See veeg in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "veegactie"
},
{
"word": "veegafval"
},
{
"word": "veegarm"
},
{
"word": "veegbeleid"
},
{
"word": "veegborstel"
},
{
"word": "veegdienst"
},
{
"word": "veegding"
},
{
"word": "veegharen"
},
{
"word": "veegheid"
},
{
"word": "veegkruid"
},
{
"word": "veegmachine"
},
{
"word": "veegmes"
},
{
"word": "veegpartij"
},
{
"word": "veegplaats"
},
{
"word": "veegploeg"
},
{
"word": "veegpoeder"
},
{
"word": "veegproces"
},
{
"word": "veegteam"
},
{
"word": "veegvast"
},
{
"word": "veegvuil"
},
{
"word": "veegwagen"
},
{
"word": "veegwet"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘ten dode gedoemd’ voor het eerst aangetroffen in 1276",
"zn v/m: Naamwoord van handeling van vegen ww",
"zn v: vrouwelijke vorm van \"veger\", iemand die van aanpakken weet",
"bn: van Middelnederlands veghe \"bijna dood\" dat teruggaat op Protogermaans *faigja-"
],
"forms": [
{
"form": "vegen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "veegje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "veegjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "veeg",
"hyponyms": [
{
"word": "mouwveeg"
},
{
"word": "oorveeg"
},
{
"word": "roetveeg"
},
{
"word": "rolveeg"
},
{
"word": "roodveeg"
},
{
"word": "straatveeg"
},
{
"word": "voetveeg"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Zwaar beschimpt of berispt worden",
"word": "Een veeg uit de pan krijgen"
}
],
"related": [
{
"word": "aanvegen"
},
{
"word": "afvegen"
},
{
"word": "bijeenvegen"
},
{
"word": "droogvegen"
},
{
"word": "invegen"
},
{
"word": "opvegen"
},
{
"word": "schoonvegen"
},
{
"word": "uitvegen"
},
{
"word": "wegvegen"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"klap"
],
"id": "nl-veeg-nl-noun-Rpmk-kpa"
},
{
"glosses": [
"vlek ontstaan door vegen"
],
"id": "nl-veeg-nl-noun-Zx-SLx68"
},
{
"glosses": [
"slag of streek"
],
"id": "nl-veeg-nl-noun-1kwe7fcL"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-veeg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Nl-veeg.ogg/Nl-veeg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-veeg.ogg"
},
{
"ipa": "vex"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "veeg"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "helleveeg"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘ten dode gedoemd’ voor het eerst aangetroffen in 1276",
"zn v/m: Naamwoord van handeling van vegen ww",
"zn v: vrouwelijke vorm van \"veger\", iemand die van aanpakken weet",
"bn: van Middelnederlands veghe \"bijna dood\" dat teruggaat op Protogermaans *faigja-"
],
"forms": [
{
"form": "vegen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "veegje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "veegjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "veeg",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"een lastige en venijnige vrouw"
],
"id": "nl-veeg-nl-noun-Vv2SZ6Jy"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-veeg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Nl-veeg.ogg/Nl-veeg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-veeg.ogg"
},
{
"ipa": "vex"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "feeks"
}
],
"word": "veeg"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘ten dode gedoemd’ voor het eerst aangetroffen in 1276",
"zn v/m: Naamwoord van handeling van vegen ww",
"zn v: vrouwelijke vorm van \"veger\", iemand die van aanpakken weet",
"bn: van Middelnederlands veghe \"bijna dood\" dat teruggaat op Protogermaans *faigja-"
],
"hyphenation": "veeg",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Een slecht voorteken",
"word": "Een veeg teken"
},
{
"sense": "Voor een gevaar vluchten, zichzelf in veiligheid brengen",
"word": "Het vege lijf [trachten te] redden"
},
{
"sense": "In groot gevaar zijn.",
"word": "Zo veeg zijn als een luis op een kam"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dat is een veeg teken."
