"vervrachten" meaning in Nederlands

See vervrachten in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-vervrachten.ogg
  1. van de ene naar de andere plaats vervoeren
    Sense id: nl-vervrachten-nl-verb-GKA7K4Jy
  2. verhuren van een schip voor het vervoeren van vracht
    Sense id: nl-vervrachten-nl-verb-OxPYMHRd
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: vervoeren, versturen, transporteren, verplaatsen

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 11",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van vracht met het voorvoegsel ver-"
  ],
  "hyphenation": "ver·vrach·ten",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              62
            ]
          ],
          "text": "In de bergen komt het gevaar van verse door de wind vervrachte sneeuw, waardoor ook aanzienlijk lawinegevaar heerst."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van de ene naar de andere plaats vervoeren"
      ],
      "id": "nl-vervrachten-nl-verb-GKA7K4Jy"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              275,
              286
            ]
          ],
          "text": "Het is jammer, dat reeders, die hunne schepen van Holland naar Java en terug bevracht hadden, niet van die gunstige gelegenheid gebruik gemaakt hebben, om hunne schepen met eene lading hout naar Melbourne te zenden en verder via New-Castle met eene lading kolen naar Java te vervrachten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verhuren van een schip voor het vervoeren van vracht"
      ],
      "id": "nl-vervrachten-nl-verb-OxPYMHRd"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vervrachten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Nl-vervrachten.ogg/Nl-vervrachten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vervrachten.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vervoeren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "versturen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "transporteren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "verplaatsen"
    }
  ],
  "word": "vervrachten"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 11"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding van vracht met het voorvoegsel ver-"
  ],
  "hyphenation": "ver·vrach·ten",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              52,
              62
            ]
          ],
          "text": "In de bergen komt het gevaar van verse door de wind vervrachte sneeuw, waardoor ook aanzienlijk lawinegevaar heerst."
        }
      ],
      "glosses": [
        "van de ene naar de andere plaats vervoeren"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              275,
              286
            ]
          ],
          "text": "Het is jammer, dat reeders, die hunne schepen van Holland naar Java en terug bevracht hadden, niet van die gunstige gelegenheid gebruik gemaakt hebben, om hunne schepen met eene lading hout naar Melbourne te zenden en verder via New-Castle met eene lading kolen naar Java te vervrachten."
        }
      ],
      "glosses": [
        "verhuren van een schip voor het vervoeren van vracht"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vervrachten.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/24/Nl-vervrachten.ogg/Nl-vervrachten.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vervrachten.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "vervoeren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "versturen"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "transporteren"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "verplaatsen"
    }
  ],
  "word": "vervrachten"
}

Download raw JSONL data for vervrachten meaning in Nederlands (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-21 from the nlwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.