"volstorten" meaning in Nederlands

See volstorten in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: ˈvɔlstɔrtə(n) Audio: nl-volstorten.ogg
  1. helemaal vol gooien
    Sense id: nl-volstorten-nl-verb-GSRWtYKZ
  2. zoveel betalen dat het benodigde kapitaal bijeengebracht is
    Sense id: nl-volstorten-nl-verb-JjzdZJWE
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vullen, volmaken, plempen Translations (helemaal vol gooien): fill in (Engels), fill up (Engels) Translations (zoveel betalen dat het benodigde kapitaal bijeengebracht is): payment in full (Engels), pay up shares (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van vol bw en storten ww"
  ],
  "hyphenation": "vol·stor·ten",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er zijn diverse maatregelen in de woning genomen, waaronder het volstorten van de kruipruimte met zand. De oorzaak van de te hoge concentratie is vooralsnog onbekend."
        },
        {
          "text": "De Butchart-tuinen zijn het ultieme voorbeeld van succesvolle landwinning. Het land was in 1904 uitgeput na jarenlang extensief gebruik door Portland Cement. Jennie Butchart, de vrouw van de eigenaar van dat bedrijf, liet het land daarop volstorten met aarde afkomstig van nabijgelegen boerderijen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "helemaal vol gooien"
      ],
      "id": "nl-volstorten-nl-verb-GSRWtYKZ"
    },
    {
      "glosses": [
        "zoveel betalen dat het benodigde kapitaal bijeengebracht is"
      ],
      "id": "nl-volstorten-nl-verb-JjzdZJWE"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-volstorten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Nl-volstorten.ogg/Nl-volstorten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-volstorten.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈvɔlstɔrtə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vullen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "volmaken"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "plempen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "helemaal vol gooien",
      "sense_index": 1,
      "word": "fill in"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "helemaal vol gooien",
      "sense_index": 1,
      "word": "fill up"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zoveel betalen dat het benodigde kapitaal bijeengebracht is",
      "sense_index": 2,
      "word": "payment in full"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zoveel betalen dat het benodigde kapitaal bijeengebracht is",
      "sense_index": 2,
      "word": "pay up shares"
    }
  ],
  "word": "volstorten"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van vol bw en storten ww"
  ],
  "hyphenation": "vol·stor·ten",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Er zijn diverse maatregelen in de woning genomen, waaronder het volstorten van de kruipruimte met zand. De oorzaak van de te hoge concentratie is vooralsnog onbekend."
        },
        {
          "text": "De Butchart-tuinen zijn het ultieme voorbeeld van succesvolle landwinning. Het land was in 1904 uitgeput na jarenlang extensief gebruik door Portland Cement. Jennie Butchart, de vrouw van de eigenaar van dat bedrijf, liet het land daarop volstorten met aarde afkomstig van nabijgelegen boerderijen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "helemaal vol gooien"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "zoveel betalen dat het benodigde kapitaal bijeengebracht is"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-volstorten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c4/Nl-volstorten.ogg/Nl-volstorten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-volstorten.ogg"
    },
    {
      "ipa": "ˈvɔlstɔrtə(n)"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vullen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "volmaken"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "plempen"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "helemaal vol gooien",
      "sense_index": 1,
      "word": "fill in"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "helemaal vol gooien",
      "sense_index": 1,
      "word": "fill up"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zoveel betalen dat het benodigde kapitaal bijeengebracht is",
      "sense_index": 2,
      "word": "payment in full"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "zoveel betalen dat het benodigde kapitaal bijeengebracht is",
      "sense_index": 2,
      "word": "pay up shares"
    }
  ],
  "word": "volstorten"
}

Download raw JSONL data for volstorten meaning in Nederlands (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.