See vernederlandsen in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Vervoeging in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 15",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "vernederlandsing"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van Nederlands met het voorvoegsel ver- en met het achtervoegsel -en"
],
"forms": [
{
"form": "vernederlandste",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vernederlandst",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te vernederlandsen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen vernederlandsen",
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen vernederlandsen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "zijn vernederlandst",
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zijn vernederlandst",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "vernederlandst zullen zijn",
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "vernederlandst te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "vernederlandsend",
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "vernederlandst",
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n vernederlands",
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "vernederlandse",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nvernederlandst"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vernederlands",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vernederlandst",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vernederlandst",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vernederlandst",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vernederlandst",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vernederlandste",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vernederlandste",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vernederlandste",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vernederlandste",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vernederlandste",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vernederlandsten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vernederlandsten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vernederlandsten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal vernederlandsen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult vernederlandsen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vernederlandsen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult vernederlandsen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vernederlandsen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult vernederlandsen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vernederlandsen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen vernederlandsen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen vernederlandsen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen vernederlandsen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou vernederlandsen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou vernederlandsen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) vernederlandsen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt vernederlandsen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou vernederlandsen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden vernederlandsen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden vernederlandsen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden vernederlandsen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben vernederlandst",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent vernederlandst",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent vernederlandst",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is vernederlandst",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt vernederlandst",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is vernederlandst",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn vernederlandst",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn vernederlandst",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn vernederlandst",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was vernederlandst",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was vernederlandst",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was vernederlandst",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart vernederlandst",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was vernederlandst",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren vernederlandst",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren vernederlandst",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren vernederlandst",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal vernederlandst zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal vernederlandst zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult vernederlandst zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult vernederlandst zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vernederlandst zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult vernederlandst zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vernederlandst zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen vernederlandst zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen vernederlandst zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen vernederlandst zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou vernederlandst zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou vernederlandst zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou vernederlandst zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt vernederlandst zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt vernederlandst zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou vernederlandst zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden vernederlandst zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden vernederlandst zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden vernederlandst zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "ver·ne·der·land·sen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Onovergankelijk werkwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Journalist Stan Huygens van De Telegraaf schreef, dat de Vlamingen dikwijls het goede voorbeeld geven en vroeg zijn lezers veel gebruikte woorden eens te vernederlandsen. Tientallen lezers gingen er op in en stuurden hem bijna een woordenboek vol.\nSoms gingen die wat al te ver.\nToch zaten er in de vleet woordwijzigingen duidelijk enkele aanvaardbare, bruikbare of plezierige voorstellen.\nTelefoon werd ‘vertaald’ door kletshoorn, een pocketboek werd een meeneemboek, een megafoon een oorverdover. Een lezeres vertaalde ook aftershave. Een scheertoetje noemde zij het. Van een snackbar werd een peuzelkroeg gemaakt, terwijl de public-relationsman een schakelbeambte genoemd werd. Voor fancy-fair werd bedelbeurs uitgedacht."
}
],
"glosses": [
"Nederlands worden, tot de Nederlandse taal omvormen"
],
"id": "nl-vernederlandsen-nl-verb-oXutxHCh",
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vernederlandsen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Nl-vernederlandsen.ogg/Nl-vernederlandsen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vernederlandsen.ogg"
}
],
"word": "vernederlandsen"
}
{
"categories": [
"Achtervoegsel -en in het Nederlands",
"Onscheidbaar werkwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Vervoeging in het Nederlands",
"Voorvoegsel ver- in het Nederlands",
"Werkwoord in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 15",
"Zwak werkwoord (-t) in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "vernederlandsing"
}
],
"etymology_texts": [
"afgeleid van Nederlands met het voorvoegsel ver- en met het achtervoegsel -en"
],
"forms": [
{
"form": "vernederlandste",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "vernederlandst",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "te vernederlandsen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"present"
]
},
{
"form": "zullen vernederlandsen",
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zullen vernederlandsen",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"imperfect",
