See vervallen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid_deelwoord_gelijk_aan_onbepaalde_wijs",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Afleiding van vallen met het voorvoegsel ver-."
],
"forms": [
{
"form": "verviel",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vervallen",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te vervallen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen vervallen",
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen vervallen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "zijn vervallen",
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zijn vervallen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "vervallen zullen zijn",
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "vervallen te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "vervallend",
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n verval",
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "vervalle",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nvervalt"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verval",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vervalt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vervalt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vervalt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vervalt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verviel",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "verviel",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verviel",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vervielt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verviel",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vervielen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vervielen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vervielen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal vervallen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult vervallen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vervallen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult vervallen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vervallen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult vervallen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vervallen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen vervallen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen vervallen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen vervallen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou vervallen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou vervallen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) vervallen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt vervallen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou vervallen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden vervallen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden vervallen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden vervallen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben vervallen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent vervallen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent vervallen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is vervallen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt vervallen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is vervallen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn vervallen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn vervallen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn vervallen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was vervallen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was vervallen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was vervallen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart vervallen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was vervallen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren vervallen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren vervallen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren vervallen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal vervallen zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal vervallen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult vervallen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult vervallen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vervallen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult vervallen zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vervallen zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen vervallen zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen vervallen zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen vervallen zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou vervallen zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou vervallen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou vervallen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt vervallen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt vervallen zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou vervallen zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden vervallen zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden vervallen zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden vervallen zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "ver·val·len",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met artikelreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Het oude gebouw verviel tot weinig meer dan een puinhoop."
},
{
"ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
"text": "De Nationale 7 is verbonden met de opkomst van de auto in de jaren twintig en dertig. Destijds hadden auto's kleine brandstoftanks en gingen ze vaak kapot. Daarom barst het langs de route van de pompstations en garages, veelal opgetrokken in een betonnen art-decostijl, destijds het toppunt van moderniteit. Vele zijn vervallen, sommige zijn gerestaureerd, zoals een klassiek pompstation in Valence. Het mooiste voorbeeld van deze stijl ligt strikt genomen niet aan de Nationale 7: de Citroëngarage in Lyon."
}
],
"glosses": [
"in slechte staat geraken"
],
"id": "nl-vervallen-nl-verb-3NGeGYLx",
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Juridisch_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Deze regeling is op 1 januari komen te vervallen."
}
],
"glosses": [
"zijn geldigheid verliezen"
],
"id": "nl-vervallen-nl-verb-e-OXvnOj",
"raw_tags": [
"van een overeenkomst, regeling, wettelijke bepaling e.d."
],
"tags": [
"ergative"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vervallen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Nl-vervallen.ogg/Nl-vervallen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vervallen.ogg"
},
{
"ipa": "vərˈvɑlə(n)"
},
{
"ipa": "/vər.ˈvɑ.lə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/vər.ˈvɑ.lə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "aflopen"
}
],
"word": "vervallen"
}
{
"categories": [
"Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Sterk werkwoord klasse 7 in het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Voltooid_deelwoord_gelijk_aan_onbepaalde_wijs",
"Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 9",
"Woorden met 3 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"Afleiding van vallen met het voorvoegsel ver-."
],
"forms": [
{
"form": "verviel",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vervallen",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te vervallen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen vervallen",
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen vervallen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "zijn vervallen",
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zijn vervallen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "vervallen zullen zijn",
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "vervallen te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "vervallend",
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n verval",
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "vervalle",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nvervalt"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "verval",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vervalt",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vervalt",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vervalt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vervalt",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "verviel",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "verviel",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verviel",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vervielt",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "verviel",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vervielen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vervielen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vervielen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal vervallen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult vervallen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vervallen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult vervallen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vervallen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult vervallen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vervallen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen vervallen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen vervallen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen vervallen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou vervallen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou vervallen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) vervallen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt vervallen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou vervallen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden vervallen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden vervallen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden vervallen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben vervallen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent vervallen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent vervallen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is vervallen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt vervallen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is vervallen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn vervallen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn vervallen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn vervallen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was vervallen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was vervallen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was vervallen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart vervallen",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was vervallen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren vervallen",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren vervallen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren vervallen",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal vervallen zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal vervallen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult vervallen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult vervallen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vervallen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult vervallen zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vervallen zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen vervallen zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen vervallen zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen vervallen zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou vervallen zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou vervallen zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou vervallen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt vervallen zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt vervallen zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou vervallen zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden vervallen zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden vervallen zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden vervallen zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vervallen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "ver·val·len",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Woorden met artikelreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "Het oude gebouw verviel tot weinig meer dan een puinhoop."
},
{
"ref": "Weblink bron\nPeter Giesen\n “Route Nationale 7, leuker dan de Route du Soleil” (30 juli 2014), de Volkskrant",
"text": "De Nationale 7 is verbonden met de opkomst van de auto in de jaren twintig en dertig. Destijds hadden auto's kleine brandstoftanks en gingen ze vaak kapot. Daarom barst het langs de route van de pompstations en garages, veelal opgetrokken in een betonnen art-decostijl, destijds het toppunt van moderniteit. Vele zijn vervallen, sommige zijn gerestaureerd, zoals een klassiek pompstation in Valence. Het mooiste voorbeeld van deze stijl ligt strikt genomen niet aan de Nationale 7: de Citroëngarage in Lyon."
}
],
"glosses": [
"in slechte staat geraken"
],
"tags": [
"ergative"
]
},
{
"categories": [
"Ergatief werkwoord in het Nederlands",
"Juridisch_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Deze regeling is op 1 januari komen te vervallen."
}
],
"glosses": [
"zijn geldigheid verliezen"
],
"raw_tags": [
"van een overeenkomst, regeling, wettelijke bepaling e.d."
],
"tags": [
"ergative"
],
"topics": [
"legal"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vervallen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/71/Nl-vervallen.ogg/Nl-vervallen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vervallen.ogg"
},
{
"ipa": "vərˈvɑlə(n)"
},
{
"ipa": "/vər.ˈvɑ.lə(n)/",
"raw_tags": [
"Noord-Nederland"
]
},
{
"ipa": "/vər.ˈvɑ.lə(n)/",
"raw_tags": [
"Vlaanderen",
"Brabant",
"Limburg"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 2,
"word": "aflopen"
}
],
"word": "vervallen"
}
Download raw JSONL data for vervallen meaning in Nederlands (13.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.