See vinger in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "lange vinger"
},
{
"word": "achtvingerig"
},
{
"word": "drievingerig"
},
{
"word": "eenvingerig"
},
{
"word": "evenvingerig"
},
{
"word": "langvingerig"
},
{
"word": "nattevingerwerk"
},
{
"word": "negenvingerig"
},
{
"word": "roosvingerig"
},
{
"word": "rozenvingerig"
},
{
"word": "snelvingerig"
},
{
"word": "tienvingerig"
},
{
"word": "tienvingersysteem"
},
{
"word": "twaalfvingerig"
},
{
"word": "tweevingerig"
},
{
"word": "veelvingerig"
},
{
"word": "viervingerig"
},
{
"word": "vijfvingerig"
},
{
"word": "vingerafdruk"
},
{
"word": "vingeralfabet"
},
{
"word": "vingerbreed"
},
{
"word": "vingercamera"
},
{
"word": "vingercondoom"
},
{
"word": "vingerdier"
},
{
"word": "vingerdik"
},
{
"word": "vingerdoekje"
},
{
"word": "vingeren"
},
{
"word": "vingergras"
},
{
"word": "vingerhoed"
},
{
"word": "vingerhoedje"
},
{
"word": "vingerknip"
},
{
"word": "vingerknippen"
},
{
"word": "vingerkommetje"
},
{
"word": "vingerkootje"
},
{
"word": "vingerlas"
},
{
"word": "vingerlassen"
},
{
"word": "vingerling"
},
{
"word": "vingerloos"
},
{
"word": "vingernagel"
},
{
"word": "vingeroefening"
},
{
"word": "vingerplant"
},
{
"word": "vingerpop"
},
{
"word": "vingerring"
},
{
"word": "vingerspelling"
},
{
"word": "vingerspraak"
},
{
"word": "vingertaal"
},
{
"word": "vingertam"
},
{
"word": "vingertop"
},
{
"word": "vingervaardigheid"
},
{
"word": "vingerverf"
},
{
"word": "vingervlug"
},
{
"word": "vingervormig"
},
{
"word": "vingerwijzing"
},
{
"word": "vingerzegge"
},
{
"word": "vingerzetting"
},
{
"word": "zesvingerig"
},
{
"word": "zevenvingerig"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘grijporgaan aan hand’ voor het eerst aangetroffen in 1100"
],
"forms": [
{
"form": "vingers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "(vingeren)",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vingertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "vingertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "hand"
}
],
"hyphenation": "vin·ger",
"hyponyms": [
{
"word": "duim"
},
{
"word": "pink"
},
{
"word": "blauwvinger"
},
{
"word": "goudvinger"
},
{
"word": "malletvinger"
},
{
"word": "middelvinger"
},
{
"word": "middenvinger"
},
{
"word": "ringvinger"
},
{
"word": "wijsvinger"
},
{
"word": "worstvinger"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"metonyms": [
{
"word": "vingertop"
},
{
"word": "vingerkootje"
},
{
"word": "vingernagel"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Hij maakt op onbescheiden wijze gebruik van wat hem is toegestaan, hij maakt misbruik van iemands welwillendheid.",
"word": "Als men hem een vinger geeft, neemt hij de hele hand."
},
{
"sense_index": 1,
"word": "met een natte vinger"
},
{
"sense": "Dat klopt precies.",
"word": "Dat klopt als een zwerende vinger."
},
{
"sense": "zeer gemakkelijk nagaan, inzien",
"word": "Dat kun je op je vingers natellen."
},
{
"sense": "(synoniem) penis",
"word": "de elfde vinger"
},
{
"sense": "de nieuwste ontwikkelingen bijhouden",
"word": "de vinger aan de pols houden"
},
{
"sense": "zwijgen, niets (over)vertellen, of aldus aanduiden dat men zwijgen moet",
"word": "de vinger op de mond leggen; de vinger op de lippen leggen"
},
{
"sense": "precies zeggen waar een gebrek schuilt",
"word": "de vinger op de wond of zere plek leggen"
},
{
"sense": "mede verantwoordelijk zijn, mede beslissen",
"word": "een vinger in de pap hebben"
},
{
"sense": "een kleine avance maken",
"word": "een vinger uitsteken"
},
{
"sense": "Hij moet iets produceren.",
"word": "Er moet wat uit zijn vingers komen."
