"voetvolk" meaning in Nederlands

See voetvolk in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-voetvolk.ogg
  1. militairen die te voet vechten
    Sense id: nl-voetvolk-nl-noun-hxC8aY~~ Categories (other): Militair_in_het_Nederlands Topics: military
  2. het gewone, gemene volk Tags: informal
    Sense id: nl-voetvolk-nl-noun-8lwGXPBs Categories (other): Informeel_in_het_Nederlands, Maatschappij_in_het_Nederlands
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: infanterie, hoplieten, plebs, gepeupel, grauw, schorriemorrie, gemeen Translations: infantery (Engels), foot-soldiers (Engels)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontelbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van voet zn en volk zn"
  ],
  "hyphenation": "voet·volk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Militair_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "militairen die te voet vechten"
      ],
      "id": "nl-voetvolk-nl-noun-hxC8aY~~",
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Informeel_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Maatschappij_in_het_Nederlands",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              120,
              128
            ]
          ],
          "text": "Net als in de gewone wereld stond het luizenleven van de bazen in sterk contrast met de barre omstandigheden waarin het voetvolk zich bevond. Die spenderen hun tijd in cellen zonder water, ventilatie of daglicht."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              103
            ]
          ],
          "text": "Ik wil het daarom in deze eerbiedwaardige behuizing nog maar eens stellen: als je je boven het voetvolk wil verheffen door een kalasjnikov op te pakken, dan moet je gaan. Ik zie geen juridische gronden om ze dan tegen te houden. Dus waarom zouden we dat doen.'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "het gewone, gemene volk"
      ],
      "id": "nl-voetvolk-nl-noun-8lwGXPBs",
      "raw_tags": [
        "maatschappij"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-voetvolk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Nl-voetvolk.ogg/Nl-voetvolk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voetvolk.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "infanterie"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "hoplieten"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "plebs"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "gepeupel"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "grauw"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "schorriemorrie"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "gemeen"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "infantery"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "foot-soldiers"
    }
  ],
  "word": "voetvolk"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Ontelbaar",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van voet zn en volk zn"
  ],
  "hyphenation": "voet·volk",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Militair_in_het_Nederlands"
      ],
      "glosses": [
        "militairen die te voet vechten"
      ],
      "topics": [
        "military"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Informeel_in_het_Nederlands",
        "Maatschappij_in_het_Nederlands"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              120,
              128
            ]
          ],
          "text": "Net als in de gewone wereld stond het luizenleven van de bazen in sterk contrast met de barre omstandigheden waarin het voetvolk zich bevond. Die spenderen hun tijd in cellen zonder water, ventilatie of daglicht."
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              95,
              103
            ]
          ],
          "text": "Ik wil het daarom in deze eerbiedwaardige behuizing nog maar eens stellen: als je je boven het voetvolk wil verheffen door een kalasjnikov op te pakken, dan moet je gaan. Ik zie geen juridische gronden om ze dan tegen te houden. Dus waarom zouden we dat doen.'"
        }
      ],
      "glosses": [
        "het gewone, gemene volk"
      ],
      "raw_tags": [
        "maatschappij"
      ],
      "tags": [
        "informal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-voetvolk.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ee/Nl-voetvolk.ogg/Nl-voetvolk.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-voetvolk.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "infanterie"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "hoplieten"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "plebs"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "gepeupel"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "grauw"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "schorriemorrie"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "gemeen"
    }
  ],
  "tags": [
    "neuter"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "infantery"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "foot-soldiers"
    }
  ],
  "word": "voetvolk"
}

Download raw JSONL data for voetvolk meaning in Nederlands (2.1kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-16 from the nlwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (b0b7a66 and 3185d56). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.