}
],
"glosses": [
"niets goeds voorspellend"
],
"id": "nl-veeg-nl-adj-5dRdFq3l"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"bijna dood"
],
"id": "nl-veeg-nl-adj-3nCXm0YS",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verouderd_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"zwak"
],
"id": "nl-veeg-nl-adj-oxIzK4O~",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-veeg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Nl-veeg.ogg/Nl-veeg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-veeg.ogg"
},
{
"ipa": "vex"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "onheilspellend"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hachelijk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "omineus"
}
],
"word": "veeg"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘ten dode gedoemd’ voor het eerst aangetroffen in 1276",
"zn v/m: Naamwoord van handeling van vegen ww",
"zn v: vrouwelijke vorm van \"veger\", iemand die van aanpakken weet",
"bn: van Middelnederlands veghe \"bijna dood\" dat teruggaat op Protogermaans *faigja-"
],
"hyphenation": "veeg",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik veeg."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vegen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vegen"
],
"id": "nl-veeg-nl-verb-Chk-w2ie",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Veeg!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vegen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van vegen"
],
"id": "nl-veeg-nl-verb-jSPppyyf",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Veeg je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vegen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vegen"
],
"id": "nl-veeg-nl-verb-JXzpj60m",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-veeg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Nl-veeg.ogg/Nl-veeg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-veeg.ogg"
},
{
"ipa": "vex"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "veeg"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "veegactie"
},
{
"word": "veegafval"
},
{
"word": "veegarm"
},
{
"word": "veegbeleid"
},
{
"word": "veegborstel"
},
{
"word": "veegdienst"
},
{
"word": "veegding"
},
{
"word": "veegharen"
},
{
"word": "veegheid"
},
{
"word": "veegkruid"
},
{
"word": "veegmachine"
},
{
"word": "veegmes"
},
{
"word": "veegpartij"
},
{
"word": "veegplaats"
},
{
"word": "veegploeg"
},
{
"word": "veegpoeder"
},
{
"word": "veegproces"
},
{
"word": "veegteam"
},
{
"word": "veegvast"
},
{
"word": "veegvuil"
},
{
"word": "veegwagen"
},
{
"word": "veegwet"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘ten dode gedoemd’ voor het eerst aangetroffen in 1276",
"zn v/m: Naamwoord van handeling van vegen ww",
"zn v: vrouwelijke vorm van \"veger\", iemand die van aanpakken weet",
"bn: van Middelnederlands veghe \"bijna dood\" dat teruggaat op Protogermaans *faigja-"
],
"forms": [
{
"form": "vegen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "veegje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "veegjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "veeg",
"hyponyms": [
{
"word": "mouwveeg"
},
{
"word": "oorveeg"
},
{
"word": "roetveeg"
},
{
"word": "rolveeg"
},
{
"word": "roodveeg"
},
{
"word": "straatveeg"
},
{
"word": "voetveeg"
}
],
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Zwaar beschimpt of berispt worden",
"word": "Een veeg uit de pan krijgen"
}
],
"related": [
{
"word": "aanvegen"
},
{
"word": "afvegen"
},
{
"word": "bijeenvegen"
},
{
"word": "droogvegen"
},
{
"word": "invegen"
},
{
"word": "opvegen"
},
{
"word": "schoonvegen"
},
{
"word": "uitvegen"
},
{
"word": "wegvegen"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"klap"
]
},
{
"glosses": [
"vlek ontstaan door vegen"
]
},
{
"glosses": [
"slag of streek"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-veeg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Nl-veeg.ogg/Nl-veeg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-veeg.ogg"
},
{
"ipa": "vex"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "veeg"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"derived": [
{
"word": "helleveeg"
}
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘ten dode gedoemd’ voor het eerst aangetroffen in 1276",
"zn v/m: Naamwoord van handeling van vegen ww",
"zn v: vrouwelijke vorm van \"veger\", iemand die van aanpakken weet",
"bn: van Middelnederlands veghe \"bijna dood\" dat teruggaat op Protogermaans *faigja-"
],
"forms": [
{
"form": "vegen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "veegje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "veegjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "veeg",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"glosses": [
"een lastige en venijnige vrouw"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-veeg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Nl-veeg.ogg/Nl-veeg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-veeg.ogg"
},
{
"ipa": "vex"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "feeks"
}
],
"word": "veeg"
}
{
"categories": [
"Bijvoeglijk naamwoord in het Nederlands",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘ten dode gedoemd’ voor het eerst aangetroffen in 1276",
"zn v/m: Naamwoord van handeling van vegen ww",
"zn v: vrouwelijke vorm van \"veger\", iemand die van aanpakken weet",
"bn: van Middelnederlands veghe \"bijna dood\" dat teruggaat op Protogermaans *faigja-"
],
"hyphenation": "veeg",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "adj",
"pos_title": "Bijvoeglijk naamwoord",
"proverbs": [
{
"sense": "Een slecht voorteken",
"word": "Een veeg teken"
},
{
"sense": "Voor een gevaar vluchten, zichzelf in veiligheid brengen",
"word": "Het vege lijf [trachten te] redden"
},
{
"sense": "In groot gevaar zijn.",
"word": "Zo veeg zijn als een luis op een kam"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Dat is een veeg teken."
}
],
"glosses": [
"niets goeds voorspellend"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"bijna dood"
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"categories": [
"Verouderd_in_het_Nederlands"
],
"glosses": [
"zwak"
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-veeg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Nl-veeg.ogg/Nl-veeg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-veeg.ogg"
},
{
"ipa": "vex"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": 1,
"word": "onheilspellend"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "hachelijk"
},
{
"sense_index": 1,
"word": "omineus"
}
],
"word": "veeg"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 4",
"Woorden met 1 lettergreep in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"In de betekenis van ‘ten dode gedoemd’ voor het eerst aangetroffen in 1276",
"zn v/m: Naamwoord van handeling van vegen ww",
"zn v: vrouwelijke vorm van \"veger\", iemand die van aanpakken weet",
"bn: van Middelnederlands veghe \"bijna dood\" dat teruggaat op Protogermaans *faigja-"
],
"hyphenation": "veeg",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik veeg."
}
],
"form_of": [
{
"word": "vegen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vegen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Veeg!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vegen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van vegen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Veeg je?"
}
],
"form_of": [
{
"word": "vegen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van vegen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-veeg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/Nl-veeg.ogg/Nl-veeg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-veeg.ogg"
},
{
"ipa": "vex"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "veeg"
}
Download raw JSONL data for veeg meaning in Nederlands (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.