See mouwveeg in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Telbaar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zelfstandig naamwoord in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zn samenstelling van mouw zn \"armbedekking\" en veeg zn \"vegende beweging\"",
"ww mouwvegen ww zonder de uitgang -en"
],
"forms": [
{
"form": "mouwvegen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mouwveegje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "mouwveegjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mouw·veeg",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nog een haastige slok wijn, een mouwveeg langs de mond, stuk brood (…) in de hand, en het personeel sloft op een drafje naar binnen (…)"
},
{
"text": "Het natte blauwsel van z'n boezeroen was doorgeloopen langs z'n handen. Z'n hoofd had ie met 'n mouwveeg afgemaakt; blauwe strepen vlekten nu dwars-gek over z'n steenwit gezicht."
}
],
"glosses": [
"wissende of poetsende beweging met een door een kledingstuk bedekte arm"
],
"id": "nl-mouwveeg-nl-noun-vyRZEWJM"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Figuurlijk_in_het_Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Hun huidige zeven punten voorsprong lijkt vandaag veel, maar ze kunnen na de halvering van de punten met een simpele mouwveeg van de tabel verdwijnen."
}
],
"glosses": [
"een zeer geringe inspanning waarmee iets teniet wordt gedaan"
],
"id": "nl-mouwveeg-nl-noun-Pin7g~fv",
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-mouwveeg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-mouwveeg.ogg/Nl-mouwveeg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mouwveeg.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmɑuvex"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "mouwveeg"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "1ps",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ontbrekend geluid",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Retrograad van het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Samenstelling in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"zn samenstelling van mouw zn \"armbedekking\" en veeg zn \"vegende beweging\"",
"ww mouwvegen ww zonder de uitgang -en"
],
"hyphenation": "mouw·veeg",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik mouwveeg."
}
],
"form_of": [
{
"word": "mouwvegen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van mouwvegen"
],
"id": "nl-mouwveeg-nl-verb-6S2jFKMS",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mouwveeg!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mouwvegen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van mouwvegen"
],
"id": "nl-mouwveeg-nl-verb-VwXOtOzp",
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mouwveeg je?"
},
{
"text": "Ik knipoog naar ma en in plaats van te zwijgen, vraagt ze mijn mening. Pa had duidelijk gelijk dus mijn mening kwam overeen met de zijne. Waarop ze mij begint te verwijten dat ik me moei (…) En zelfs dat ik mouwveeg bij mijn pa. Het eeuwenoude liedje van dat pa en ik altijd samenspannen. Maar als ik haar gelijk gegeven had, dan was het geen mouwvegen geweest natuurlijk."
}
],
"form_of": [
{
"word": "mouwvegen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van mouwvegen"
],
"id": "nl-mouwveeg-nl-verb-3kLRZ87Z",
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-mouwveeg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-mouwveeg.ogg/Nl-mouwveeg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mouwveeg.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmɑuvex"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mouwveeg"
}
{
"categories": [
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Telbaar",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands",
"Zelfstandig naamwoord in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"zn samenstelling van mouw zn \"armbedekking\" en veeg zn \"vegende beweging\"",
"ww mouwvegen ww zonder de uitgang -en"
],
"forms": [
{
"form": "mouwvegen",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "mouwveegje",
"tags": [
"diminutive",
"singular"
]
},
{
"form": "mouwveegjes",
"tags": [
"diminutive",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mouw·veeg",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Zelfstandig naamwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nog een haastige slok wijn, een mouwveeg langs de mond, stuk brood (…) in de hand, en het personeel sloft op een drafje naar binnen (…)"
},
{
"text": "Het natte blauwsel van z'n boezeroen was doorgeloopen langs z'n handen. Z'n hoofd had ie met 'n mouwveeg afgemaakt; blauwe strepen vlekten nu dwars-gek over z'n steenwit gezicht."
}
],
"glosses": [
"wissende of poetsende beweging met een door een kledingstuk bedekte arm"
]
},
{
"categories": [
"Figuurlijk_in_het_Nederlands"
],
"examples": [
{
"text": "Hun huidige zeven punten voorsprong lijkt vandaag veel, maar ze kunnen na de halvering van de punten met een simpele mouwveeg van de tabel verdwijnen."
}
],
"glosses": [
"een zeer geringe inspanning waarmee iets teniet wordt gedaan"
],
"tags": [
"figuratively"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-mouwveeg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-mouwveeg.ogg/Nl-mouwveeg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mouwveeg.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmɑuvex"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "mouwveeg"
}
{
"categories": [
"1ps",
"Ontbrekend geluid",
"Retrograad van het Nederlands",
"Samenstelling in het Nederlands",
"Werkwoordsvorm in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands",
"Woorden in het Nederlands met IPA-weergave",
"Woorden in het Nederlands met audioweergave",
"Woorden in het Nederlands van lengte 8",
"Woorden met 2 lettergrepen in het Nederlands"
],
"etymology_texts": [
"zn samenstelling van mouw zn \"armbedekking\" en veeg zn \"vegende beweging\"",
"ww mouwvegen ww zonder de uitgang -en"
],
"hyphenation": "mouw·veeg",
"lang": "Nederlands",
"lang_code": "nl",
"pos": "verb",
"pos_title": "Werkwoord",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ik mouwveeg."
}
],
"form_of": [
{
"word": "mouwvegen"
}
],
"glosses": [
"eerste persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van mouwvegen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mouwveeg!"
}
],
"form_of": [
{
"word": "mouwvegen"
}
],
"glosses": [
"gebiedende wijs van mouwvegen"
],
"tags": [
"form-of"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Mouwveeg je?"
},
{
"text": "Ik knipoog naar ma en in plaats van te zwijgen, vraagt ze mijn mening. Pa had duidelijk gelijk dus mijn mening kwam overeen met de zijne. Waarop ze mij begint te verwijten dat ik me moei (…) En zelfs dat ik mouwveeg bij mijn pa. Het eeuwenoude liedje van dat pa en ik altijd samenspannen. Maar als ik haar gelijk gegeven had, dan was het geen mouwvegen geweest natuurlijk."
}
],
"form_of": [
{
"word": "mouwvegen"
}
],
"glosses": [
"tweede persoon enkelvoud tegenwoordige tijd van mouwvegen"
],
"tags": [
"form-of",
"inversion"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "nl-mouwveeg.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/87/Nl-mouwveeg.ogg/Nl-mouwveeg.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/nl-mouwveeg.ogg"
},
{
"ipa": "ˈmɑuvex"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "mouwveeg"
}
Download raw JSONL data for mouwveeg meaning in Nederlands (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Nederlands dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-31 from the nlwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.