See vervoeren in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Voorvoegsel ver- in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "afgeleid van voeren met het voorvoegsel ver-" ], "hyphenation": "ver·voe·ren", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden met artikelreferenties", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Het toestel kwam uit het Oostenrijkse Innsbruck en vervoerde dertien Nederlanders die letsel hadden opgelopen bij een uitglijder op de skipiste." }, { "ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant", "text": "'Monsieur Point was erg goed in marketing. In die tijd lieten veel mensen zich vervoeren door een chauffeur. Hij beloofde de chauffeurs een gratis maaltijd als ze hun baas naar zijn restaurant zouden brengen', zegt Henriroux." } ], "glosses": [ "personen of objecten naar een andere plek brengen" ], "id": "nl-vervoeren-nl-verb-NfmpylMF", "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "in emotionele zin meeslepen, overweldigen, buiten zichzelf brengen, uit zijn gewone doen brengen" ], "id": "nl-vervoeren-nl-verb-emJqUwVG", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-vervoeren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Nl-vervoeren.ogg/Nl-vervoeren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vervoeren.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "personen of objecten naar een andere plek brengen", "sense_index": 1, "word": "transportieren" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "personen of objecten naar een andere plek brengen", "sense_index": 1, "word": "befördern" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "personen of objecten naar een andere plek brengen", "sense_index": 1, "word": "transport" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "personen of objecten naar een andere plek brengen", "sense_index": 1, "word": "transporter" }, { "lang": "Fries", "lang_code": "fy", "sense": "personen of objecten naar een andere plek brengen", "sense_index": 1, "word": "ferfiere" }, { "lang": "Italiaans", "lang_code": "it", "sense": "personen of objecten naar een andere plek brengen", "sense_index": 1, "word": "trasportere" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "personen of objecten naar een andere plek brengen", "sense_index": 1, "word": "frakte" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "personen of objecten naar een andere plek brengen", "sense_index": 1, "word": "trille" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "personen of objecten naar een andere plek brengen", "sense_index": 1, "word": "frakte" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "personen of objecten naar een andere plek brengen", "sense_index": 1, "word": "trille" }, { "lang": "Papiaments", "lang_code": "pap", "sense": "personen of objecten naar een andere plek brengen", "sense_index": 1, "word": "transporta" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "personen of objecten naar een andere plek brengen", "sense_index": 1, "word": "перевозить" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "personen of objecten naar een andere plek brengen", "sense_index": 1, "word": "transportar" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "personen of objecten naar een andere plek brengen", "sense_index": 1, "word": "carretear" }, { "lang": "Zweeds", "lang_code": "sv", "sense": "personen of objecten naar een andere plek brengen", "sense_index": 1, "word": "transportera" }, { "lang": "Zweeds", "lang_code": "sv", "sense": "personen of objecten naar een andere plek brengen", "sense_index": 1, "word": "frakta" } ], "word": "vervoeren" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Vervoeging in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Voorvoegsel ver- in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Werkwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "WikiWoordenboek:Wikilink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "afgeleid van voeren met het voorvoegsel ver-" ], "forms": [ { "form": "vervoerde", "tags": [ "past" ] }, { "form": "vervoerd", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "te vervoeren", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "present" ] }, { "form": "zullen vervoeren", "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "te zullen vervoeren", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future" ] }, { "form": "hebben vervoerd", "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "te hebben vervoerd", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present" ] }, { "form": "vervoerd zullen hebben", "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "vervoerd te zullen hebben", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future" ] }, { "form": "vervoerend", "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "imperfect", "participle" ] }, { "form": "vervoerd", "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "ev.\n vervoer", "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "vervoere", "raw_tags": [ "mv. verouderd\nvervoert" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "vervoer", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "vervoert", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "vervoert", "raw_tags": [ "u" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "vervoert", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "vervoert", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vervoerde", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "first-person" ] }, { "form": "vervoerde", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "vervoerde", "raw_tags": [ "u" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "vervoerde", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "vervoerde", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vervoerden", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "first-person" ] }, { "form": "vervoerden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vervoerden", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zal vervoeren", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zult vervoeren", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal vervoeren", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult vervoeren", "raw_tags": [ "u" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal vervoeren", "raw_tags": [ "u" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult vervoeren", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal vervoeren", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zullen vervoeren", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zullen vervoeren", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zullen vervoeren", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zou vervoeren", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zou vervoeren", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou(dt) vervoeren", "raw_tags": [ "u" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zoudt vervoeren", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou vervoeren", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zouden vervoeren", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zouden vervoeren", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zouden