See vertrouweling in All languages combined, or Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Achtervoegsel -ling in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Invoegsel -e- in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ontbrekend geluid", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Retrograad van het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Telbaar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 13", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Naamwoord van handeling van vertrouwen met het achtervoegsel -ling met het invoegsel -e-" ], "forms": [ { "form": "vertrouwelingen", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "ver·trou·we·ling", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "related": [ { "word": "vertrouwenspersoon" }, { "word": "vertrouwelinge" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Maandag werd er een arrestatiebevel uitgevaardigd tegen Lee, omdat hij wordt verdacht van het betalen van 43 miljard won (34 miljoen euro) aan steekpenningen aan de voormalige president Park Geun-hye en haar vertrouweling Choi Soon-sil om steun te verkrijgen voor een omstreden fusie. Ook zou de 48-jarige Lee onder ede hebben gelogen tijdens een parlementaire hoorzitting en geld hebben verduisterd." } ], "glosses": [ "iemand die men zo goed vertrouwt, dat men geheimen met die persoon kan delen en op die persoon kan rekenen als medestander in de strijd" ], "id": "nl-vertrouweling-nl-noun-Bx5t4N24" } ], "sounds": [ { "audio": "nl-vertrouweling.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Nl-vertrouweling.ogg/Nl-vertrouweling.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vertrouweling.ogg" } ], "synonyms": [ { "word": "aanhanger" }, { "word": "boezemvriend" }, { "word": "confident" }, { "word": "geheimbewaarder" }, { "word": "intimus" }, { "word": "toeverlaat" }, { "word": "ingewijde" }, { "word": "deelgenoot" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "confidente" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "hombre de confianza" } ], "word": "vertrouweling" }
{ "categories": [ "Achtervoegsel -ling in het Nederlands", "Invoegsel -e- in het Nederlands", "Ontbrekend geluid", "Retrograad van het Nederlands", "Telbaar", "Woorden in het Nederlands", "Woorden in het Nederlands met audioweergave", "Woorden in het Nederlands van lengte 13", "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands" ], "etymology_texts": [ "Naamwoord van handeling van vertrouwen met het achtervoegsel -ling met het invoegsel -e-" ], "forms": [ { "form": "vertrouwelingen", "tags": [ "plural" ] } ], "hyphenation": "ver·trou·we·ling", "lang": "Nederlands", "lang_code": "nl", "pos": "noun", "pos_title": "Zelfstandig naamwoord", "related": [ { "word": "vertrouwenspersoon" }, { "word": "vertrouwelinge" } ], "senses": [ { "examples": [ { "text": "Maandag werd er een arrestatiebevel uitgevaardigd tegen Lee, omdat hij wordt verdacht van het betalen van 43 miljard won (34 miljoen euro) aan steekpenningen aan de voormalige president Park Geun-hye en haar vertrouweling Choi Soon-sil om steun te verkrijgen voor een omstreden fusie. Ook zou de 48-jarige Lee onder ede hebben gelogen tijdens een parlementaire hoorzitting en geld hebben verduisterd." } ], "glosses": [ "iemand die men zo goed vertrouwt, dat men geheimen met die persoon kan delen en op die persoon kan rekenen als medestander in de strijd" ] } ], "sounds": [ { "audio": "nl-vertrouweling.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c8/Nl-vertrouweling.ogg/Nl-vertrouweling.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vertrouweling.ogg" } ], "synonyms": [ { "word": "aanhanger" }, { "word": "boezemvriend" }, { "word": "confident" }, { "word": "geheimbewaarder" }, { "word": "intimus" }, { "word": "toeverlaat" }, { "word": "ingewijde" }, { "word": "deelgenoot" } ], "tags": [ "masculine" ], "translations": [ { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "confidente" }, { "lang": "Spaans", "lang_code": "es", "tags": [ "masculine" ], "word": "hombre de confianza" } ], "word": "vertrouweling" }
Download raw JSONL data for vertrouweling meaning in Nederlands (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-17 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.