},
{
"sense": "er vat op krijgen",
"word": "ergens een vinger achter (weten te) krijgen"
},
{
"sense": "er geen voor willen doen",
"word": "geen vinger voor, naar iemand of iets uitsteken"
},
{
"sense": "goede met planten om te gaan",
"word": "groene vingers hebben"
},
{
"sense": "de vermaningsijver",
"word": "het geheven vingertje"
},
{
"sense": "zich nadeel berokkend, tegen zijn eigen belang gehandeld",
"word": "Hij heeft zich in de vinger gesneden."
},
{
"sense": "Hij is zeer zachtaardig.",
"word": "Hij laat zich om de of een vinger winden."
},
{
"sense": "iemand berispen",
"word": "iemand op de vingers tikken"
},
{
"sense": "iets oogluikend toelaten",
"word": "iets door de vingers zien"
},
{
"sense": "het door en door kennen, beheersen, er aanleg voor hebben",
"word": "iets in de of zijn vingers hebben"
},
{
"sense": "geneigd zijn te stelen",
"word": "lange vingers hebben"
},
{
"sense": "aldus de aandacht op iets of iemand vestigen",
"word": "met de vinger wijzen"
},
{
"sense": "iemand aanduiden met minachting",
"word": "iemand met de vinger nawijzen"
},
{
"sense": "zeer gering in aantal zijn",
"word": "op de vingers (van een hand) te tellen zijn"
},
{
"sense": "door en door, helemaal, geheel en al",
"word": "tot in de toppen van zijn (haar) vingers"
},
{
"sense": "de onaangename gevolgen van een ondoordachte handelwijze ondervinden",
"word": "zijn de vingers branden"
},
{
"sense": "iets niet aanraken",
"word": "zijn vingers thuishouden"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anatomie_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 18",
"text": "Terwijl ik goedkeurend met mijn vinger langs de vergulde lambrisering streek, de dikte voelde van de stof van de zware, oker overgordijnen en de stoel wegschoof om de openslaande deuren te openen naar het terras, dat uitzicht bood op de rozentuin, of wat daarvan over was, en de vijver met de defecte fontein, bedacht ik dat ik nog tijd genoeg zou hebben om deze kamer en detail te beschrijven."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het was hoogzomer en ik liep tot mijn oksels door het hoge gras, strekte mijn armen uit en liet mijn vingers over de grassprieten glijden."
}
],
"glosses": [
"elk van de 5 gelede extremiteiten waar de hand zich in splitst"
],
"id": "nl-vinger-nl-noun-VyPU7tV9",
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vinger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Nl-vinger.ogg/Nl-vinger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vinger.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvɪŋər"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abazijns",
"lang_code": "abq",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "мачвы"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "vinger"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gisht"
},
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "finger"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "اصبع"
},
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "մատ"
},
{
"lang": "Avestisch",
"lang_code": "ae",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "dišti"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "hatz"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prst"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biz"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пръст"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dit"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "手指"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "finger"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Finger"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "finger"
},
{
"lang": "Egyptisch",
"lang_code": "egy",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "JBĀ"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "fingro"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "sõrm"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "fingur"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "sormi"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doigt"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "finger"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "თითი"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δάχτυλο"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אצבע"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "उंगली"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "ujj"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "fingro"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "méar"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "fingur"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "jari"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "digito"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dito"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "指"
},
{
"lang": "Ket",
"lang_code": "ket",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "tʌˀq"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "til"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "손가락"
},
{
"lang": "Koptisch",
"lang_code": "cop",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "ϯⲉⲓⲃⲉ"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prst"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "digitus"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinger"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "pirštas"
},
{
"lang": "Nanai",
"lang_code": "gld",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "чумчуэн"
},
{
"lang": "Noordelijk Sami",
"lang_code": "se",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "suorbma"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "finger"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "det"
},
{
"lang": "Oudfrans",
