See geheim in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "geheimhouden"
},
{
"word": "geheimraad"
},
{
"word": "geheimschrift"
},
{
"word": "geheimschrijver"
},
{
"word": "geheimstokerij"
},
{
"word": "geheimtaal"
},
{
"word": "geheimtip"
},
{
"word": "geheimvol"
},
{
"word": "geheimzegel"
},
{
"word": "geheimzinnig"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘verborgen’ voor het eerst aangetroffen in 1588"
],
"forms": [
{
"form": "geheimen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "geheimpje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "geheimpjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ge·heim",
"hyponyms": [
{
"word": "altaargeheim"
},
{
"word": "ambtsgeheim"
},
{
"word": "bankgeheim"
},
{
"word": "bedgeheim"
},
{
"word": "beroepsgeheim"
},
{
"word": "biechtgeheim"
},
{
"word": "briefgeheim"
},
{
"word": "bronnengeheim"
},
{
"word": "dienstgeheim"
},
{
"word": "fabrieksgeheim"
},
{
"word": "geloofsgeheim"
},
{
"word": "hartsgeheim"
},
{
"word": "keukengeheim"
},
{
"word": "persgeheim"
},
{
"word": "redactiegeheim"
},
{
"word": "slaapkamergeheim"
},
{
"word": "staatsgeheim"
},
{
"word": "standsgeheim"
},
{
"word": "stemgeheim"
},
{
"word": "topgeheim"
},
{
"word": "zakengeheim"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"informatie die verborgen wordt en bestemd is om dat te blijven"
],
"id": "nl-geheim-nl-noun-Enb75Rsj"
},
{
"glosses": [
"voor het verstand van mensen niet volledig te begrijpen waarheid"
],
"id": "nl-geheim-nl-noun-ilT16Kpo"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
"text": "Algauw liepen ze achter elkaar door de schuifdeuren terug naar de eetzaal, waar Sverre in het geheim het ophangen van de schilderijen had voorbereid."
}
],
"glosses": [
"in het geheim: in het verborgene"
],
"id": "nl-geheim-nl-noun-RiBBUVQ2"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-geheim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Nl-geheim.ogg/Nl-geheim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geheim.ogg"
},
{
"ipa": "/ɣəɦɛɪm/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "geheimenis"
},
{
"word": "verborgenheid"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "informatie die verborgen wordt en bestemd is om dat te blijven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geheimnis"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "informatie die verborgen wordt en bestemd is om dat te blijven",
"sense_index": 1,
"word": "secret"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "informatie die verborgen wordt en bestemd is om dat te blijven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secret"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "informatie die verborgen wordt en bestemd is om dat te blijven",
"sense_index": 1,
"word": "secreto"
}
],
"word": "geheim"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "publiek"
},
{
"word": "openbaar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘verborgen’ voor het eerst aangetroffen in 1588"
],
"hyphenation": "ge·heim",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "vertrouwelijk"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met boekreferenties",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "De Nederlandse regering hield tegen afspraken in belastingafspraken met multinationals geheim voor andere Europese landen."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 24",
"text": "Aan de overkant van de gracht sluimerden de ommuurde tuinen van Papadopoli, waar gemaskerde gasten van geheime feesten bij het vuur van fakkels als schimmen verschenen, gehuld in de zwarte mantel van de nacht."