"future"
]
},
{
"form": "zijn vernederlandst",
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present",
"short-form"
]
},
{
"form": "te zijn vernederlandst",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"present"
]
},
{
"form": "vernederlandst zullen zijn",
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future",
"short-form"
]
},
{
"form": "vernederlandst te zullen zijn",
"raw_tags": [
"lang"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect",
"future"
]
},
{
"form": "vernederlandsend",
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"imperfect",
"participle"
]
},
{
"form": "vernederlandst",
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"past",
"participle"
]
},
{
"form": "ev.\n vernederlands",
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "vernederlandse",
"raw_tags": [
"mv. verouderd\nvernederlandst"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"subjunctive"
]
},
{
"form": "vernederlands",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vernederlandst",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vernederlandst",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vernederlandst",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vernederlandst",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vernederlandste",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "vernederlandste",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vernederlandste",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vernederlandste",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "vernederlandste",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "vernederlandsten",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "vernederlandsten",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "vernederlandsten",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"past",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal vernederlandsen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zult vernederlandsen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vernederlandsen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult vernederlandsen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vernederlandsen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult vernederlandsen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vernederlandsen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen vernederlandsen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen vernederlandsen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen vernederlandsen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"future",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou vernederlandsen",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou vernederlandsen",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou(dt) vernederlandsen",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt vernederlandsen",
"raw_tags": [
"gij, ge"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou vernederlandsen",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden vernederlandsen",
"raw_tags": [
"wij, we"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden vernederlandsen",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden vernederlandsen",
"raw_tags": [
"zij, ze"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"indicative",
"imperfect",
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "ben vernederlandst",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "bent vernederlandst",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "bent vernederlandst",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is vernederlandst",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijt vernederlandst",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "is vernederlandst",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "zijn vernederlandst",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"first-person"
]
},
{
"form": "zijn vernederlandst",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "zijn vernederlandst",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "was vernederlandst",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "was vernederlandst",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was vernederlandst",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waart vernederlandst",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "was vernederlandst",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "waren vernederlandst",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"first-person"
]
},
{
"form": "waren vernederlandst",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"second-person"
]
},
{
"form": "waren vernederlandst",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"past",
"third-person"
]
},
{
"form": "zal vernederlandst zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zal vernederlandst zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult vernederlandst zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult vernederlandst zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vernederlandst zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zult vernederlandst zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zal vernederlandst zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zullen vernederlandst zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"first-person"
]
},
{
"form": "zullen vernederlandst zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"second-person"
]
},
{
"form": "zullen vernederlandst zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"future",
"third-person"
]
},
{
"form": "zou vernederlandst zijn",
"raw_tags": [
"ik"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zou vernederlandst zijn",
"raw_tags": [
"jij, je"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou vernederlandst zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt vernederlandst zijn",
"raw_tags": [
"u"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zoudt vernederlandst zijn",
"raw_tags": [
"gij"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zou vernederlandst zijn",
"raw_tags": [
"hij, zij, het"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
},
{
"form": "zouden vernederlandst zijn",
"raw_tags": [
"wij"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"first-person"
]
},
{
"form": "zouden vernederlandst zijn",
"raw_tags": [
"jullie"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"second-person"
]
},
{
"form": "zouden vernederlandst zijn",
"raw_tags": [
"zij"
],
"source": "vernederlandsen/vervoeging",
"tags": [
"perfect",
"conditional",
"third-person"
]
}
],
"hyphenation": "ver·ne·der·land·sen",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"categories": [
"Onovergankelijk werkwoord in het Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Journalist Stan Huygens van De Telegraaf schreef, dat de Vlamingen dikwijls het goede voorbeeld geven en vroeg zijn lezers veel gebruikte woorden eens te vernederlandsen. Tientallen lezers gingen er op in en stuurden hem bijna een woordenboek vol.\nSoms gingen die wat al te ver.\nToch zaten er in de vleet woordwijzigingen duidelijk enkele aanvaardbare, bruikbare of plezierige voorstellen.\nTelefoon werd ‘vertaald’ door kletshoorn, een pocketboek werd een meeneemboek, een megafoon een oorverdover. Een lezeres vertaalde ook aftershave. Een scheertoetje noemde zij het. Van een snackbar werd een peuzelkroeg gemaakt, terwijl de public-relationsman een schakelbeambte genoemd werd. Voor fancy-fair werd bedelbeurs uitgedacht."
}
],
"glosses": [
"Nederlands worden, tot de Nederlandse taal omvormen"
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-vernederlandsen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Nl-vernederlandsen.ogg/Nl-vernederlandsen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vernederlandsen.ogg"
}
],
"word": "vernederlandsen"
}
Download raw JSONL data for vernederlandsen meaning in Nederlands (13.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-03 from the nlwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (7dd5d20 and 5a03470). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.