"vernauwing" meaning in Nederlands

See vernauwing in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /vər'nɑuwɪŋ/ Audio: nl-vernauwing.ogg Forms: vernauwingen [plural]
  1. het minder ruim maken, worden, of zijn van iets
    Sense id: nl-vernauwing-nl-noun-HDde7AWc
  2. de relatie met iemand hechter maken
    Sense id: nl-vernauwing-nl-noun-6XjJuLuB
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: stenose, samensnoering, versmalling, knelpunt, flessenhals Hyponyms: blikvernauwing, vaatvernauwing, luchtwegvernauwing, bewustzijnsvernauwing Translations: narrowing (Engels), stricture (Engels), occlusion (Engels), stenosis (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van vernauwen met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vernauwingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·nau·wing",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "blikvernauwing"
    },
    {
      "word": "vaatvernauwing"
    },
    {
      "word": "luchtwegvernauwing"
    },
    {
      "word": "bewustzijnsvernauwing"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De oorzaken van uiterlijke veroudering door roken zijn al langer bekend. Zo zorgt nicotine voor vernauwing van bloedvaten in de bovenste huidlagen, terwijl de chemicaliën in tabak funest zijn voor stoffen zoals collageen en elastine die de huid soepel houden."
        },
        {
          "text": "Stuur een stroom door een vernauwing in een chip en magnetische golven gedragen zich als licht bij de rand van een zwart gat. Over twee jaar in een lab, denkt Rembert Duine."
        },
        {
          "text": "Wie zijn leefstijl na een dotterbehandeling niet verandert, loopt grote kans op vernauwing op een andere plek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het minder ruim maken, worden, of zijn van iets"
      ],
      "id": "nl-vernauwing-nl-noun-HDde7AWc"
    },
    {
      "glosses": [
        "de relatie met iemand hechter maken"
      ],
      "id": "nl-vernauwing-nl-noun-6XjJuLuB"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vernauwing.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Nl-vernauwing.ogg/Nl-vernauwing.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vernauwing.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/vər'nɑuwɪŋ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "stenose"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "samensnoering"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "versmalling"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "knelpunt"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "flessenhals"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "narrowing"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "stricture"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "occlusion"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "stenosis"
    }
  ],
  "word": "vernauwing"
}
{
  "categories": [
    "Achtervoegsel -ing in het Nederlands",
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Telbaar",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 10",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Naamwoord van handeling van vernauwen met het achtervoegsel -ing"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "vernauwingen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "ver·nau·wing",
  "hyponyms": [
    {
      "word": "blikvernauwing"
    },
    {
      "word": "vaatvernauwing"
    },
    {
      "word": "luchtwegvernauwing"
    },
    {
      "word": "bewustzijnsvernauwing"
    }
  ],
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "De oorzaken van uiterlijke veroudering door roken zijn al langer bekend. Zo zorgt nicotine voor vernauwing van bloedvaten in de bovenste huidlagen, terwijl de chemicaliën in tabak funest zijn voor stoffen zoals collageen en elastine die de huid soepel houden."
        },
        {
          "text": "Stuur een stroom door een vernauwing in een chip en magnetische golven gedragen zich als licht bij de rand van een zwart gat. Over twee jaar in een lab, denkt Rembert Duine."
        },
        {
          "text": "Wie zijn leefstijl na een dotterbehandeling niet verandert, loopt grote kans op vernauwing op een andere plek."
        }
      ],
      "glosses": [
        "het minder ruim maken, worden, of zijn van iets"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "de relatie met iemand hechter maken"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-vernauwing.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/Nl-vernauwing.ogg/Nl-vernauwing.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-vernauwing.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/vər'nɑuwɪŋ/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "stenose"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "samensnoering"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "versmalling"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "knelpunt"
    },
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "flessenhals"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "narrowing"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "stricture"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "occlusion"
    },
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "stenosis"
    }
  ],
  "word": "vernauwing"
}

Download raw JSONL data for vernauwing meaning in Nederlands (2.3kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.