}
],
"glosses": [
"opzettelijk verborgen"
],
"id": "nl-geheim-nl-adj-9A20-vgJ"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-geheim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Nl-geheim.ogg/Nl-geheim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geheim.ogg"
},
{
"ipa": "/ɣəɦɛɪm/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "opzettelijk verborgen",
"sense_index": 1,
"word": "geheim"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "opzettelijk verborgen",
"sense_index": 1,
"word": "secret"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "opzettelijk verborgen",
"sense_index": 1,
"word": "secret"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "opzettelijk verborgen",
"sense_index": 1,
"word": "secreto"
}
],
"word": "geheim"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "geheimhouden"
},
{
"word": "geheimraad"
},
{
"word": "geheimschrift"
},
{
"word": "geheimschrijver"
},
{
"word": "geheimstokerij"
},
{
"word": "geheimtaal"
},
{
"word": "geheimtip"
},
{
"word": "geheimvol"
},
{
"word": "geheimzegel"
},
{
"word": "geheimzinnig"
}
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘verborgen’ voor het eerst aangetroffen in 1588"
],
"forms": [
{
"form": "geheimen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "geheimpje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "geheimpjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ge·heim",
"hyponyms": [
{
"word": "altaargeheim"
},
{
"word": "ambtsgeheim"
},
{
"word": "bankgeheim"
},
{
"word": "bedgeheim"
},
{
"word": "beroepsgeheim"
},
{
"word": "biechtgeheim"
},
{
"word": "briefgeheim"
},
{
"word": "bronnengeheim"
},
{
"word": "dienstgeheim"
},
{
"word": "fabrieksgeheim"
},
{
"word": "geloofsgeheim"
},
{
"word": "hartsgeheim"
},
{
"word": "keukengeheim"
},
{
"word": "persgeheim"
},
{
"word": "redactiegeheim"
},
{
"word": "slaapkamergeheim"
},
{
"word": "staatsgeheim"
},
{
"word": "standsgeheim"
},
{
"word": "stemgeheim"
},
{
"word": "topgeheim"
},
{
"word": "zakengeheim"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"informatie die verborgen wordt en bestemd is om dat te blijven"
]
},
{
"glosses": [
"voor het verstand van mensen niet volledig te begrijpen waarheid"
]
},
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"ref": "Jan Guillou (vert. Bart Kraamer)\n “Tussen rood en zwart” (2014), Uitgeverij Prometheus , ISBN 9789044625691",
"text": "Algauw liepen ze achter elkaar door de schuifdeuren terug naar de eetzaal, waar Sverre in het geheim het ophangen van de schilderijen had voorbereid."
}
],
"glosses": [
"in het geheim: in het verborgene"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-geheim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Nl-geheim.ogg/Nl-geheim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geheim.ogg"
},
{
"ipa": "/ɣəɦɛɪm/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "geheimenis"
},
{
"word": "verborgenheid"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "informatie die verborgen wordt en bestemd is om dat te blijven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geheimnis"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "informatie die verborgen wordt en bestemd is om dat te blijven",
"sense_index": 1,
"word": "secret"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "informatie die verborgen wordt en bestemd is om dat te blijven",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "secret"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "informatie die verborgen wordt en bestemd is om dat te blijven",
"sense_index": 1,
"word": "secreto"
}
],
"word": "geheim"
}
{
"antonyms": [
{
"word": "publiek"
},
{
"word": "openbaar"
}
],
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 6"
],
"etymology_texts": [
"Leenwoord uit het Duits, in de betekenis van ‘verborgen’ voor het eerst aangetroffen in 1588"
],
"hyphenation": "ge·heim",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"related": [
{
"word": "vertrouwelijk"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Woorden met boekreferenties"
],
"examples": [
{
"text": "De Nederlandse regering hield tegen afspraken in belastingafspraken met multinationals geheim voor andere Europese landen."
},
{
"ref": "Pfeiffer, Ilja Leonard\n “Grand Hotel Europa” (2018), De Arbeiderspers , ISBN 978-90-295-2622-7, p. 24",
"text": "Aan de overkant van de gracht sluimerden de ommuurde tuinen van Papadopoli, waar gemaskerde gasten van geheime feesten bij het vuur van fakkels als schimmen verschenen, gehuld in de zwarte mantel van de nacht."
}
],
"glosses": [
"opzettelijk verborgen"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-geheim.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/Nl-geheim.ogg/Nl-geheim.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-geheim.ogg"
},
{
"ipa": "/ɣəɦɛɪm/"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Duits",
"lang_code": "de",
"sense": "opzettelijk verborgen",
"sense_index": 1,
"word": "geheim"
},
{
"lang": "Engels",
"lang_code": "en",
"sense": "opzettelijk verborgen",
"sense_index": 1,
"word": "secret"
},
{
"lang": "Frans",
"lang_code": "fr",
"sense": "opzettelijk verborgen",
"sense_index": 1,
"word": "secret"
},
{
"lang": "Spaans",
"lang_code": "es",
"sense": "opzettelijk verborgen",
"sense_index": 1,
"word": "secreto"
}
],
"word": "geheim"
}
Download raw JSONL data for geheim meaning in Nederlands (4.9kB)
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022c6', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"geheim",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Zelfstandig naamwoord",
"title": "geheim",
"trace": ""
}
{
"called_from": "core/1021",
"msg": "too many args (5) in argument reference: ('pageurl', '\\U001022c6', '.*web.archive.org/web/\\U0010203f0-9\\U00102040*/(\\U0010203fa-z\\U00102040*)://(.*)', '%1://%2', 'plain=no')",
"path": [
"geheim",
"Template:citeer",
"ARG-DEFVAL"
],
"section": "Nederlands",
"subsection": "Bijvoeglijk naamwoord",
"title": "geheim",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the nlwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.