"veldnaam" meaning in Nederlands

See veldnaam in All languages combined, or Wiktionary

Noun

Audio: nl-veldnaam.ogg Forms: veldnamen [plural]
  1. toponiem (naam) die een eigenaar aan een bepaald stuk land gaf om het te kunnen onderscheiden
    Sense id: nl-veldnaam-nl-noun-bEIYrRmS
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: field names (Engels)

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Ontbrekend geluid",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Retrograad van het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Samenstelling in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Telbaar",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "WikiWoordenboek:Wikilink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van veld zn en naam zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "veldnamen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "veld·naam",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In een akte van 1855 vonden Needse historici de naam ‘Grasried’. Destijds een veldnaam, behorend tot het huisperceel Hondelinck. „Bij de aan- en verkoop van stukjes bouwland werden vroeger namen aan de percelen gegeven”, aldus Herman Reinderink."
        },
        {
          "text": "Kötter dacht dat hij met het kiezen van de naam Leemsteeg een oude veldnaam in Zuid-Berghuizen in ere zou houden. Hij kreeg het voor elkaar met de gemeente dat die hem een nostalgisch bordje gaf met het opschrift ‘Erve Leemsteeg’. Kötter moest daarvoor wel instemmen met het opgeven van zijn adres aan de Leemsteeg. Dat was volgens de gemeente nog een ‘onjuiste en verwarring stichtende erfenis’ van de gemeente Losser."
        },
        {
          "text": "Maar wanneer spreek je van een buurtschap en wanneer heb je het over een veldnaam? Van den Hoven noemt Hellendoorn een typisch voorbeeld van een gemeente waar nogal onduidelijkheid is. „Complimenten voor de borden op de grenzen, maar suggereren deze plaatsnamen?”, vraagt hij zich af."
        }
      ],
      "glosses": [
        "toponiem (naam) die een eigenaar aan een bepaald stuk land gaf om het te kunnen onderscheiden"
      ],
      "id": "nl-veldnaam-nl-noun-bEIYrRmS"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-veldnaam.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Nl-veldnaam.ogg/Nl-veldnaam.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-veldnaam.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "field names"
    }
  ],
  "word": "veldnaam"
}
{
  "categories": [
    "Ontbrekend geluid",
    "Retrograad van het Nederlands",
    "Samenstelling in het Nederlands",
    "Telbaar",
    "WikiWoordenboek:Wikilink",
    "Woorden in het Nederlands",
    "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
    "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
    "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
  ],
  "etymology_texts": [
    "samenstelling van veld zn en naam zn"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "veldnamen",
      "tags": [
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "veld·naam",
  "lang": "Nederlands",
  "lang_code": "nl",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In een akte van 1855 vonden Needse historici de naam ‘Grasried’. Destijds een veldnaam, behorend tot het huisperceel Hondelinck. „Bij de aan- en verkoop van stukjes bouwland werden vroeger namen aan de percelen gegeven”, aldus Herman Reinderink."
        },
        {
          "text": "Kötter dacht dat hij met het kiezen van de naam Leemsteeg een oude veldnaam in Zuid-Berghuizen in ere zou houden. Hij kreeg het voor elkaar met de gemeente dat die hem een nostalgisch bordje gaf met het opschrift ‘Erve Leemsteeg’. Kötter moest daarvoor wel instemmen met het opgeven van zijn adres aan de Leemsteeg. Dat was volgens de gemeente nog een ‘onjuiste en verwarring stichtende erfenis’ van de gemeente Losser."
        },
        {
          "text": "Maar wanneer spreek je van een buurtschap en wanneer heb je het over een veldnaam? Van den Hoven noemt Hellendoorn een typisch voorbeeld van een gemeente waar nogal onduidelijkheid is. „Complimenten voor de borden op de grenzen, maar suggereren deze plaatsnamen?”, vraagt hij zich af."
        }
      ],
      "glosses": [
        "toponiem (naam) die een eigenaar aan een bepaald stuk land gaf om het te kunnen onderscheiden"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "nl-veldnaam.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/75/Nl-veldnaam.ogg/Nl-veldnaam.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-veldnaam.ogg"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Engels",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": 1,
      "word": "field names"
    }
  ],
  "word": "veldnaam"
}

Download raw JSONL data for veldnaam meaning in Nederlands (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-23 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.