vervoeren", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "heb vervoerd", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "hebt vervoerd", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebt vervoerd", "raw_tags": [ "u" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "heeft vervoerd", "raw_tags": [ "u" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebt vervoerd", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "heeft vervoerd", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "hebben vervoerd", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "hebben vervoerd", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebben vervoerd", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "had vervoerd", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "had vervoerd", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "had vervoerd", "raw_tags": [ "u" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "hadt vervoerd", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "had vervoerd", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "hadden vervoerd", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "hadden vervoerd", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "hadden vervoerd", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal vervoerd hebben", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zal vervoerd hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult vervoerd hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult vervoerd hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal vervoerd hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult vervoerd hebben", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal vervoerd hebben", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zullen vervoerd hebben", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zullen vervoerd hebben", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zullen vervoerd hebben", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou vervoerd hebben", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou vervoerd hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou vervoerd hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt vervoerd hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt vervoerd hebben", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou vervoerd hebben", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "zouden vervoerd hebben", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zouden vervoerd hebben", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zouden vervoerd hebben", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "er wordt vervoerd", "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "present", "imperfect" ] }, { "form": "er is vervoerd", "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "present", "perfect" ] }, { "form": "er werd vervoerd", "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "er was vervoerd", "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "past", "perfect" ] }, { "form": "er zal vervoerd worden", "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "future", "imperfect" ] }, { "form": "er zal vervoerd zijn", "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "future", "perfect" ] }, { "form": "er zou vervoerd worden", "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "conditional", "imperfect" ] }, { "form": "er zou vervoerd zijn", "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "conditional", "perfect" ] }, { "form": "vervoerd worden", "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "imperfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "vervoerd te worden", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "imperfect", "present" ] }, { "form": "vervoerd zullen worden", "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "imperfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "vervoerd te zullen worden", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "imperfect", "future" ] }, { "form": "vervoerd zijn", "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "perfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "vervoerd te zijn", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "perfect", "present" ] }, { "form": "vervoerd zullen zijn", "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "perfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "vervoerd te zullen zijn", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "perfect", "future" ] }, { "form": "word vervoerd", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "wordt vervoerd", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "wordt vervoerd", "raw_tags": [ "u" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "wordt vervoerd", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "wordt vervoerd", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "worden vervoerd", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "worden vervoerd", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "worden vervoerd", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "werd vervoerd", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "werd vervoerd", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "werd vervoerd", "raw_tags": [ "u" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "werdt vervoerd", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "werd vervoerd", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "werden vervoerd", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "plural", "first-person" ] }, { "form": "werden vervoerd", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "werden vervoerd", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal vervoerd worden", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zult vervoerd worden", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult vervoerd worden", "raw_tags": [ "u" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult vervoerd worden", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal vervoerd worden", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zullen vervoerd worden", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zullen vervoerd worden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zullen vervoerd worden", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou vervoerd worden", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou vervoerd worden", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou vervoerd worden", "raw_tags": [ "u" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt vervoerd worden", "raw_tags": [ "u" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt vervoerd worden", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou vervoerd worden", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zouden vervoerd worden", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zouden vervoerd worden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zouden vervoerd worden", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "ben vervoerd", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "bent vervoerd", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "bent vervoerd", "raw_tags": [ "u" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "is vervoerd", "raw_tags": [ "u" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "zijt