See vieren in All languages combined, or Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "aanhalen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "spannen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "straktrekken"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "in groepsverband de rituelen voor die dag uitvoeren",
"sense_index": 1,
"word": "een kerkelijke feestdag vieren"
},
{
"word": "kerstvierder"
},
{
"word": "viering"
},
{
"word": "viertijd"
}
],
"etymology_texts": [
"ww [1]: via Middelnederlands vieren ww en Oudnederlands firon ww van Latijn feriari ww \"een rustperiode nemen\", in de betekenis \"een rustdag nemen\" aangetroffen vanaf 1151-1200",
"ww [2]: van Middelnederlands vieren ww (zie [1]) of van Fries fiere ww ; in de betekenis van ‘een touw laten uitlopen’ aangetroffen vanaf 1567",
"zn vier zn met de uitgang -en"
],
"forms": [
{
"form": "vierde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gevierd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te vieren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen vieren",
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen vieren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gevierd",
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gevierd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gevierd zullen hebben",
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gevierd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "vierend",
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gevierd",
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n vier",
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "viere",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nviert"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vier",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "viert",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "viert",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "viert",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "viert",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vierde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vierde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vierde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vierde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vierde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vierden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vierden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vierden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal vieren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult vieren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vieren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult vieren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vieren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult vieren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vieren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen vieren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen vieren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen vieren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou vieren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou vieren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) vieren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt vieren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou vieren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden vieren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden vieren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden vieren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gevierd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gevierd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gevierd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gevierd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gevierd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gevierd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gevierd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gevierd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gevierd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gevierd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gevierd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gevierd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gevierd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gevierd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gevierd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gevierd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gevierd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gevierd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gevierd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gevierd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gevierd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gevierd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gevierd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gevierd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gevierd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gevierd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gevierd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gevierd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gevierd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gevierd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gevierd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gevierd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gevierd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gevierd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gevierd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gevierd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gevierd",
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gevierd",
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gevierd",
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gevierd",
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gevierd worden",
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gevierd zijn",
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gevierd worden",
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gevierd zijn",
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "vie·ren",
"hyponyms": [
{
"word": "bijvieren"
},
{
"word": "botvieren"
},
{
"word": "feestvieren"
},
{
"word": "meevieren"
},
{
"word": "opvieren"
},
{
"word": "uitvieren"
},
{
"word": "zegevieren"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "(figuurlijk) regels niet langer of veel soepeler dan voorheen handhaven",
"sense_index": 2,
"word": "de teugels laten vieren"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De Noorse romanschrijver Jonas Lie, die sinds jaren te Parijs woont, zal daar op 6 November 1903 zijn 70ste verjaardag vieren."
},
{
"ref": "Weblink bron\nnieuwsbegrip.nl\n “75 jaar vrijheid in Nederland” (2-9-2019), CED-groep",
"text": "En het NOS Jeugdjournaal maakt een speciale website over 75 jaar vrijheid. Zo kun je nog beter begrijpen waarom we blijven vieren dat we in Nederland in vrijheid leven."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik accepteerde de naam direct en we klonken met onze glazen cola om het te vieren."
}
],
"glosses": [
"op plechtige of feestelijke wijze een gedenkwaardige tijd gedenken"
],
"id": "nl-vieren-nl-verb-l3yLzibP",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Ik liet het ankertouw vieren en duwde de boot met mijn handen langs de graskant."
}
],
"glosses": [
"de lengte van een touw of kabel waaraan iets vastzit langer maken (bijv. in de scheepvaart)"
],
"id": "nl-vieren-nl-verb-SyL~hnKD",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vieren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Nl-vieren.ogg/Nl-vieren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vieren.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvirə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "een feest vieren",
"sense_index": 1,
"word": "празнувам"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een feest vieren",
"sense_index": 1,
"word": "feiern"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een feest vieren",
"sense_index": 1,
"word": "begehen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een feest vieren",
"sense_index": 1,
"word": "zelebrieren"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een feest vieren",
"sense_index": 1,
"word": "celebrate"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een feest vieren",
"sense_index": 1,
"word": "célébrer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "een feest vieren",
"sense_index": 1,
"word": "celebrar"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een feest vieren",
"sense_index": 1,
"word": "celebrare"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een feest vieren",
"sense_index": 1,
"word": "festeggiare"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een feest vieren",
"sense_index": 1,
"word": "feire"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een feest vieren",
"sense_index": 1,
"word": "feire"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een feest vieren",
"sense_index": 1,
"word": "selebrá"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een feest vieren",
"sense_index": 1,
"word": "celebrar"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een touw of kabel vieren",
"sense_index": 2,
"word": "fieren"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een touw of kabel vieren",
"sense_index": 2,
"word": "veer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een touw of kabel vieren",
"sense_index": 2,
"word": "slacken"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een touw of kabel vieren",
"sense_index": 2,
"word": "pay out"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een touw of kabel vieren",
"sense_index": 2,
"word": "lower"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een touw of kabel vieren",
"sense_index": 2,
"word": "aflojar"
}
],
"word": "vieren"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Datief in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"ww [1]: via Middelnederlands vieren ww en Oudnederlands firon ww van Latijn feriari ww \"een rustperiode nemen\", in de betekenis \"een rustdag nemen\" aangetroffen vanaf 1151-1200",
"ww [2]: van Middelnederlands vieren ww (zie [1]) of van Fries fiere ww ; in de betekenis van ‘een touw laten uitlopen’ aangetroffen vanaf 1567",
"zn vier zn met de uitgang -en"
],
"hyphenation": "vie·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Zij waren vier in getal.",
"word": "Zij waren met zijn vieren."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hij gooide twee vieren en een drie."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vier"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord vier"
],
"id": "nl-vieren-nl-noun-9JSsseOQ",
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Het was al over vieren."