"lang_code": "fro",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "dacte"
},
{
"lang": "Pitjantjatjara",
"lang_code": "pjt",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "maṟa parka"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palec"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dedo"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deget"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "палец"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "перст"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прст"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prst"
},
{
"lang": "Siciliaans",
"lang_code": "scn",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "iritu"
},
{
"lang": "Siciliaans",
"lang_code": "scn",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "itu"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prst"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prst"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dedo"
},
{
"lang": "Tadzjieks",
"lang_code": "tg",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "ангушт"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "விரல்"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "వేలు"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prst"
},
{
"lang": "Tupinambá",
"lang_code": "tpn",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "poã"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "parmak"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "انگلی"
},
{
"lang": "Yucateeks",
"lang_code": "yua",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "aal"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "ngón tay"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "bys"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "finger"
}
],
"word": "vinger"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘grijporgaan aan hand’ voor het eerst aangetroffen in 1100"
],
"hyphenation": "vin·ger",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik vinger."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vingeren"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vingeren"
],
"id": "nl-vinger-nl-verb-9Xc0wRPy",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vinger!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vingeren"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van vingeren"
],
"id": "nl-vinger-nl-verb-zvKbekzB",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vinger je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vingeren"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vingeren"
],
"id": "nl-vinger-nl-verb-MoL-MNL5",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vinger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Nl-vinger.ogg/Nl-vinger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vinger.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvɪŋər"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vinger"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "lange vinger"
},
{
"word": "achtvingerig"
},
{
"word": "drievingerig"
},
{
"word": "eenvingerig"
},
{
"word": "evenvingerig"
},
{
"word": "langvingerig"
},
{
"word": "nattevingerwerk"
},
{
"word": "negenvingerig"
},
{
"word": "roosvingerig"
},
{
"word": "rozenvingerig"
},
{
"word": "snelvingerig"
},
{
"word": "tienvingerig"
},
{
"word": "tienvingersysteem"
},
{
"word": "twaalfvingerig"
},
{
"word": "tweevingerig"
},
{
"word": "veelvingerig"
},
{
"word": "viervingerig"
},
{
"word": "vijfvingerig"
},
{
"word": "vingerafdruk"
},
{
"word": "vingeralfabet"
},
{
"word": "vingerbreed"
},
{
"word": "vingercamera"
},
{
"word": "vingercondoom"
},
{
"word": "vingerdier"
},
{
"word": "vingerdik"
},
{
"word": "vingerdoekje"
},
{
"word": "vingeren"
},
{
"word": "vingergras"
},
{
"word": "vingerhoed"
},
{
"word": "vingerhoedje"
},
{
"word": "vingerknip"
},
{
"word": "vingerknippen"
},
{
"word": "vingerkommetje"
},
{
"word": "vingerkootje"
},
{
"word": "vingerlas"
},
{
"word": "vingerlassen"
},
{
"word": "vingerling"
},
{
"word": "vingerloos"
},
{
"word": "vingernagel"
},
{
"word": "vingeroefening"
},
{
"word": "vingerplant"
},
{
"word": "vingerpop"
},
{
"word": "vingerring"
},
{
"word": "vingerspelling"
},
{
"word": "vingerspraak"
},
{
"word": "vingertaal"
},
{
"word": "vingertam"
},
{
"word": "vingertop"
},
{
"word": "vingervaardigheid"
},
{
"word": "vingerverf"
},
{
"word": "vingervlug"
},
{
"word": "vingervormig"
},
{
"word": "vingerwijzing"
},
{
"word": "vingerzegge"
},
{
"word": "vingerzetting"
},
{
"word": "zesvingerig"
},
{
"word": "zevenvingerig"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘grijporgaan aan hand’ voor het eerst aangetroffen in 1100"
],
"forms": [
{
"form": "vingers",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "(vingeren)",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "vingertje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "vingertjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"holonyms": [
{
"word": "hand"
}
],
"hyphenation": "vin·ger",
"hyponyms": [
{
"word": "duim"
},
{
"word": "pink"
},
{
"word": "blauwvinger"
},
{
"word": "goudvinger"
},
{
"word": "malletvinger"
},
{
"word": "middelvinger"
},
{
"word": "middenvinger"
},
{
"word": "ringvinger"
},
{
"word": "wijsvinger"
},
{
"word": "worstvinger"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"metonyms": [
{
"word": "vingertop"
},
{
"word": "vingerkootje"
},
{
"word": "vingernagel"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Hij maakt op onbescheiden wijze gebruik van wat hem is toegestaan, hij maakt misbruik van iemands welwillendheid.",
"word": "Als men hem een vinger geeft, neemt hij de hele hand."
},
{
"sense_index": 1,
"word": "met een natte vinger"
},
{
"sense": "Dat klopt precies.",
"word": "Dat klopt als een zwerende vinger."
