraf",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaan vooraf",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ging vooraf",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ging vooraf",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ging vooraf",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ging vooraf",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ging vooraf",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gingen vooraf",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "gingen vooraf",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gingen vooraf",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal voorafgaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult voorafgaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal voorafgaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult voorafgaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal voorafgaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult voorafgaan",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal voorafgaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen voorafgaan",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen voorafgaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen voorafgaan",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou voorafgaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou voorafgaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) voorafgaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt voorafgaan",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou voorafgaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden voorafgaan",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden voorafgaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden voorafgaan",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "voorafga",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "voorafgaat",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "voorafgaat",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "voorafgaat",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "voorafgaat",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "voorafging",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "voorafging",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "voorafging",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "voorafging",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "voorafging",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "voorafgingen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "voorafgingen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "voorafgingen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "zal voorafgaan\nvooraf zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult voorafgaan\nvooraf zult/zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal voorafgaan\nvooraf zult/zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult voorafgaan\nvooraf zult/zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal voorafgaan\nvooraf zult/zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult voorafgaan\nvooraf zult gaan",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal voorafgaan\nvooraf zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen voorafgaan\nvooraf zullen gaan",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen voorafgaan\nvooraf zullen gaan",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen voorafgaan\nvooraf zullen gaan",
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zou voorafgaan\nvooraf zou gaan",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou voorafgaan\nvooraf zou gaan",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou(dt) voorafgaan\nvooraf zou(dt) gaan",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zoudt voorafgaan\nvooraf zoudt gaan",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou voorafgaan\nvooraf zou gaan",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden voorafgaan\nvooraf zouden gaan",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden voorafgaan\nvooraf zouden gaan",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden voorafgaan\nvooraf zouden gaan",
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "ben voorafgegaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent voorafgegaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent voorafgegaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is voorafgegaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt voorafgegaan",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is voorafgegaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn voorafgegaan",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn voorafgegaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn voorafgegaan",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was voorafgegaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was voorafgegaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was voorafgegaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart voorafgegaan",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was voorafgegaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren voorafgegaan",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren voorafgegaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren voorafgegaan",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal voorafgegaan zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal voorafgegaan zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult voorafgegaan zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult voorafgegaan zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal voorafgegaan zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult voorafgegaan zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal voorafgegaan zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen voorafgegaan zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen voorafgegaan zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen voorafgegaan zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou voorafgegaan zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou voorafgegaan zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou voorafgegaan zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt voorafgegaan zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt voorafgegaan zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou voorafgegaan zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden voorafgegaan zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden voorafgegaan zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden voorafgegaan zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "voor·af·gaan",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Bij dit werkwoord kan in plaats van een lijdend voorwerp ook een meewerkend voorwerp worden gebruikt."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"related": [
{
"word": "voor zijn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nMichel Kerres & Clara van de Wiel\n “De EU: winnaar van de Nobelprijs voor de Vrede (2012) én leverancier van oorlogswapens (2022)” (7 oktober 2022) op nrc.nl",
"text": "Europa was wereldkampioen vrijhandel, en niet louter uit economische motieven: óók vanuit de gedachte dat economische betrekkingen aan politieke verbondenheid voorafgaan."
},
{
"ref": "Weblink bron\nJelmer Kos\n “Uitgerekend in de finale gaat het mis voor Feyenoord” (25 mei 2022) op nrc.nl",
"text": "De seconden die voorafgaan aan een uittrap van de doelman lijken op minuten."
},
{
"ref": "[De steun voor de krijgsmacht groeit pas nu de nood hoog is Weblink bron]\nKarel Berkhout\n “ (3 maart 2022) op nrc.nl",
"text": "„Zo liet Geert Mak bij het tv-programma M zijn op zichzelf zinnige analyse van de oorlog voorafgaan door de opmerking dat hij eigenlijk een hekel had aan de krijgsmacht”, zegt cultureel antropoloog Tine Molendijk, universitair docent aan de Nederlandse militaire academie."
