"uitvieren" meaning in Nederlands

See uitvieren in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-uitvieren.ogg
  1. langzamer gaan rijden of lopen door de aandrijving te stoppen maar zonder bij te remmen
    Sense id: nl-uitvieren-nl-verb-78QH~Q6d
  2. een stuk touw of kabel weg laten trekken zonder dat het strak komt te staan
    Sense id: nl-uitvieren-nl-verb-kmq2Uh0N
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: uitrijden, uitlopen

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van uit bw en vieren ww"
  ],
  "hyphenation": "uit·vie·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zelfs de verkeershandhavers vinden de situatie op de Brinkstraat volgens wijkagent Anton Brinks 'ethisch niet verantwoord'. Op de brug over de A35 staat een verkeersbord dat aangeeft dat automobilisten niet harder mogen rijden dan 30 kilometer per uur. \"Beetje raar\", vindt Brinks. \"Want ook al laat je je gewoon uitvieren, dan nog rij je harder dan 30 kilometer."
        },
        {
          "text": "Jamaica won de heat met overmacht: 38,07. Slotloper Usain Bolt kon rustig uitvieren en zijn krachten sparen voor de finale, later op zondag. De tijd van de Jamaicanen was niet de snelste in de voorrondes. Die was voor de Verenigde Staten: 37,87."
        }
      ],
      "glosses": [
        "langzamer gaan rijden of lopen door de aandrijving te stoppen maar zonder bij te remmen"
      ],
      "id": "nl-uitvieren-nl-verb-78QH~Q6d"
    },
    {
      "glosses": [
        "een stuk touw of kabel weg laten trekken zonder dat het strak komt te staan"
      ],
      "id": "nl-uitvieren-nl-verb-kmq2Uh0N"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uitvieren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Nl-uitvieren.ogg/Nl-uitvieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitvieren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "uitrijden"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "uitlopen"
    }
  ],
  "word": "uitvieren"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 9"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van uit bw en vieren ww"
  ],
  "hyphenation": "uit·vie·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zelfs de verkeershandhavers vinden de situatie op de Brinkstraat volgens wijkagent Anton Brinks 'ethisch niet verantwoord'. Op de brug over de A35 staat een verkeersbord dat aangeeft dat automobilisten niet harder mogen rijden dan 30 kilometer per uur. \"Beetje raar\", vindt Brinks. \"Want ook al laat je je gewoon uitvieren, dan nog rij je harder dan 30 kilometer."
        },
        {
          "text": "Jamaica won de heat met overmacht: 38,07. Slotloper Usain Bolt kon rustig uitvieren en zijn krachten sparen voor de finale, later op zondag. De tijd van de Jamaicanen was niet de snelste in de voorrondes. Die was voor de Verenigde Staten: 37,87."
        }
      ],
      "glosses": [
        "langzamer gaan rijden of lopen door de aandrijving te stoppen maar zonder bij te remmen"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "een stuk touw of kabel weg laten trekken zonder dat het strak komt te staan"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-uitvieren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/70/Nl-uitvieren.ogg/Nl-uitvieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-uitvieren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "uitrijden"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "uitlopen"
    }
  ],
  "word": "uitvieren"
}

Download raw JSONL data for uitvieren meaning in Nederlands (1.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.