vervoerd", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "is vervoerd", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "zijn vervoerd", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "zijn vervoerd", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "zijn vervoerd", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "was vervoerd", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "was vervoerd", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "was vervoerd", "raw_tags": [ "u" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "waart vervoerd", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "was vervoerd", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "waren vervoerd", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "waren vervoerd", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "waren vervoerd", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal vervoerd zijn", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zult vervoerd zijn", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult vervoerd zijn", "raw_tags": [ "u" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult vervoerd zijn", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal vervoerd zijn", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zullen vervoerd zijn", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zullen vervoerd zijn", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zullen vervoerd zijn", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou vervoerd zijn", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou vervoerd zijn", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou vervoerd zijn", "raw_tags": [ "u" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt vervoerd zijn", "raw_tags": [ "u" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt vervoerd zijn", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou vervoerd zijn", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "zouden vervoerd zijn", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zouden vervoerd zijn", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zouden vervoerd zijn", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] } ], "hyphenation": "ver·voe·ren", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wij vervoeren." }, { "text": "Jullie vervoeren." }, { "text": "Zij vervoeren." } ], "form_of": [ { "word": "vervaren" } ], "glosses": [ "meervoud verleden tijd van vervaren" ], "id": "nl-vervoeren-nl-verb-txx~2Pk4", "tags": [ "form-of" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-vervoeren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Nl-vervoeren.ogg/Nl-vervoeren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vervoeren.ogg" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "vervoeren" }
{ "categories": [ "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Voorvoegsel ver- in het Nederlands", "Werkwoord in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 9" ], "etymology_texts": [ "afgeleid van voeren met het voorvoegsel ver-" ], "hyphenation": "ver·voe·ren", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "categories": [ "Overgankelijk werkwoord in het Nederlands", "Woorden met artikelreferenties" ], "examples": [ { "text": "Het toestel kwam uit het Oostenrijkse Innsbruck en vervoerde dertien Nederlanders die letsel hadden opgelopen bij een uitglijder op de skipiste." }, { "ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant", "text": "'Monsieur Point was erg goed in marketing. In die tijd lieten veel mensen zich vervoeren door een chauffeur. Hij beloofde de chauffeurs een gratis maaltijd als ze hun baas naar zijn restaurant zouden brengen', zegt Henriroux." } ], "glosses": [ "personen of objecten naar een andere plek brengen" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Figuurlijk_in_het_Nederlands" ], "glosses": [ "in emotionele zin meeslepen, overweldigen, buiten zichzelf brengen, uit zijn gewone doen brengen" ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-vervoeren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Nl-vervoeren.ogg/Nl-vervoeren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vervoeren.ogg" } ], "translations": [ { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "personen of objecten naar een andere plek brengen", "sense_index": 1, "word": "transportieren" }, { "lang": "Duits", "lang_code": "de", "sense": "personen of objecten naar een andere plek brengen", "sense_index": 1, "word": "befördern" }, { "lang": "Engels", "lang_code": "en", "sense": "personen of objecten naar een andere plek brengen", "sense_index": 1, "word": "transport" }, { "lang": "Frans", "lang_code": "fr", "sense": "personen of objecten naar een andere plek brengen", "sense_index": 1, "word": "transporter" }, { "lang": "Fries", "lang_code": "fy", "sense": "personen of objecten naar een andere plek brengen", "sense_index": 1, "word": "ferfiere" }, { "lang": "Italiaans", "lang_code": "it", "sense": "personen of objecten naar een andere plek brengen", "sense_index": 1, "word": "trasportere" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "personen of objecten naar een andere plek brengen", "sense_index": 1, "word": "frakte" }, { "lang": "Noors", "lang_code": "no", "sense": "personen of objecten naar een andere plek brengen", "sense_index": 1, "word": "trille" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "personen of objecten naar een andere plek brengen", "sense_index": 1, "word": "frakte" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "sense": "personen of objecten naar een andere plek brengen", "sense_index": 1, "word": "trille" }, { "lang": "Papiaments", "lang_code": "pap", "sense": "personen of objecten naar een andere plek brengen", "sense_index": 1, "word": "transporta" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "sense": "personen of objecten naar een andere plek brengen", "sense_index": 1, "word": "перевозить" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "personen of objecten naar een andere plek brengen", "sense_index": 1, "word": "transportar" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "sense": "personen of objecten naar een andere plek brengen", "sense_index": 1, "word": "carretear" }, { "lang": "Zweeds", "lang_code": "sv", "sense": "personen of objecten naar een andere plek brengen", "sense_index": 1, "word": "transportera" }, { "lang": "Zweeds", "lang_code": "sv", "sense": "personen of objecten naar een andere plek brengen", "sense_index": 1, "word": "frakta" } ], "word": "vervoeren" } { "categories": [ "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Vervoeging in het Nederlands", "Voorvoegsel ver- in het Nederlands", "Werkwoord in het Nederlands", "Werkwoordsvorm in het Nederlands", "WikiWoordenboek:Wikilink", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 9", "Zwak werkwoord (-d) in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "afgeleid van voeren met het voorvoegsel ver-" ], "forms": [ { "form": "vervoerde", "tags": [ "past" ] }, { "form": "vervoerd", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "te vervoeren", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "present" ] }, { "form": "zullen vervoeren", "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "te zullen vervoeren", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "imperfect", "future" ] }, { "form": "hebben vervoerd", "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "te hebben vervoerd", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "present" ] }, { "form": "vervoerd zullen hebben", "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "vervoerd te zullen hebben", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect", "future" ] }, { "form": "vervoerend", "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "imperfect", "participle" ] }, { "form": "vervoerd", "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "past", "participle" ] }, { "form": "ev.