"vertrouwelinge" meaning in Nederlands

See vertrouwelinge in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-vertrouwelinge.ogg Forms: vertrouwelinges [plural]
  1. vrouw die je kunt vertrouwen; vrouw die je invertrouwen neemt
    Sense id: nl-vertrouwelinge-nl-noun-4C7w5zzk Categories (other): Woorden met artikelreferenties, Woorden met boekreferenties
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: vertrouweling, vriendin Translations (vrouw die je kunt vertrouwen): confidante (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -e in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding vertrouweling met het achtervoegsel -e"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vertrouwelinges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·trou·we·lin·ge",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "vertrouweling"
    },
    {
      "word": "vriendin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met artikelreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Woorden met boekreferenties",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Main, Sarah\n “Huis van eb en vloed” (2015), A.W. Bruna Uitgevers , ISBN 9789044974515",
          "text": "Haar ouders waren meteen na de bruiloft naar Italië vertrokken en verkasten snel van het ene appartement naar het andere, en hun brieven waren kort en chaotisch. En Emily Blake was haar enige andere vertrouwelinge."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Rechtbank openbaart documenten over relatie Epstein en Ghislaine Maxwell” (31-07-2020), NOS",
          "text": "Op verzoek van de rechtbank in New York zijn zo'n tachtig documenten openbaar gemaakt over de omgang die Ghislaine Maxwell had met Jeffrey Epstein en met een van haar beschuldigers. Maxwell, vertrouwelinge en ex-vriendin van Epstein, wordt verdacht van medeplichtigheid aan kindermisbruik."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vrouw die je kunt vertrouwen; vrouw die je invertrouwen neemt"
      ],
      "id": "nl-vertrouwelinge-nl-noun-4C7w5zzk"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vertrouwelinge.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Nl-vertrouwelinge.ogg/Nl-vertrouwelinge.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vertrouwelinge.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vrouw die je kunt vertrouwen",
      "sense_index": 1,
      "word": "confidante"
    }
  ],
  "word": "vertrouwelinge"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -e in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 14",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "afleiding vertrouweling met het achtervoegsel -e"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vertrouwelinges",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·trou·we·lin·ge",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "related": [
    {
      "word": "vertrouweling"
    },
    {
      "word": "vriendin"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Woorden met artikelreferenties",
        "Woorden met boekreferenties"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Main, Sarah\n “Huis van eb en vloed” (2015), A.W. Bruna Uitgevers , ISBN 9789044974515",
          "text": "Haar ouders waren meteen na de bruiloft naar Italië vertrokken en verkasten snel van het ene appartement naar het andere, en hun brieven waren kort en chaotisch. En Emily Blake was haar enige andere vertrouwelinge."
        },
        {
          "ref": "Weblink bron “Rechtbank openbaart documenten over relatie Epstein en Ghislaine Maxwell” (31-07-2020), NOS",
          "text": "Op verzoek van de rechtbank in New York zijn zo'n tachtig documenten openbaar gemaakt over de omgang die Ghislaine Maxwell had met Jeffrey Epstein en met een van haar beschuldigers. Maxwell, vertrouwelinge en ex-vriendin van Epstein, wordt verdacht van medeplichtigheid aan kindermisbruik."
        }
      ],
      "glosses": [
        "vrouw die je kunt vertrouwen; vrouw die je invertrouwen neemt"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vertrouwelinge.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/Nl-vertrouwelinge.ogg/Nl-vertrouwelinge.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vertrouwelinge.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense": "vrouw die je kunt vertrouwen",
      "sense_index": 1,
      "word": "confidante"
    }
  ],
  "word": "vertrouwelinge"
}

Download raw JSONL data for vertrouwelinge meaning in Nederlands (1.9kB)

{
  "called_from": "core/1021",
  "msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U00102232', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
  "path": [
    "vertrouwelinge",
    "Template:citeer",
    "ARG-DEFVAL"
  ],
  "section": "Nederlands",
  "subsection": "Zelfstandig naamwoord",
  "title": "vertrouwelinge",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.