"versjacheren" meaning in Nederlands

See versjacheren in All languages combined, or Wiktionary

Verb

Audio: nl-versjacheren.ogg
  1. op een oneerlijke manier iets verhandelen, verkopen of verruilen voor iets anders, vaak gaat het om onbetaalbare, onvervangbare (immateriële) zaken die verruilt voor geld (het slijk der aarde) of aanzien
    Sense id: nl-versjacheren-nl-verb-cmUziscW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: verkwanselen, verpatsen, verkopen, verhandelen, opgeven Translations: flog (Engels), squander (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Werkwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 12",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘verkwanselen’ voor het eerst aangetroffen in 1665",
    "afgeleid van sjacheren met het voorvoegsel ver-"
  ],
  "hyphenation": "ver·sja·che·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De locatie zou het hele jaar open moeten zijn, maar is in plaats daarvan maar een korte periode van het jaar te bezoeken, want ja: vleermuizen. Volgens natuurdeskundigen verkwanselen en versjacheren we de leefwereld van deze unieke diersoort. Maar zijn het niet de vleermuizen die een vuursteenmijn kraken en ons mensen buitensluiten? Wat een terreur"
        },
        {
          "text": "Vaak dreigen ze met vertrek, zelden gaan ze . Want wie eenmaal weg is, mag nooit meer bij Pauw & Witteman aanschuiven voor een potje vrij mopperen over het versjacheren van principes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "op een oneerlijke manier iets verhandelen, verkopen of verruilen voor iets anders, vaak gaat het om onbetaalbare, onvervangbare (immateriële) zaken die verruilt voor geld (het slijk der aarde) of aanzien"
      ],
      "id": "nl-versjacheren-nl-verb-cmUziscW"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-versjacheren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Nl-versjacheren.ogg/Nl-versjacheren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-versjacheren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "verkwanselen"
    },
    {
      "word": "verpatsen"
    },
    {
      "word": "verkopen"
    },
    {
      "word": "verhandelen"
    },
    {
      "word": "opgeven"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "flog"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "squander"
    }
  ],
  "word": "versjacheren"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
    "Werkwoord in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 12"
  ],
  "etymology_texts": [
    "In de betekenis van ‘verkwanselen’ voor het eerst aangetroffen in 1665",
    "afgeleid van sjacheren met het voorvoegsel ver-"
  ],
  "hyphenation": "ver·sja·che·ren",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Werkwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De locatie zou het hele jaar open moeten zijn, maar is in plaats daarvan maar een korte periode van het jaar te bezoeken, want ja: vleermuizen. Volgens natuurdeskundigen verkwanselen en versjacheren we de leefwereld van deze unieke diersoort. Maar zijn het niet de vleermuizen die een vuursteenmijn kraken en ons mensen buitensluiten? Wat een terreur"
        },
        {
          "text": "Vaak dreigen ze met vertrek, zelden gaan ze . Want wie eenmaal weg is, mag nooit meer bij Pauw & Witteman aanschuiven voor een potje vrij mopperen over het versjacheren van principes."
        }
      ],
      "glosses": [
        "op een oneerlijke manier iets verhandelen, verkopen of verruilen voor iets anders, vaak gaat het om onbetaalbare, onvervangbare (immateriële) zaken die verruilt voor geld (het slijk der aarde) of aanzien"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-versjacheren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/Nl-versjacheren.ogg/Nl-versjacheren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-versjacheren.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "verkwanselen"
    },
    {
      "word": "verpatsen"
    },
    {
      "word": "verkopen"
    },
    {
      "word": "verhandelen"
    },
    {
      "word": "opgeven"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "flog"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "squander"
    }
  ],
  "word": "versjacheren"
}

Download raw JSONL data for versjacheren meaning in Nederlands (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-15 from the nlwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (ca09fec and c40eb85). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.