}
],
"glosses": [
"datief van vier: bij tijdsaanduidingen na voorzetsels"
],
"id": "nl-vieren-nl-noun-HCIeUh4R"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vieren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Nl-vieren.ogg/Nl-vieren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vieren.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvirə(n)"
}
],
"word": "vieren"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "aanhalen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "spannen"
},
{
"sense_index": 2,
"word": "straktrekken"
}
],
"categories": [
"Niet-samengesteld werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"sense": "in groepsverband de rituelen voor die dag uitvoeren",
"sense_index": 1,
"word": "een kerkelijke feestdag vieren"
},
{
"word": "kerstvierder"
},
{
"word": "viering"
},
{
"word": "viertijd"
}
],
"etymology_texts": [
"ww [1]: via Middelnederlands vieren ww en Oudnederlands firon ww van Latijn feriari ww \"een rustperiode nemen\", in de betekenis \"een rustdag nemen\" aangetroffen vanaf 1151-1200",
"ww [2]: van Middelnederlands vieren ww (zie [1]) of van Fries fiere ww ; in de betekenis van ‘een touw laten uitlopen’ aangetroffen vanaf 1567",
"zn vier zn met de uitgang -en"
],
"forms": [
{
"form": "vierde",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "gevierd",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te vieren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen vieren",
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen vieren",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "hebben gevierd",
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te hebben gevierd",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "gevierd zullen hebben",
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "gevierd te zullen hebben",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "vierend",
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "gevierd",
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n vier",
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "viere",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nviert"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vier",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "viert",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "viert",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "viert",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "viert",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vierde",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vierde",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vierde",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vierde",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vierde",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vierden",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vierden",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vierden",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal vieren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult vieren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vieren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult vieren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vieren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult vieren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vieren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen vieren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen vieren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen vieren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou vieren",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou vieren",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) vieren",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt vieren",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou vieren",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden vieren",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden vieren",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden vieren",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "heb gevierd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebt gevierd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gevierd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gevierd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebt gevierd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "heeft gevierd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "hebben gevierd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "hebben gevierd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "hebben gevierd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "had gevierd",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "had gevierd",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gevierd",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadt gevierd",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "had gevierd",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "hadden gevierd",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "hadden gevierd",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "hadden gevierd",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal gevierd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal gevierd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gevierd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gevierd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gevierd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult gevierd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal gevierd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen gevierd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen gevierd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen gevierd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou gevierd hebben",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou gevierd hebben",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gevierd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gevierd hebben",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt gevierd hebben",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou gevierd hebben",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden gevierd hebben",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden gevierd hebben",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden gevierd hebben",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "er wordt gevierd",
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er is gevierd",
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"present",
"perfect"
]
},
{
"form": "er werd gevierd",
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er was gevierd",
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"past",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zal gevierd worden",
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zal gevierd zijn",
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"future",
"perfect"
]
},
{
"form": "er zou gevierd worden",
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"imperfect"
]
},
{
"form": "er zou gevierd zijn",
"source": "vieren/vervoeging",
"tags": [
"impersonal",
"passive",
"conditional",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "vie·ren",
"hyponyms": [
{
"word": "bijvieren"
},
{
"word": "botvieren"
},
{
"word": "feestvieren"
},
{
"word": "meevieren"
},
{
"word": "opvieren"
},
{
"word": "uitvieren"
},
{
"word": "zegevieren"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "(figuurlijk) regels niet langer of veel soepeler dan voorheen handhaven",
"sense_index": 2,
"word": "de teugels laten vieren"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties",
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De Noorse romanschrijver Jonas Lie, die sinds jaren te Parijs woont, zal daar op 6 November 1903 zijn 70ste verjaardag vieren."
