See vijand in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"word": "vriend"
},
{
"word": "bondgenoot"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Erfwoord_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "aartsvijandig"
},
{
"word": "vijandbeeld"
},
{
"word": "vijanddenken"
},
{
"word": "vijandelijk"
},
{
"word": "vijandig"
},
{
"word": "vijandin"
},
{
"word": "vijandschap"
},
{
"word": "vrouwvijandig"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands viant van Oudnederlands fiunt, in de betekenis van ‘persoon die een ander haat’ voor het eerst aangetroffen in 901; eigenlijk het tegenwoordig deelwoord van een werkwoord dat verwant is met Gotisch 𐍆𐌹𐌾𐌰𐌽 (fijan) \"haten\""
],
"forms": [
{
"form": "vijanden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "(vijandje)",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "(vijandjes)",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vij·and",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "aartsvijand"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "doodsvijand"
},
{
"word": "erfvijand"
},
{
"word": "klassenvijand"
},
{
"word": "staatsvijand"
},
{
"word": "volksvijand"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Persoon_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Als hij zelfverzekerd door de loopgraven beende en zich tot de mannen richtte, kon hij net zo veel enthousiasme als hij wilde in zijn woorden leggen als hij refereerde aan de verpletterende nederlaag van de vijand die met een laatste salvo de genadeslag zou krijgen, maar de mannen gaven hem alleen wat vaag gemopper ten antwoord en stemden voorzichtigheidshalve zwijgend toe door naar hun kistjes te kijken."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “1968, De grote eeuw deel 7” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044633535",
"text": "Te midden van de zondagsflaneurs op de Strandvàgen, het meest conservatief-burgerlijke gebied van Stockholm, vermengden de terug naar huis kerende demonstranten zich met burgers alsof ze geen vijanden waren, al verraadden de kleren direct wie wie was."
}
],
"glosses": [
"iemand met wie men op voet van oorlog leeft"
],
"id": "nl-vijand-nl-noun-kOQiMhIe",
"tags": [
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vijand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Nl-vijand.ogg/Nl-vijand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vijand.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvɛijɑnt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "iemand met wie men op voet van oorlog leeft",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "fjende"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand met wie men op voet van oorlog leeft",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Feind"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand met wie men op voet van oorlog leeft",
"sense_index": 1,
"word": "enemy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "iemand met wie men op voet van oorlog leeft",
"sense_index": 1,
"word": "malamiko"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iemand met wie men op voet van oorlog leeft",
"sense_index": 1,
"word": "ennemi"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "echtrós",
"sense": "iemand met wie men op voet van oorlog leeft",
"sense_index": 1,
"word": "εχθρός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "iemand met wie men op voet van oorlog leeft",
"sense_index": 1,
"word": "enemiko"
},
{
"lang": "Kanji",
"lang_code": "ja",
"sense": "iemand met wie men op voet van oorlog leeft",
"sense_index": 1,
"word": "敵"
},
{
"lang": "Hiragana",
"lang_code": "ja",
"sense": "iemand met wie men op voet van oorlog leeft",
"sense_index": 1,
"word": "てき"
},
{
"lang": "Romaji",
"lang_code": "ja",
"sense": "iemand met wie men op voet van oorlog leeft",
"sense_index": 1,
"word": "teki"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "iemand met wie men op voet van oorlog leeft",
"sense_index": 1,
"word": "enemigu"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "iemand met wie men op voet van oorlog leeft",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wróg"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "iemand met wie men op voet van oorlog leeft",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nieprzyjaciel"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand met wie men op voet van oorlog leeft",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enemigo"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "iemand met wie men op voet van oorlog leeft",
"sense_index": 1,
"word": "ศัตรู"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "iemand met wie men op voet van oorlog leeft",
"sense_index": 1,
"word": "neflen"
}
],
"word": "vijand"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "vriend"
},
{
"word": "bondgenoot"
}
],
"categories": [
"Erfwoord_in_het_Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"WikiWoordenboek:Wikilink",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "aartsvijandig"