}
],
"glosses": [
"in een tijdsvolgorde een eerdere plaats hebben"
],
"id": "nl-voorafgaan-nl-verb-0kUUZaax",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nPaul van der Steen\n “Limburgse eigenheid zoekt extra status” (2 juli 2009) op nrc.nl",
"text": "Daarna werd de traditie aangekleed met onder meer drumkorpsen, mannen met bijlen en baarden die de schutters voorafgaan, marketensters als verzorgsters en een kinder-OLS."
}
],
"glosses": [
"een traject eerder afleggen"
],
"id": "nl-voorafgaan-nl-verb-kJWzpd6l",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met referenties naar een online publicatie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJ.L. Heldring\n “Sociaal-democraat - tot nu toe” (4 juni 1993) op nrc.nl",
"text": "Vredesbeleid is eigenlijk op dit moment belangrijker dan ontwikkelingsbeleid. Althans: vredesbeleid moet voorafgaan aan ontwikkelingsbeleid."
}
],
"glosses": [
"gaan voor, voorrang hebben boven"
],
"id": "nl-voorafgaan-nl-verb-0njXUPOm",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-voorafgaan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Nl-voorafgaan.ogg/Nl-voorafgaan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voorafgaan.ogg"
},
{
"ipa": "voˈrɑfxan"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "voorgaan"
},
{
"word": "precederen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "precede"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "adelantarse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "ir delante"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "preceder"
}
],
"word": "voorafgaan"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Scheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 10",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"samenstelling van vooraf bw en gaan ww"
],
"forms": [
{
"form": "ging vooraf",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "voorafgegaan",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "vooraf te gaan",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen voorafgaan\nvooraf zullen gaan",
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen voorafgaan\nvooraf te zullen gaan",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "zijn voorafgegaan",
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zijn voorafgegaan",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "voorafgegaan zullen zijn",
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "voorafgegaan te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "voorafgaand",
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "voorafgegaan",
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n ga vooraf",
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "ga vooraf",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "gaat vooraf",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaat vooraf",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaat vooraf",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaat vooraf",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gaan vooraf",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "gaan vooraf",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gaan vooraf",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"present",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ging vooraf",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "ging vooraf",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ging vooraf",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ging vooraf",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "ging vooraf",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "gingen vooraf",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "gingen vooraf",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "gingen vooraf",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal voorafgaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult voorafgaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal voorafgaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult voorafgaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal voorafgaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult voorafgaan",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal voorafgaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen voorafgaan",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen voorafgaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen voorafgaan",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou voorafgaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou voorafgaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) voorafgaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt voorafgaan",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou voorafgaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden voorafgaan",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden voorafgaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden voorafgaan",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"main-clause",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "voorafga",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "voorafgaat",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "voorafgaat",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "voorafgaat",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "voorafgaat",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"present"
]
},
{
"form": "voorafging",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "voorafging",
"raw_tags": [
".. dat jij, je"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "voorafging",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "voorafging",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "voorafging",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "voorafgingen",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "voorafgingen",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "voorafgingen",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"past"
]
},
{
"form": "zal voorafgaan\nvooraf zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult voorafgaan\nvooraf zult/zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal voorafgaan\nvooraf zult/zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult voorafgaan\nvooraf zult/zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal voorafgaan\nvooraf zult/zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zult voorafgaan\nvooraf zult gaan",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zal voorafgaan\nvooraf zal gaan",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen voorafgaan\nvooraf zullen gaan",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen voorafgaan\nvooraf zullen gaan",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zullen voorafgaan\nvooraf zullen gaan",