\n vervoer", "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "vervoere", "raw_tags": [ "mv. verouderd\nvervoert" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "subjunctive" ] }, { "form": "vervoer", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "first-person" ] }, { "form": "vervoert", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "vervoert", "raw_tags": [ "u" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "vervoert", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "second-person" ] }, { "form": "vervoert", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vervoerde", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "first-person" ] }, { "form": "vervoerde", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "vervoerde", "raw_tags": [ "u" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "vervoerde", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "second-person" ] }, { "form": "vervoerde", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "vervoerden", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "first-person" ] }, { "form": "vervoerden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "vervoerden", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zal vervoeren", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zult vervoeren", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal vervoeren", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult vervoeren", "raw_tags": [ "u" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal vervoeren", "raw_tags": [ "u" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zult vervoeren", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zal vervoeren", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zullen vervoeren", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zullen vervoeren", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zullen vervoeren", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zou vervoeren", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "first-person" ] }, { "form": "zou vervoeren", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou(dt) vervoeren", "raw_tags": [ "u" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zoudt vervoeren", "raw_tags": [ "gij, ge" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "second-person" ] }, { "form": "zou vervoeren", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "zouden vervoeren", "raw_tags": [ "wij, we" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zouden vervoeren", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zouden vervoeren", "raw_tags": [ "zij, ze" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "indicative", "imperfect", "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "heb vervoerd", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "hebt vervoerd", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebt vervoerd", "raw_tags": [ "u" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "heeft vervoerd", "raw_tags": [ "u" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebt vervoerd", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "heeft vervoerd", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "hebben vervoerd", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "hebben vervoerd", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "hebben vervoerd", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "had vervoerd", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "had vervoerd", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "had vervoerd", "raw_tags": [ "u" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "hadt vervoerd", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "had vervoerd", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "hadden vervoerd", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "hadden vervoerd", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "hadden vervoerd", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal vervoerd hebben", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zal vervoerd hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult vervoerd hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult vervoerd hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal vervoerd hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult vervoerd hebben", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal vervoerd hebben", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zullen vervoerd hebben", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zullen vervoerd hebben", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zullen vervoerd hebben", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou vervoerd hebben", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou vervoerd hebben", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou vervoerd hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt vervoerd hebben", "raw_tags": [ "u" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt vervoerd hebben", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou vervoerd hebben", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "zouden vervoerd hebben", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zouden vervoerd hebben", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zouden vervoerd hebben", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "er wordt vervoerd", "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "present", "imperfect" ] }, { "form": "er is vervoerd", "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "present", "perfect" ] }, { "form": "er werd vervoerd", "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "past", "imperfect" ] }, { "form": "er was vervoerd", "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "past", "perfect" ] }, { "form": "er zal vervoerd worden", "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "future", "imperfect" ] }, { "form": "er zal vervoerd zijn", "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "future", "perfect" ] }, { "form": "er zou vervoerd worden", "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "conditional", "imperfect" ] }, { "form": "er zou vervoerd zijn", "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "impersonal", "passive", "conditional", "perfect" ] }, { "form": "vervoerd worden", "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "imperfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "vervoerd te worden", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "imperfect", "present" ] }, { "form": "vervoerd zullen worden", "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "imperfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "vervoerd