},
{
"word": "vijandbeeld"
},
{
"word": "vijanddenken"
},
{
"word": "vijandelijk"
},
{
"word": "vijandig"
},
{
"word": "vijandin"
},
{
"word": "vijandschap"
},
{
"word": "vrouwvijandig"
}
],
"etymology_texts": [
"erfwoord via Middelnederlands viant van Oudnederlands fiunt, in de betekenis van ‘persoon die een ander haat’ voor het eerst aangetroffen in 901; eigenlijk het tegenwoordig deelwoord van een werkwoord dat verwant is met Gotisch 𐍆𐌹𐌾𐌰𐌽 (fijan) \"haten\""
],
"forms": [
{
"form": "vijanden",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "(vijandje)",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "(vijandjes)",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "vij·and",
"hyponyms": [
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "aartsvijand"
},
{
"raw_tags": [
"intensivering"
],
"word": "doodsvijand"
},
{
"word": "erfvijand"
},
{
"word": "klassenvijand"
},
{
"word": "staatsvijand"
},
{
"word": "volksvijand"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Persoon_in_het_Nederlands",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Als hij zelfverzekerd door de loopgraven beende en zich tot de mannen richtte, kon hij net zo veel enthousiasme als hij wilde in zijn woorden leggen als hij refereerde aan de verpletterende nederlaag van de vijand die met een laatste salvo de genadeslag zou krijgen, maar de mannen gaven hem alleen wat vaag gemopper ten antwoord en stemden voorzichtigheidshalve zwijgend toe door naar hun kistjes te kijken."
},
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “1968, De grote eeuw deel 7” (2017), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044633535",
"text": "Te midden van de zondagsflaneurs op de Strandvàgen, het meest conservatief-burgerlijke gebied van Stockholm, vermengden de terug naar huis kerende demonstranten zich met burgers alsof ze geen vijanden waren, al verraadden de kleren direct wie wie was."
}
],
"glosses": [
"iemand met wie men op voet van oorlog leeft"
],
"tags": [
"person"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vijand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/Nl-vijand.ogg/Nl-vijand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vijand.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvɛijɑnt"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deens",
"lang_code": "da",
"sense": "iemand met wie men op voet van oorlog leeft",
"sense_index": 1,
"tags": [
"common"
],
"word": "fjende"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "iemand met wie men op voet van oorlog leeft",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Feind"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "iemand met wie men op voet van oorlog leeft",
"sense_index": 1,
"word": "enemy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "iemand met wie men op voet van oorlog leeft",
"sense_index": 1,
"word": "malamiko"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "iemand met wie men op voet van oorlog leeft",
"sense_index": 1,
"word": "ennemi"
},
{
"lang": "Grieks",
"lang_code": "el",
"roman": "echtrós",
"sense": "iemand met wie men op voet van oorlog leeft",
"sense_index": 1,
"word": "εχθρός"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "iemand met wie men op voet van oorlog leeft",
"sense_index": 1,
"word": "enemiko"
},
{
"lang": "Kanji",
"lang_code": "ja",
"sense": "iemand met wie men op voet van oorlog leeft",
"sense_index": 1,
"word": "敵"
},
{
"lang": "Hiragana",
"lang_code": "ja",
"sense": "iemand met wie men op voet van oorlog leeft",
"sense_index": 1,
"word": "てき"
},
{
"lang": "Romaji",
"lang_code": "ja",
"sense": "iemand met wie men op voet van oorlog leeft",
"sense_index": 1,
"word": "teki"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "iemand met wie men op voet van oorlog leeft",
"sense_index": 1,
"word": "enemigu"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "iemand met wie men op voet van oorlog leeft",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wróg"
},
{
"lang": "Pools",
"lang_code": "pl",
"sense": "iemand met wie men op voet van oorlog leeft",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "nieprzyjaciel"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "iemand met wie men op voet van oorlog leeft",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "enemigo"
},
{
"lang": "Thai",
"lang_code": "th",
"sense": "iemand met wie men op voet van oorlog leeft",
"sense_index": 1,
"word": "ศัตรู"
},
{
"lang": "Volapük",
"lang_code": "vo",
"sense": "iemand met wie men op voet van oorlog leeft",
"sense_index": 1,
"word": "neflen"
}
],
"word": "vijand"
}
Download raw JSONL data for vijand meaning in Nederlands (4.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010230f', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"vijand",
"citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "vijand",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the nlwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.