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"future"
]
},
{
"form": "zou voorafgaan\nvooraf zou gaan",
"raw_tags": [
".. dat ik"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou voorafgaan\nvooraf zou gaan",
"raw_tags": [
".. dat u"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou(dt) voorafgaan\nvooraf zou(dt) gaan",
"raw_tags": [
".. dat gij"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zoudt voorafgaan\nvooraf zoudt gaan",
"raw_tags": [
".. dat hij, zij, het"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zou voorafgaan\nvooraf zou gaan",
"raw_tags": [
".. dat wij"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden voorafgaan\nvooraf zouden gaan",
"raw_tags": [
".. dat jullie"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden voorafgaan\nvooraf zouden gaan",
"raw_tags": [
".. dat zij"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "zouden voorafgaan\nvooraf zouden gaan",
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"subordinate-clause",
"conditional"
]
},
{
"form": "ben voorafgegaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent voorafgegaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent voorafgegaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is voorafgegaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt voorafgegaan",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is voorafgegaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn voorafgegaan",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn voorafgegaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn voorafgegaan",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was voorafgegaan",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was voorafgegaan",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was voorafgegaan",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart voorafgegaan",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was voorafgegaan",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren voorafgegaan",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren voorafgegaan",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren voorafgegaan",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal voorafgegaan zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal voorafgegaan zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult voorafgegaan zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult voorafgegaan zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal voorafgegaan zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult voorafgegaan zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal voorafgegaan zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen voorafgegaan zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen voorafgegaan zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen voorafgegaan zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou voorafgegaan zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou voorafgegaan zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou voorafgegaan zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt voorafgegaan zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt voorafgegaan zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou voorafgegaan zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden voorafgegaan zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden voorafgegaan zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden voorafgegaan zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "voorafgaan/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "voor·af·gaan",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"notes": [
"Bij dit werkwoord kan in plaats van een lijdend voorwerp ook een meewerkend voorwerp worden gebruikt."
],
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"related": [
{
"word": "voor zijn"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nMichel Kerres & Clara van de Wiel\n “De EU: winnaar van de Nobelprijs voor de Vrede (2012) én leverancier van oorlogswapens (2022)” (7 oktober 2022) op nrc.nl",
"text": "Europa was wereldkampioen vrijhandel, en niet louter uit economische motieven: óók vanuit de gedachte dat economische betrekkingen aan politieke verbondenheid voorafgaan."
},
{
"ref": "Weblink bron\nJelmer Kos\n “Uitgerekend in de finale gaat het mis voor Feyenoord” (25 mei 2022) op nrc.nl",
"text": "De seconden die voorafgaan aan een uittrap van de doelman lijken op minuten."
},
{
"ref": "[De steun voor de krijgsmacht groeit pas nu de nood hoog is Weblink bron]\nKarel Berkhout\n “ (3 maart 2022) op nrc.nl",
"text": "„Zo liet Geert Mak bij het tv-programma M zijn op zichzelf zinnige analyse van de oorlog voorafgaan door de opmerking dat hij eigenlijk een hekel had aan de krijgsmacht”, zegt cultureel antropoloog Tine Molendijk, universitair docent aan de Nederlandse militaire academie."
}
],
"glosses": [
"in een tijdsvolgorde een eerdere plaats hebben"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nPaul van der Steen\n “Limburgse eigenheid zoekt extra status” (2 juli 2009) op nrc.nl",
"text": "Daarna werd de traditie aangekleed met onder meer drumkorpsen, mannen met bijlen en baarden die de schutters voorafgaan, marketensters als verzorgsters en een kinder-OLS."
}
],
"glosses": [
"een traject eerder afleggen"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met referenties naar een online publicatie"
],
"examples": [
{
"ref": "Weblink bron\nJ.L. Heldring\n “Sociaal-democraat - tot nu toe” (4 juni 1993) op nrc.nl",
"text": "Vredesbeleid is eigenlijk op dit moment belangrijker dan ontwikkelingsbeleid. Althans: vredesbeleid moet voorafgaan aan ontwikkelingsbeleid."
}
],
"glosses": [
"gaan voor, voorrang hebben boven"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-voorafgaan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e1/Nl-voorafgaan.ogg/Nl-voorafgaan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voorafgaan.ogg"
},
{
"ipa": "voˈrɑfxan"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "voorgaan"
},
{
"word": "precederen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"word": "precede"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "adelantarse"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "ir delante"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"word": "preceder"
}
],
"word": "voorafgaan"
}
Download raw JSONL data for voorafgaan meaning in Nederlands (20.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.