},
{
"sense": "zeer gemakkelijk nagaan, inzien",
"word": "Dat kun je op je vingers natellen."
},
{
"sense": "(synoniem) penis",
"word": "de elfde vinger"
},
{
"sense": "de nieuwste ontwikkelingen bijhouden",
"word": "de vinger aan de pols houden"
},
{
"sense": "zwijgen, niets (over)vertellen, of aldus aanduiden dat men zwijgen moet",
"word": "de vinger op de mond leggen; de vinger op de lippen leggen"
},
{
"sense": "precies zeggen waar een gebrek schuilt",
"word": "de vinger op de wond of zere plek leggen"
},
{
"sense": "mede verantwoordelijk zijn, mede beslissen",
"word": "een vinger in de pap hebben"
},
{
"sense": "een kleine avance maken",
"word": "een vinger uitsteken"
},
{
"sense": "Hij moet iets produceren.",
"word": "Er moet wat uit zijn vingers komen."
},
{
"sense": "er vat op krijgen",
"word": "ergens een vinger achter (weten te) krijgen"
},
{
"sense": "er geen voor willen doen",
"word": "geen vinger voor, naar iemand of iets uitsteken"
},
{
"sense": "goede met planten om te gaan",
"word": "groene vingers hebben"
},
{
"sense": "de vermaningsijver",
"word": "het geheven vingertje"
},
{
"sense": "zich nadeel berokkend, tegen zijn eigen belang gehandeld",
"word": "Hij heeft zich in de vinger gesneden."
},
{
"sense": "Hij is zeer zachtaardig.",
"word": "Hij laat zich om de of een vinger winden."
},
{
"sense": "iemand berispen",
"word": "iemand op de vingers tikken"
},
{
"sense": "iets oogluikend toelaten",
"word": "iets door de vingers zien"
},
{
"sense": "het door en door kennen, beheersen, er aanleg voor hebben",
"word": "iets in de of zijn vingers hebben"
},
{
"sense": "geneigd zijn te stelen",
"word": "lange vingers hebben"
},
{
"sense": "aldus de aandacht op iets of iemand vestigen",
"word": "met de vinger wijzen"
},
{
"sense": "iemand aanduiden met minachting",
"word": "iemand met de vinger nawijzen"
},
{
"sense": "zeer gering in aantal zijn",
"word": "op de vingers (van een hand) te tellen zijn"
},
{
"sense": "door en door, helemaal, geheel en al",
"word": "tot in de toppen van zijn (haar) vingers"
},
{
"sense": "de onaangename gevolgen van een ondoordachte handelwijze ondervinden",
"word": "zijn de vingers branden"
},
{
"sense": "iets niet aanraken",
"word": "zijn vingers thuishouden"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Anatomie_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 18",
"text": "Terwijl ik goedkeurend met mijn vinger langs de vergulde lambrisering streek, de dikte voelde van de stof van de zware, oker overgordijnen en de stoel wegschoof om de openslaande deuren te openen naar het terras, dat uitzicht bood op de rozentuin, of wat daarvan over was, en de vijver met de defecte fontein, bedacht ik dat ik nog tijd genoeg zou hebben om deze kamer en detail te beschrijven."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Het was hoogzomer en ik liep tot mijn oksels door het hoge gras, strekte mijn armen uit en liet mijn vingers over de grassprieten glijden."
