See verdekt in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord met alleen -t",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van verdekken: de stam met de uitgang -t, zonder ge- vanwege voorvoegsel"
],
"forms": [
{
"form": "verdekter",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "verdektst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "verdekte",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "verdektere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "verdektste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "verdekts",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "verdekters",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "ver·dekt",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "je in een hinderlaag, stiekem, verscholen ergens ophouden",
"word": "je verdekt opstellen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": ",,Normaal stellen we ons verdekt op en wachten we tot het feestje is afgelopen. We grijpen pas in als het echt nodig is."
},
{
"text": "Vier minuten voor rust onderschepte hij een pass van AZ-verdediger Wuytens, dribbelde een stukje om daarna een verdekt schot los te laten dat te machtig was voor de matige AZ-keeper Bizot. Larsson trof tussendoor na een heerlijke run doel met een zwabberende pegel, Vilhena tikte na rust een pass van Berghuis binnen."
}
],
"glosses": [
"aan het oog onttrokken"
],
"id": "nl-verdekt-nl-adj-UaJkaIdq"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Scheepvaart_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"in het bezit van een dek"
],
"id": "nl-verdekt-nl-adj-yKvxMUMa",
"topics": [
"shipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-verdekt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Nl-verdekt.ogg/Nl-verdekt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verdekt.ogg"
},
{
"ipa": "/ər'dɛkt/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "verborgen"
},
{
"word": "bedekt"
},
{
"word": "beschut"
},
{
"word": "beschermd"
},
{
"word": "bekleed"
},
{
"word": "verstopt"
},
{
"word": "ondergronds"
},
{
"word": "onzichtbaar"
},
{
"word": "geheim"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "under cover"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "hidden"
}
],
"word": "verdekt"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Voltooid deelwoord met alleen -t",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 7",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van verdekken: de stam met de uitgang -t, zonder ge- vanwege voorvoegsel"
],
"hyphenation": "ver·dekt",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jij verdekt."
}
],
"form_of": [
{
"word": "verdekken"
},
{
"word": "verdekken"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van verdekken"
],
"id": "nl-verdekt-nl-verb-J1z-txXP",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij verdekt."
}
],
"form_of": [
{
"word": "verdekken"
},
{
"word": "verdekken"
}
],
"glosses": [
"derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van verdekken"
],
"id": "nl-verdekt-nl-verb-IsQwpvaf",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Verdekt!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "verdekken"
},
{
"word": "verdekken"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs meervoud van verdekken"
],
"id": "nl-verdekt-nl-verb-p3qcrttD",
"tags": [
"form-of",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"word": "verdekken"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van verdekken"
],
"id": "nl-verdekt-nl-verb-bzGjYaMQ",
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-verdekt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Nl-verdekt.ogg/Nl-verdekt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verdekt.ogg"
},
{
"ipa": "/ər'dɛkt/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verdekt"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord met alleen -t",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7"
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van verdekken: de stam met de uitgang -t, zonder ge- vanwege voorvoegsel"
],
"forms": [
{
"form": "verdekter",
"tags": [
"uninflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "verdektst",
"tags": [
"uninflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "verdekte",
"tags": [
"inflected",
"positive"
]
},
{
"form": "verdektere",
"tags": [
"inflected",
"comparative"
]
},
{
"form": "verdektste",
"tags": [
"inflected",
"superlative"
]
},
{
"form": "verdekts",
"tags": [
"partitive",
"positive"
]
},
{
"form": "verdekters",
"tags": [
"partitive",
"comparative"
]
}
],
"hyphenation": "ver·dekt",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "je in een hinderlaag, stiekem, verscholen ergens ophouden",
"word": "je verdekt opstellen"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": ",,Normaal stellen we ons verdekt op en wachten we tot het feestje is afgelopen. We grijpen pas in als het echt nodig is."
},
{
"text": "Vier minuten voor rust onderschepte hij een pass van AZ-verdediger Wuytens, dribbelde een stukje om daarna een verdekt schot los te laten dat te machtig was voor de matige AZ-keeper Bizot. Larsson trof tussendoor na een heerlijke run doel met een zwabberende pegel, Vilhena tikte na rust een pass van Berghuis binnen."
}
],
"glosses": [
"aan het oog onttrokken"
]
},
{
"categories": [
"Scheepvaart_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"in het bezit van een dek"
],
"topics": [
"shipping"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-verdekt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Nl-verdekt.ogg/Nl-verdekt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verdekt.ogg"
},
{
"ipa": "/ər'dɛkt/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "verborgen"
},
{
"word": "bedekt"
},
{
"word": "beschut"
},
{
"word": "beschermd"
},
{
"word": "bekleed"
},
{
"word": "verstopt"
},
{
"word": "ondergronds"
},
{
"word": "onzichtbaar"
},
{
"word": "geheim"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "under cover"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense_index": 1,
"word": "hidden"
}
],
"word": "verdekt"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Voltooid deelwoord met alleen -t",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 7"
],
"etymology_texts": [
"*vervoeging van verdekken: de stam met de uitgang -t, zonder ge- vanwege voorvoegsel"
],
"hyphenation": "ver·dekt",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Jij verdekt."
}
],
"form_of": [
{
"word": "verdekken"
},
{
"word": "verdekken"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van verdekken"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Hij verdekt."
}
],
"form_of": [
{
"word": "verdekken"
},
{
"word": "verdekken"
}
],
"glosses": [
"derde persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van verdekken"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Verdekt!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "verdekken"
},
{
"word": "verdekken"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs meervoud van verdekken"
],
"tags": [
"form-of",
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Werkwoordsvorm in het Nederlands"
],
"form_of": [
{
"word": "verdekken"
}
],
"glosses": [
"voltooid deelwoord van verdekken"
],
"tags": [
"form-of"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-verdekt.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a0/Nl-verdekt.ogg/Nl-verdekt.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-verdekt.ogg"
},
{
"ipa": "/ər'dɛkt/"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "verdekt"
}
Download raw JSONL data for verdekt meaning in Nederlands (3.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.