te zullen worden", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "imperfect", "future" ] }, { "form": "vervoerd zijn", "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "perfect", "present", "short-form" ] }, { "form": "vervoerd te zijn", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "perfect", "present" ] }, { "form": "vervoerd zullen zijn", "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "perfect", "future", "short-form" ] }, { "form": "vervoerd te zullen zijn", "raw_tags": [ "lang" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "passive", "infinitive", "perfect", "future" ] }, { "form": "word vervoerd", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "wordt vervoerd", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "wordt vervoerd", "raw_tags": [ "u" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "wordt vervoerd", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "wordt vervoerd", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "plural", "third-person" ] }, { "form": "worden vervoerd", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "plural", "first-person" ] }, { "form": "worden vervoerd", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "plural", "second-person" ] }, { "form": "worden vervoerd", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "werd vervoerd", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "werd vervoerd", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "werd vervoerd", "raw_tags": [ "u" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "werdt vervoerd", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "werd vervoerd", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "plural", "third-person" ] }, { "form": "werden vervoerd", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "plural", "first-person" ] }, { "form": "werden vervoerd", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "werden vervoerd", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal vervoerd worden", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zult vervoerd worden", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult vervoerd worden", "raw_tags": [ "u" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult vervoerd worden", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal vervoerd worden", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zullen vervoerd worden", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zullen vervoerd worden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zullen vervoerd worden", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou vervoerd worden", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou vervoerd worden", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou vervoerd worden", "raw_tags": [ "u" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt vervoerd worden", "raw_tags": [ "u" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt vervoerd worden", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou vervoerd worden", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "zouden vervoerd worden", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "plural", "first-person" ] }, { "form": "zouden vervoerd worden", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "zouden vervoerd worden", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "singular", "imperfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "ben vervoerd", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "bent vervoerd", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "bent vervoerd", "raw_tags": [ "u" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "is vervoerd", "raw_tags": [ "u" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "zijt vervoerd", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "is vervoerd", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "zijn vervoerd", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "first-person" ] }, { "form": "zijn vervoerd", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "second-person" ] }, { "form": "zijn vervoerd", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "present", "third-person" ] }, { "form": "was vervoerd", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "was vervoerd", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "was vervoerd", "raw_tags": [ "u" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "waart vervoerd", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "was vervoerd", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "waren vervoerd", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "first-person" ] }, { "form": "waren vervoerd", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "second-person" ] }, { "form": "waren vervoerd", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "past", "third-person" ] }, { "form": "zal vervoerd zijn", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zult vervoerd zijn", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult vervoerd zijn", "raw_tags": [ "u" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zult vervoerd zijn", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zal vervoerd zijn", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zullen vervoerd zijn", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "first-person" ] }, { "form": "zullen vervoerd zijn", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "second-person" ] }, { "form": "zullen vervoerd zijn", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "future", "third-person" ] }, { "form": "zou vervoerd zijn", "raw_tags": [ "ik" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zou vervoerd zijn", "raw_tags": [ "jij, je" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou vervoerd zijn", "raw_tags": [ "u" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt vervoerd zijn", "raw_tags": [ "u" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zoudt vervoerd zijn", "raw_tags": [ "gij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zou vervoerd zijn", "raw_tags": [ "hij, zij, het" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] }, { "form": "zouden vervoerd zijn", "raw_tags": [ "wij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "first-person" ] }, { "form": "zouden vervoerd zijn", "raw_tags": [ "jullie" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "second-person" ] }, { "form": "zouden vervoerd zijn", "raw_tags": [ "zij" ], "source": "vervoeren/vervoeging", "tags": [ "perfect", "conditional", "third-person" ] } ], "hyphenation": "ver·voe·ren", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "verb", "pos_title": "Werkwoord", "senses": [ { "examples": [ { "text": "Wij vervoeren." }, { "text": "Jullie vervoeren." }, { "text": "Zij vervoeren." } ], "form_of": [ { "word": "vervaren" } ], "glosses": [ "meervoud verleden tijd van vervaren" ], "tags": [ "form-of" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-vervoeren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/40/Nl-vervoeren.ogg/Nl-vervoeren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vervoeren.ogg" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "vervoeren" }
Download raw JSONL data for vervoeren meaning in Nederlands (27.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.