}
],
"glosses": [
"elk van de 5 gelede extremiteiten waar de hand zich in splitst"
],
"topics": [
"anatomy"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vinger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Nl-vinger.ogg/Nl-vinger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vinger.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvɪŋər"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Abazijns",
"lang_code": "abq",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "мачвы"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "vinger"
},
{
"lang": "Albanees",
"lang_code": "sq",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gisht"
},
{
"lang": "Angelsaksisch",
"lang_code": "ang",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "finger"
},
{
"lang": "Arabisch",
"lang_code": "ar",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "اصبع"
},
{
"lang": "Armeens",
"lang_code": "hy",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "մատ"
},
{
"lang": "Avestisch",
"lang_code": "ae",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "dišti"
},
{
"lang": "Baskisch",
"lang_code": "eu",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "hatz"
},
{
"lang": "Bosnisch",
"lang_code": "bs",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prst"
},
{
"lang": "Bretons",
"lang_code": "br",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "biz"
},
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "пръст"
},
{
"lang": "Catalaans",
"lang_code": "ca",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dit"
},
{
"lang": "Chinees",
"lang_code": "zh",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "手指"
},
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "finger"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Finger"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "finger"
},
{
"lang": "Egyptisch",
"lang_code": "egy",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "JBĀ"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "fingro"
},
{
"lang": "Estisch",
"lang_code": "et",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "sõrm"
},
{
"lang": "Faeröers",
"lang_code": "fo",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "fingur"
},
{
"lang": "Fins",
"lang_code": "fi",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "sormi"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "doigt"
},
{
"lang": "Fries",
"lang_code": "fy",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "finger"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "თითი"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "δάχτυλο"
},
{
"lang": "Hebreeuws",
"lang_code": "he",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "אצבע"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "उंगली"
},
{
"lang": "Hongaars",
"lang_code": "hu",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "ujj"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "fingro"
},
{
"lang": "Iers",
"lang_code": "ga",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "méar"
},
{
"lang": "IJslands",
"lang_code": "is",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "fingur"
},
{
"lang": "Indonesisch",
"lang_code": "id",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "jari"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "digito"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dito"
},
{
"lang": "Japans",
"lang_code": "ja",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "指"
},
{
"lang": "Ket",
"lang_code": "ket",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "tʌˀq"
},
{
"lang": "Koerdisch",
"lang_code": "ku",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "til"
},
{
"lang": "Koreaans",
"lang_code": "ko",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "손가락"
},
{
"lang": "Koptisch",
"lang_code": "cop",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "ϯⲉⲓⲃⲉ"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prst"
},
{
"lang": "Latijn",
"lang_code": "la",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "digitus"
},
{
"lang": "Limburgs",
"lang_code": "li",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vinger"
},
{
"lang": "Litouws",
"lang_code": "lt",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "pirštas"
},
{
"lang": "Nanai",
"lang_code": "gld",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "чумчуэн"
},
{
"lang": "Noordelijk Sami",
"lang_code": "se",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "suorbma"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "finger"
},
{
"lang": "Occitaans",
"lang_code": "oc",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "det"
},
{
"lang": "Oudfrans",
"lang_code": "fro",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "dacte"
},
{
"lang": "Pitjantjatjara",
"lang_code": "pjt",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "maṟa parka"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "palec"
},
{
"lang": "Portugees",
"lang_code": "pt",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dedo"
},
{
"lang": "Roemeens",
"lang_code": "ro",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "deget"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "палец"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "перст"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "прст"
},
{
"lang": "Servisch",
"lang_code": "sr",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prst"
},
{
"lang": "Siciliaans",
"lang_code": "scn",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "iritu"
},
{
"lang": "Siciliaans",
"lang_code": "scn",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "itu"
},
{
"lang": "Sloveens",
"lang_code": "sl",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prst"
},
{
"lang": "Slowaaks",
"lang_code": "sk",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prst"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "dedo"
},
{
"lang": "Tadzjieks",
"lang_code": "tg",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "ангушт"
},
{
"lang": "Tamil",
"lang_code": "ta",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "விரல்"
},
{
"lang": "Telugu",
"lang_code": "te",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "వేలు"
},
{
"lang": "Tsjechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prst"
},
{
"lang": "Tupinambá",
"lang_code": "tpn",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "poã"
},
{
"lang": "Turks",
"lang_code": "tr",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "parmak"
},
{
"lang": "Urdu",
"lang_code": "ur",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "انگلی"
},
{
"lang": "Yucateeks",
"lang_code": "yua",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "aal"
},
{
"lang": "Vietnamees",
"lang_code": "vi",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "ngón tay"
},
{
"lang": "Welsh",
"lang_code": "cy",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"word": "bys"
},
{
"lang": "Zweeds",
"lang_code": "sv",
"sense": "extremiteiten van de hand",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "finger"
}
],
"word": "vinger"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘grijporgaan aan hand’ voor het eerst aangetroffen in 1100"
],
"hyphenation": "vin·ger",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik vinger."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vingeren"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vingeren"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vinger!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vingeren"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van vingeren"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Vinger je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vingeren"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vingeren"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vinger.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Nl-vinger.ogg/Nl-vinger.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vinger.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvɪŋər"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "vinger"
}
Download raw JSONL data for vinger meaning in Nederlands (16.5kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023c5', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"vinger",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "vinger",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001023c5', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"vinger",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "vinger",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.