},
{
"ref": "Weblink bron\nnieuwsbegrip.nl\n “75 jaar vrijheid in Nederland” (2-9-2019), CED-groep",
"text": "En het NOS Jeugdjournaal maakt een speciale website over 75 jaar vrijheid. Zo kun je nog beter begrijpen waarom we blijven vieren dat we in Nederland in vrijheid leven."
},
{
"ref": "Tim Voors\n “Alleen, De Pacific Crest Trail te voet van Mexico naar Canada”, eBook: Mat-Zet bv, Soest (2018), Fontaine Uitgevers",
"text": "Ik accepteerde de naam direct en we klonken met onze glazen cola om het te vieren."
}
],
"glosses": [
"op plechtige of feestelijke wijze een gedenkwaardige tijd gedenken"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Overgankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Ik liet het ankertouw vieren en duwde de boot met mijn handen langs de graskant."
}
],
"glosses": [
"de lengte van een touw of kabel waaraan iets vastzit langer maken (bijv. in de scheepvaart)"
],
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vieren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Nl-vieren.ogg/Nl-vieren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vieren.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvirə(n)"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Bulgaars",
"lang_code": "bg",
"sense": "een feest vieren",
"sense_index": 1,
"word": "празнувам"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een feest vieren",
"sense_index": 1,
"word": "feiern"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een feest vieren",
"sense_index": 1,
"word": "begehen"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een feest vieren",
"sense_index": 1,
"word": "zelebrieren"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een feest vieren",
"sense_index": 1,
"word": "celebrate"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "een feest vieren",
"sense_index": 1,
"word": "célébrer"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "een feest vieren",
"sense_index": 1,
"word": "celebrar"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een feest vieren",
"sense_index": 1,
"word": "celebrare"
},
{
"lang": "Italiaans",
"lang_code": "it",
"sense": "een feest vieren",
"sense_index": 1,
"word": "festeggiare"
},
{
"lang": "Noors",
"lang_code": "no",
"sense": "een feest vieren",
"sense_index": 1,
"word": "feire"
},
{
"lang": "Nynorsk",
"lang_code": "nn",
"sense": "een feest vieren",
"sense_index": 1,
"word": "feire"
},
{
"lang": "Papiaments",
"lang_code": "pap",
"sense": "een feest vieren",
"sense_index": 1,
"word": "selebrá"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een feest vieren",
"sense_index": 1,
"word": "celebrar"
},
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "een touw of kabel vieren",
"sense_index": 2,
"word": "fieren"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een touw of kabel vieren",
"sense_index": 2,
"word": "veer"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een touw of kabel vieren",
"sense_index": 2,
"word": "slacken"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een touw of kabel vieren",
"sense_index": 2,
"word": "pay out"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "een touw of kabel vieren",
"sense_index": 2,
"word": "lower"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "een touw of kabel vieren",
"sense_index": 2,
"word": "aflojar"
}
],
"word": "vieren"
}
{
"categories": [
"Datief in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"WikiWoordenboek:Antedatering Chronologisch Woordenboek",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"ww [1]: via Middelnederlands vieren ww en Oudnederlands firon ww van Latijn feriari ww \"een rustperiode nemen\", in de betekenis \"een rustdag nemen\" aangetroffen vanaf 1151-1200",
"ww [2]: van Middelnederlands vieren ww (zie [1]) of van Fries fiere ww ; in de betekenis van ‘een touw laten uitlopen’ aangetroffen vanaf 1567",
"zn vier zn met de uitgang -en"
],
"hyphenation": "vie·ren",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Zij waren vier in getal.",
"word": "Zij waren met zijn vieren."
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Zelfstandignaamwoordsvorm in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hij gooide twee vieren en een drie."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vier"
}
],
"glosses": [
"meervoud van het zelfstandig naamwoord vier"
],
"tags": [
"form-of",
"plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Het was al over vieren."
}
],
"glosses": [
"datief van vier: bij tijdsaanduidingen na voorzetsels"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vieren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/16/Nl-vieren.ogg/Nl-vieren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vieren.ogg"
},
{
"ipa": "ˈvirə(n)"
}
],
"word": "vieren"
}
Download raw JSONL data for vieren meaning in Nederlands (18.3kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U0010245f', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"vieren",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Werkwoord",
"title": "vieren",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.